USA > Indiana > Marion County > Indianapolis > Historical sketch of the German-English Independent School of Indianapolis, "our old school," > Part 5
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | Part 10 | Part 11 | Part 12 | Part 13 | Part 14
It was also decided to hold a picnic on Pfingstmontag.
Mr. M. Harth was thanked for a clock which he had donated to the school.
The picnic committee reported to the meeting of June 3, 1866, that the net receipts of the festivity of Pfingstmontag, amounted to $249.55.
For the purpose of raising funds to complete the addition to the school, it was decided to arrange "ein allgemeines deutsches Volksfest" on July 4, 1866, and Messrs. Vonnegut, Becker and Ritzinger appointed to represent the Schulverein.
The "Indianapolis Journal" of June 23, 1866, published the following :
"New School House-A German-English school house is being built on Mary- land street, between Delaware and Alabama, and when completed will be an orna- ment to the city.
"The building will be of brick, three stories high and partitioned off into large and pleasant rooms."
The "Journal" of July 6, 1866, gave the following account of the Fourth of July celebration of two days before:
"The parade formed on Washington street in front of the courthouse under the supervision of Charles Richmann, who was the grand marshal.
"The line of march was east on Washington street to Alabama, thence north to Market, thence east to East street, thence south to Washington, thence west to Tennessee street (now Capitol avenue), thence south to Georgia, thence east to Me- ridian street, thence south to Madison avenue to McCarty street, thence east to High street, thence southeast across a common to East and Bicking street, thence direct to Stilz's woods.
"The parade moved in the following order:
"1. The Butchers' Society, headed by Lee Davis, marshal, and the Silver Cor- net Band in a wagon, followed by a wagon containing young ladies and another wagon decorated.
"2. The wagon of the German-English Free School, containing over thirty- six young ladies representing the different States of the Union.
"3. The Turner Society, preceded by Marshal Jacob Metzger and the Union
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
-(64)
Our Teachers
ANNIE R. DODGE BLACKMORE. Born in Danvers, Mass., in 1845. Came to Indianapolis in 1868 (winter). Left in July, 1872. She was married by Rev. Edson to Mr. Blackmore, with whom she went to Iowa and settled. Died.
GEN. JOHN LUTZ MANSFIELD. Born in Braunschweig, Germany, January 6, 1803. Landed in New York in 1824. Came to Indianapolis in 1866. Founded the town of Mansfield, Ill., in 1871 and died there September 20, 1876.
GEORGE GRAMLICH. Born In Gruensfeldhausen, Baden, Germany, January 12, 1840. Came to America in 1867. Arrived in Indianapolis in 1870. Died August 26, 1902.
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(65)
Our Teachers
CHRISTIAN BOPP. Born in Eschelbach (Amt Ihringen), Baden, Germany. August 11, 1842. Landed in New York in 1870. Came to Indianapolis in 1870. Died in Indianapolis December 19, 1888.
ERNEST F. KNODEL.
Born in
Koenigsbach, Baden,
Germany, September 7. 1846.
Landed in New York, April 6,
1871.
Came to Indianapolis April 9,
1871.
CARL HAAS.
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(66)
Brass Band, followed by boys carrying flags and belonging to the Society and the school.
"4. The Catholic Benevolent Association, with Henry Guetig as marshal.
"5. The Swiss Society, known as 'Helvetia Bund,' preceded by John Gries- heimer as marshal, and a small guard armed with battle axes; also one wagon con- taining a young lady representing the 'Goddess of Liberty,' surrounded by twenty- two other young ladies, representing the twenty-two Swiss Cantons.
"6. The German Lodge, American Protestant Association, led by Marshal Henry Miller.
"7. Octavian Hain of Druids, headed by Marshal Lieutenant Stawitz, late of the Thirty-Second Indiana Volunteers.
"8. The Freya Lodge, A. D. O. H., led by Marshal Christian Off.
"9. The Abraham Lodge (Jewish), headed by A. Rosenthal as marshal.
"10. Carriage containing J. B. Nell, reader of the Declaration of Independ- ence, Rev. Mr. Kuester, of the German Presbyterian Church, also the president and vice-president of the celebration, preceded by Hahn's Band.
"11. The Germania Lodge, I. O. O. F., preceded by Julius Boetticher as mar- shal, and a wagon highly decorated, containing Rebeccas.
"12. The Independent Men's Association (Freier Maenner Verein) preceded by Christian Meyer as marshal, and by a wagon containing thirty-six young, neatly gowned girls, and a young sailor on top of the wagon, dressed in white and holding aloft the national colors.
"13. The Maennerchor, marshalled by Charles Frese, and preceded by a splendidly draped wagon.
