USA > Florida > Saint Johns County > Saint Augustine > The Spaniards in Florida, comprising the notable settlement of the Hugenots in 1564, and the history and antiquities of St. Augustine, founded a.d. 1565 > Part 3
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | Part 10 | Part 11
"And, as much as we had labored, even had it been more, we felt no desire to sleep; for what repose could there be to spirits in such mortal affright? Near the break of day, we saw a great beast, like a deer, at fifty paces from us, who had a great head, eyes flaming, the ears hanging, and the higher parts elevated. It seemed to us mon- strous, because of its gleaming eyes, wondrously large; but it did not come near us to do us any harm.
"The day having appeared, we went out of the wood and returned to- wards the sea, in which we hoped, after God, as the only means of saving our lives; but we were again cast down and troubled, for we saw before us a country of marsh and muddy quagmires, full of water and covered with briars, like that we had passed the previous day. We marched across this salt marsh; and, in the direction we had to take, we perceived among the briars a body of men, whom we at first thought to be enemies, who had gone there to cut us off; but upon close obser- vation, they seemed in as sad a plight as ourselves, naked and terrified ; and we immediately perceived that they were our own people. It was Captain Laudonniere, his servant-maid, Jacques Morgues of Dieppe (the artist), Francis Duval of Rouen, son of him of the iron crown of Rouen, Niguise de la Cratte, Nicholas the carpenter, the Trum- peter of Sieur Laudonniere, and others, who all together made the number of twenty-six men. Upon deliberating as to what we should do, two of our men mounted to the top of one of the tallest trees and dis- covered from thence one of our vessels, which was that of Captain Maillard, to whom they gave a signal, that he might know that we were in want of help. Thereupon he came towards us with his small vessel, but in order to reach the banks of the stream, it was necessary for us to traverse the briars and two other rivers similar to those which we passed the previous day; in order to accomplish which, the pole I had cut the day before was both useful and necessary, and two others which Sr. de Laudonniere had provided ; and we came pretty near to the vessel, but our hearts failed us from hunger and fatigue, and we should have remained where we were unless the sailors had given us a hand, which aid was very opportune; and they carried us, one after the other, to the vessel, on board of which we were all received well and kindly. They gave us bread and water, and we began afterwards, little by little, to recover our strength and vigor; which was a strong reason that we should recognize the goodness of the Lord, who had saved us
29
OF ST. AUGUSTINE, FLORIDA.
against all hope from an infinity of dangers and from death, by which we had been surrounded and assaulted from all quarters, to render him forevermore our thanks and praises. We thus passed the entire night recounting the wonders of the Lord, and consoled each other in the assurances of our safety.
"Daylight having come, Jacques Ribault, Captain of the Pearl, boarded us to confer with us respecting what was to done by us, and what means we should take for the safety of the rest of our men and the vessels. It was then objected, the small quanity of provisions which we had, our strength broken, our munitions and means of de- fense taken from us, the uncertainty as to the condition of our Admiral, and not knowing but that he had been shipwrecked on some coast a long distance from us, or driven to a distance by the tempest.
" We thereupon concluded that we could do no better than return to France, and were of the opinion that the company should divide into two parts, the one remaining on board the Pearl, the other under charge of Captain Maillard.
"On Friday, the twenty-fifth day of the month of September, we departed from this coast, favored by a strong northerly wind, having concluded to return to France, and after the first day our two ships were so far separated that we did not again encounter each other.
" We proceeded five hundred leagues prosperously, when, one morning about sunrise, we were attacked by a Spanish vessel, which we met as well as we could, and cannonaded them in such sort that we made them subject to our disposal, and battered them so that the blood was seen to overrun the scuppers. We held them then as surrendered and defeated; but there was no means of grappling her, on account of the roughness of the sea, for in grappling her there would be danger of our striking together, which might have sunk us; she also, satisfied with the affair, left us, joyful and thanking God that no one of us was wounded or killed in this skirmish except our cook.