"14. The German Brotherhood, headed by Charles Goetz as marshal, and a wagon load of pretty young ladies.
"15. The German Sharpshooters with Captain Merz as marshal.
"16. Citizens on foot.
"17. Citizens in wagons (carriages).
"The children were provided with all sorts of amusements, such as climbing greased poles, Flying Dutchmen, etc. The Turners gave exhibitions on their apparatus.
"The Maennerchor sang various folk songs and patriotic airs. The sharp- shooters had an impromptu shooting gallery. There were two dancing floors, one 70 by 80, the other 40 by 68 feet.
"Mr. John B. Nell read the Declaration of Independence, and the Rev. Mr. Kuester was the orator of the day."
In another article the "Journal" said: "The committee on arrangements for the great German procession on the Fourth had considerable difficulty in procuring a suitable team for the wagon containing the children of the German-English School, which made such a fine show, until Matthew Long, Esq., came to the rescue with his fine span of greys.
"Mr. Long deserves great credit for responding so liberally to the wants of our German friends, and they will, we are sure, not soon forget this act of kindness."
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(67)
This picnic was memorable for two occurrences which were not on the pro- gram.
A tribune or rostrum had been erected from which the speakers addressed the assemblage and the children sang their school songs. The children had just mounted the elevated stage and were about to begin the song, "Freiheit die ich meine," when they were thrown in a heap by the giving away of the tribune. A few of the boys and girls suffered bruises, but the majority escaped unhurt.
Later in the day some rowdies who had assembled at the edge of the picnic grounds engaged in a cutting affray which resulted seriously to the combatants, who were chased quite a distance by the police before they were caught and locked up.
On August 5, 1866, the committee reported a net income of $1,145.39 from the Fourth of July celebration.
On September 2, 1866, it was resolved to have a housewarming of the new school rooms.
On October 7, 1866, it was decided to hold a Tanzkraenzchen on October 22, in dem Schulsaal.
The Schulrath reported to the meeting of November 4, 1866, that they had em- ployed Herr Klemm for the present half school year.
The annual election held on January 4, 1867, resulted as follows: Erster Vorsitzer-A. Seidensticker.
Zweiter Vorsitzer-Chas. Koehne.
Buchhalter-C. Vonnegut.
Schatzmeister-F. Goepper.
Sekretaer-J. Metzger.
Schulrath-A. Metzger, C. Vonnegut, Geo. Ferling, A. Seidensticker und H. Lieber.
Vertrauensmaenner-Gus Zschech, Jacob Becker, H. Schnull, Geo. F. Meyer and Jul. Wilde.
The minutes of the meeting of February 4, 1867, contains the following :
Es wurden der Versammlung mehrere Briefe vorgelegt in Bezug auf eine Streitfrage um einen Monat Gehalt, welcher noch von der frueheren Lehrerin Miss Poor (jetzt Mrs. Wood) verlangt wird, und der Schulrath nicht fuer recht haelt zu bezahlen.
Left with the Schulvorstand to determine.
At the meeting of March 3, 1867, the trustees were requested to visit the school to determine how to ventilate the school rooms.
The contractors were requested to repair the recently constructed roof.
Charlie Woerner, now Charles F. Woerner, our comrade of school days, and the son of the school's first treasurer, relates a story about his father which shows the odd results of misunderstandings caused by the many dialects of the German language.
Mr. Woerner, Sr., was a baker by trade and quite enterprising. After he had settled down in this city, and saved some of the profits of his labor, he decided to
OUR
OLD SCHOOL
A
BRIEF HISTORY
(68)
Our Teachers
MRS. ED. KOESSLEY.
RUDOLPH C. TSCHENTSCHER. Born in Hermsdorf, Silesia, Prus- sia, Germany, August 23, 1832. Landed in New York in 1866. Came to Indianapolis in 1872. Died March 30, 1882.
X
ERNST LEHNERT Born in Leisnig, near Leipzig, Saxony, Germany, in 1840. Landed in America, November 10, 1866. Came to Indianapolis in 1872. Left for Baltimore in 1874. Died Aug. 5, 1899.
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(69)
Our Teachers
CHARLES PINGPANK. Born in Ludwigslust, Mecklenburg-Schwerin, Germany, February 25, 1848. Landed in New York, April, 1873. Came to Indianapolis in April, 1873.
JESSIE L. P. WATE BROWN. Born in Dorchester, Mass., June 12, 1854. Came to Indianapolis in 1869. Left Indianapolis in 1872. Married Rev. Horace F. Brown December, 1879. Died January 29, 1886. She left two children-Reginald and Theodore.