"The rest of our passage was without any renconter with ene- mies; but we were much troubled by contrary winds, which often threatened to cast us on the coast of Spain, which would have been the finishing touch to our misfortunes, and the thing of which we had the greatest horror. We also endured at sea many other things, such as cold and hunger ; for be it understood that we, who escaped from the land of Florida, had nothing else for vestment or equipment, by day or by night, except our shirts alone, or some other little rag, which was a small matter of defence from the exposure to the weather; and what was more, the bread which we eat, and we eat it very sparingly, was all spoilt and rotten, as well also the water itself was all noisome, and of which, besides, we could only have for the whole day a single small glass.
"This bad food was the reason, on our landing, that many of us fell into divers maladies, which carried off many of the men of our com- pany; and we arrived at last, after this perilous and lamentable voyage, at Rochelle; where we were received and treated very hu- manely and kindly by the inhabitants of the country and those of the
·
.
30
THE HISTORY AND ANTIQUITIES
city, giving us of their means, to the extent our necessities require; and assisted by their kindness we were each enabled to return to his own part of the country."*
Laudonnière'st narrative speaks more of his own per- sonal escape; and that of Le Moynet refers to this descrip- tion of De Challeux, as containing a full and accurate account of what took place. Barcia mentions De Challeux, very contemptuously as a carpenter, who succeeding badly at his trade, took up that of preaching, but does not deny the truth of his narrative.
Those who separated from their comrades and threw themselves upon the enemies' mercy, are mentioned by the Spanish writers; but they are silent as to the treatment they received.
* Ternaux Compans. + Hakluyt. į Brevis Narratio.
1
.
1
1
31
OF ST. AUGUSTINE, FLORIDA.
CHAPTER VI.
SITE OF FORT CAROLINE, AFTERWARDS CALLED SAN MATTEO.
It might naturally be supposed that a spot surrounded with so many thrilling and interesting associations, as the scene of the events we have just related, would have been commemorated either by tradition or by ancient remains attesting its situation. But, in truth, no recognized point now bears the appellation of Fort Caroline, and the anti- quary can point at this day to no fosse or parapet, no crumbling bastion, no ancient helm or buckler, no shattered and corroded garniture of war mingled with the bones of the dead, as evidencing its position.
A writer who has himself done more to rescue from ob- livion the historical romance of the South than any other,* has well said, "It will be an employment of curious interest, whenever the people of Florida shall happen upon thetrue site of the settlement and structure of Laudonnière, to trace out in detail these several localities, and fix them for the benefit of posterity. The work is scarcely beyond the hammer and chisel of some Old Mortality, who has learned to place his affections and fix his sympathies upon the achievements of the past."
With a consciousness of our unfitness to establishabso- lutely a memorial so interesting as the site of Fort Caroline must ever be, I shall endeavor to locate its position, upon the basis of reasons entirely satisfactory to myself, and measurably so, I trust, to others.
The account given by Laudonnière himself, the leader of the Huguenots, by whom Fort Caroline was constructed, is as follows :- After speaking of his arrival at the mouth of the river, which had been named the River May by Ribault, who had entered it on the first day of May, 1562, and had therefore given it that name, he says, "Departing from thence, I had not sailed three leagues up the river, still being followed by the Indians, crying still, 'amy,' 'amy,' that is to say, friend, but I discovered an hill of meane
* W. Gilmore Simms, Esq.
1
32
THE HISTORY AND ANTIQUITIES
height, neare which I went on land, harde by the fieldes that were sowed with mil, at one corner whereof there was an house, built for their lodgings which keep and garde the mil. * *
* * Now was I determined to searche out the qualities of the hill. Therefore I went right to the toppe thereof; where we found nothing else but cedars, palms, and bay trees of so sovereign odor that Balme smelleth not more sweetly. The trees were environed around about with vines bearing grapes, in such quantities that the number would suffice to make the place habitable. Besides the fertilitie of the soyle for vines, one may see mesquine wreathed about the trees in great quantities. Touching the pleasure of the place, the sea may be seen 'plain enough from it; and more than six great leagues off, towards the River Belle, a man may behold the meadows, divided asunder into isles and islet, enterlacing one another. Briefly, the place is so pleasent, that those which are mel- ancholicke, would be inforced to change their humour. * *
"Our fort was built in form of a triangle; the side to- wards the west, which was towards the land, was inclosed with a little trench and raised with turf made in the form of a battlement, nine feet high; the other side, which was towards the river, was enclosed with a palisade of planks of timber, after the manner that Gabions are made; on the south line, there was a kind of bastion, within which I caused an house for the munition to be made. It was all. builded with fagots and sand, saving about two or three foote high, with turfes whereof the battlements were made. In the middest, I caused a great court to be made of eighteen paces long, and the same in breadth. In the mid- dest whereof, on the one side, drawing towards the south, I builded a corps de garde and an house on the other side towards the north. * * *
* One of the sides that in- closed my court, which I made very faire and large, reached unto the grange of my munitions; and on the other side, towards the river, was mine own lodgings, round which were galleries all covered. The principal doore of my lodging was in the middest of the great place, and the other was towarde the river. A good distance from the fort I built an oven."
Jacob Le Moyne, or Jacques Morgues, as he is sometimes called, accompanied the expedition ; and his Brevis Narratio contains two plates, representing the commencement of the construction of Fort Caroline, and its appearance when completed. The latter represents a much more finished
33
OF ST. AUGUSTINE, FLORIDA.
fortification than could possibly have been constructed, but may be taken as a correct outline, I presume, of its general appearance.
Barcia, in his account of its capture, describes neither its shape nor appearance, but mentions the parapet nine feet high, and the munition house and store house.
From the account of Laudonnière and Le Moyne, it was situated near the river, on the slope or nearly at the foot of a hill .* Barcia speaks of its being behind a hill, and of descending towards it. The clerical-carpenter, Challeux, speaks of being able, after his escape, to look down from the hill he was on, into the court of the fort itself, and seeing the massacre of the French. As he was flying from the fort towards the sea, and along the river, and as the Spaniards came from a southeast direction, the fort must have been on the westerly side of a hill, near the river.
The distance is spoken of as less than three leagues by Laudonnière. Hawkins and Ribault say, the fort was not visible from the mouth of the river. It is also incidentally spoken of in Barcia as being two leagues from the bar. De Challeux, in the narrative of his escape, speaks of the distance as being about two leagues. In the account given of the expedition of De Gourgues, it is said to be, in general terms, about one or two leagues above the forts afterwards constructed on each side of the mouth of the river; and it is also mentioned in De Gourgues, that the fort was at the foot of a hill, near the water, and could be overlooked from the hill. The distance from the mouth of the river, and the nature of the ground where the fort was built, are thus made sufficiently definite to enable us to seek a lo- cation which shall fulfill both these conditions. It is hardly necessary to remark that there can be no question but that the fort was located on the south or easterly side of the river, as the Spaniards marched by land from St. Augustine in a northwesterly direction to Fort Caroline.
The River St. Johns is one of the largest rivers, in point of width, to be found in America, and is more like an arm of the sea than a river; from its mouth for a distance of fifteen miles, it is spread over extensive marshes, and there are few points where the channel touches the banks of the river. At its mouth it is comparatively narrow, but im- mediately extends itself over wide-spread marshes; and the first headland or shore which is washed by the channel is a place known as St. John's Bluff. Here the river runs
* Laudonniere says, "joignant la montagne."
3
5
34
THE HISTORY AND ANTIQUITIES
closely along the shore, making a bold, deep channel close up to the bank. The land rises abruptly on one side into a hill of moderate height, covered with a dense growth of pine, cedar, &c. This hill gently slopes to the banks of the river, and runs off to the southwest, where, at the distance of a quarter of a mile, a creek discharges itself into the river, at a place called " the Shipyard " from time immemorial.
I am not aware that any remains of Fort Caroline, or any old remains of a fortress, have ever been discovered here; but it must be recollected that this fort was con- structed of sand and pine trees, and that three hundred years have passed away, with their storms and tempests, their rains and destructive influences-a period sufficent to 'have destroyed a work of much more durable character than sandy entrenchments and green pine stakes and timbers. Moreover, it is higly probable, judging from present appearances, that the constant abrasion of the banks still going on has long since worn away the narrow spot where stood Fort Caroline. It is also to be remarked, that as there is no other hill, or high land, or place where a fort could have been built, between St. John's Bluff and the mouth of the river, so it is also the fact that there is no point on the south side of the river where the channel touches high land, for a distance by water of eight or ten miles above St. John's Bluff.
The evidence in favor of the location of Fort Caroline at St. John's Bluff is, I think conclusive and irresistible, and accords in all points with the descriptions given as to dis- tance. topography, and points of view.
It is within the memory of persons now living, that a con- siderable orange grove and somewhat extensive buildings, which existed at this place, then called San Vicente, have been washed into the river, leaving at this day no vestiges of their existence. It has been occpuied as a Spanish fort within fifty years ; yet so rapid has been the work of time and the elements, that no remains of such occupation are now to be seen.
The narratives all speak of the distance from the mouth of the river as about two leagues; and in speaking of so short a distance the probability of exactness is much greater than when dealing with longer distances.
As to the spot itself, it presents all the natural features mentioned by Laudonnière ; and it requires but a small spice of enthusiasm and romance that it be recognized as a "goodlie and pleasante spotte," by those who might like
35
1737770
OF ST. AUGUSTINE, FLORIDA.
the abundance of the wild grapes and the view of the distant salt meadows, with their "iles and islets, so pleasante that those which are melancholike would be inforced to change their humour." .
It is butproper, however, to say, that at a plantation known as Newcastle there is a high range of ground, and upon this high ground the appearance of an old earth-workof quad- rangular form ; but this point is distant some six leagues from the mouth of the river, is flanked by a deep bay or marsh to the southeast, and the work is on the top of the hill and not at its foot, is quadrangular and not triangular, and is a considerable distance from the water. These earth- works, I am satisfied, are Spanish or English remains of a much later period.
By examining a map of the St. John's river, the first pro- jecting land on the south side, lying east of the second township line marked from the coast, will be found nearly to indicate the point known as St. John's Bluff. On the eastern face the bluff is quite high and precipitous-being possibly the "brow of the mountain " mentioned by De Challeux-and immediately beyond is a deep indentation of the shore-line of several miles in circuit, within which is an immense tract of sea-marsh, interspersed with small islands, and cut up by narrow channels. Through this the fugitives may be supposed to have crossed, and, reaching the high lands which hem in the marsh near the mouth of the river, were enabled to view the vessels which offered them rescue. About the year 1856 a handful of small copper coins were accidentally found near the eastern margin of this marsh, in the rear of what is now known as Mayport Mill. Some few were at first found on the ground, as if accidentally ex- posed, and upon removing the earth for a slight depth the remainder were discovered. They were distributed among several gentlemen in Florida, and Mr. Buckingham Smith, at that time and more recently made the history of the coins a subject of especial inquiry in Spain.
Just before putting the second edition of this work to press, the following letter was received by the publisher of this volume, and is given as matter of interest in connec- tion with the locality referred to :
MADRID, August 15, 1868.
MY DEAR SIR :- I brought with me from Florida, as I proposed, three copper coins of those found with others of the same sort many years ago, on the St. Johns river near the old site of Fort Caroline, in what the French three centuries ago called the Vale of Laudonniere,
36
THE HISTORY AND ANTIQUITIES
that I might have them examined in Europe. There were none of the sort in the British Museum, with which they might be compared, and in the Bibliothique Imperial I could only learn that they were Spanish. On my arrival here I gave them for inspection to Senor Bermudez, a long time in charge of the national collection of such like antiquities, second only in extent and value to that of Paris : and showed them also to other of my friends learned in numismatics. The work of A. Heiss, now making its appearance in numbers, with the title Descrip- tion General de las monedas Hispano-Christianas desde la invasion de los Arabes, has been also consulted, and this is the amount of all the conclusions, the inscriptions on each coin being nearly the same :
+ KAROLVS.ET.IOANNA RE.
Two II in the midst, with crowns upon them ; to the right P, to the left S ; in the middle a square point.
REVERSO : Same-same-same-REGIS.
A Y in the middle, crowned ; to the right IIII; to the left F.
They were struck for Dona Juana and Carlos I., Empr. Charles V., between the years 1516 and 1555. The Y is supposed to refer to Ysa- bel : the double I to Joanna I., or may be to the columns of Hercules, and the crowns upon them to those of Castilla and Aragon. On later silver coins, not so rude, the columns are placed with the words plus ultra, as you may have observed on a Spanish dollar. The IIII (on some 4,) means four maravedises, the value of which have varied : at present 25 of these would be the value of a real. These coins are un- common ; in good preservation, very rare. The curiosity so many of us have had for a number of years about these matters, I believe is at last satisfied.
I have visited the town of Aviles, a league from the Bay of Biscay, whence Pedro Menendez came, and brought his fleet to Florida, three centuries ago. I saw his tomb, and not far off the chapel of the family of one of his companions. There is no stranger any where to be heard of in all that country ; every thing is intensely and old Spanish in every aspect. Going home late one evening, I was accosted by a na- tive in good English. He said the town was rarely visited-three or four Englishmen within his memory had passed through, and he suppo- sed me to be the first person from the United States who had ever been there. I told him I came from Florida, and, though rather late, was returning the visit of Menendez to St. Augustine.
The estate of this old colonist is in the house of the Count of Ca- nalejas, held by the Marquis of San Estevan, who is also by marriage the Count of Revilla Gigedo. I called on him at his country seat in Dania, and, detaining me to spend the day with him, gave orders to have his family pictures and palace shown to me at Gijon, and his pa- pers at a residence in Oviedo. Among the documents is a valuable one for writing a life of Menendez. It is a draft for a letter in his own hand, directed to his nephew, Governor of Florida, in which he ex- presses his wish to be with him and away from business. He speaks of the "invincible armada " which he had been appointed to com-
.
37
OF ST. AUGUSTINE, FLORIDA.
mand, and gives the number of his ships. This probably was the last thing he ever wrote, dated ten days before he died, as it is known that he died on the ninth day of his sickness. Of course I have a copy to show you.
Spain has greatly changed within the last eight years-impoverished itself, the people say, with improvements. The railroads traverse most parts, are well laid, durable, and the service good. The ancient mon- uments have begun to be cared for, are repaired, and in the charge of a commission of the government.
Give my best regards to friends about you, and believe me truly BUCKINGHAM SMITH. yours,
Mr. COLUMBUS DREW, Jacksonville, Fla.
I
.
38
THE HISTORY AND ANTIQUITIES
CHAPTER VII.
MENENDEZ'S RETURN TO ST. AUGUSTINE-SHIPWRECK O RIBAULT-MASSACRE OF PART OF HIS COMMAND-
A. D. 1565.
AFTER an ineffectual attempt to induce those in the small vessels of the French to surrender, failing in this, the Gen- eral concluded to return to St. Augustine, and send two of his vessels to the mouth of the river to intercept them.
Some of the fugitives from the fort fled to the Indians ; and ten of these were given up to the Spaniards, to be butchered in cold blood, says the French account,-to be sent back to France, says the Spanish chronicle.
The 24th September being the day of St. Matthew, the name of the fort was changed to that of San Matheo, by which name it was always subsequently called by the Span- iards ; and the name of St. Matthew was also given by them to the river, now called St. Johns, on which it is situated.
The Spaniards proceeded at once to strengthen the for- tress, deepening and enlarging the ditch, and raised and strengthened the ramparts and walls in such manner, says the boastful Mendoza, "that if the half of all France had come to attack it, they could not have disturbed it ;" a boast upon which the easy conquest of it by De Gourgues, three years subsequently, affords an amusing commentary. They also constructed, subsequently, two small forts at the mouth of the river, one on each side, which probably were located the one at Batten Island and the other at Mayport.
Leaving three hundred soldiers as a garrison under his son-in-law, De Valdez, Master of the Camp, who was now appointed Govenor of the fort, Menendez marched for St. Augustine, beginning now to feel considerable anxiety lest the French fleet, escaping from the tempest, might return and visit upon his own garrison at St. Augustine, the fate of Fort Caroline. He took with him upon his return but fifty soldiers, and, owing to the swollen waters, found great diffi- culty in retracing his route. When within a league of St. Augustine, he allowed one of the soldiers to go forward to announce his victory and safe return.
39
OF ST. AUGUSTINE, FLORIDA.
The garrison at St. Augustine had been in great anxiety respecting their leader, and from the accounts given by those who had deserted, they had feared the total loss of the ex- pedition. The worthy Chaplain thus describes the return of Menendez :-
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.