DR. FREDERICK W. ACHILLES. Born in Braunschweig, Germany, in 1840. Landed in America in 1870. Came to Indianapolis in -. Died March 18, 1906.
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(70)
have the first cracker-baking machine in this city. The machine was purchased in Cincinnati, for Indianapolis in those days was quite a small place and had no machin- ery stores. On arrival the machine was hauled to the alley in the rear of the Woer- ner home, on Washington street, just west of the Bates House, now the Claypool Ho- tel. Mr. Woerner had in his employ a German porter who spoke and understood very little else except his own dialect, which differed widely from his employer's vernacular. He told his porter as best he could that he should take the box which encased the machine apart and then move the latter into the yard and to the bake shop. The "Landsmann" took a sledge hammer, broke not only the box, but also the machine, into pieces and threw them into the yard. He then reported to Mr. Woerner and informed him that he had done as ordered. Mr. Woerner was anx- ious to see his new machine and went out into the yard. When he beheld what had been done, he grew ashen pale from the shock. He was foiled in his desire to have the first cracker machine in Indianapolis and never recovered enough courage to make a second attempt.
Charlie Woerner also tells another story which will be appreciated by the girls and boys of the olden days.
One day Charlie's brother Johnnie and Henry Kugelmann gained the ill will of our good teacher, Miss Annie Wate. Punishment had to be and the boys were condemned to "stay after school." Dutifully the two boys retained their seats at adjournment of school, while the teacher and the other pupils filed out and went home.
Charlie had learned of his brother's predicament but was afraid to report it to his parents for fear of the corporal punishment which his father might inflict on Johnnie. It grew supper time and Charlie could wait no longer but went to his mother and told her of Johnnie's plight. The hour being rather unusual for the re- turn of school children, and father being expected home at any time, Mrs. Woerner sent Charlie post haste to school to find that the boys were still there and that the teacher had apparently decided to keep them there indefinitely. Some kind neighbors (probably Ferlings) had given the boys something to eat and they were already resigning themselves to a night's camp in the school room. Charlie told the boys to go home as quickly as possible, and Johnnie reached his home just in time to save himself a "licking."
When Miss Wate learned next morning what had happened it dawned on her for the first time since she had pronounced sentence, that she had not dis- missed the boys the evening before, and that her neglect might be the cause of a reprimand. If the father had learned of his son's escapade Johnnie would have suffered severely.
The winter of 1866 to 1867 was a snowy one, and this afforded the boys of our school an opportunity to "get even" with the boys of the Catholic school, sit- uated in the rear of St. Mary's Church, on the south side of Maryland, between Delaware and Pennsylvania streets.
One noonday while the sun was shining brightly and the rays had the effect of making the snow "sticky," a party of perhaps twenty of our comrades, headed
OUR OLD SCHOOL
CA BRIEF HISTORY
(71)
by big Henry Kappes, began a battle of snowballs with the boys of the Catholic school. The Catholics were thoroughly trounced, driven into their school house and to the second floor, where our boys even attacked the priest, Father Siegrist. Sud- denly the enormity of their daring appeared to be dawning on the boys, and they retired, arriving at our school just as the last pupils were entering the building for the first afternoon hour.
It was not long when the ordinarily jovial old priest, the good Father Sie- grist, called for a conference with Mr. Dingeldey and told him of the occurrences of the noon liour.
Mr. Dingeldey had heard of fights between the boys of the two schools be- fore, but had never deemed it necessary to interfere. However, on this occasion he appeared much provoked and threatened us all with expulsion from school if we were ever again guilty of such rowdyism.
I also recall some fierce snowball fights with the boys of August Mueller's school on East Ohio street, for the author suffered by reprisals at the hands of some of these boys when going home alone after school.
On April 7, 1867, it was resolved to retain "das jetzige Lehrer-Personal fuer das naechste Schuljahr;" it is, however, not stated who constituted das "jetzige Leh- rer-Personal !"
At the May 5 meeting it was
Beschlossen, Um den Lehrern und Schuelern Gelegenheit zu geben der Einweihungsfeier der Turnhalle beizuwohnen, die Schule naechsten Donnerstag auszusetzen.
The "Taeglicher Telegraph" of June 11, 1867, refers to the picnic of the "Deutsch-Englische Schule" on the day before on the picnic grounds of the street car company, near Crown Hill, (adjoining Moesch's on the north) and said:
"Sehr viel trugen die durch die Herrn Lehrer Klemm und Mueller geleiteten Kinderspiele, zum Amusement der Jugend bei."
The following appears in the minutes of August 4, 1867:
"Auf Antrag von C. Vonnegut wurde Charles Steffens fuer die Glocke $15.00 bewilligt, um ihn durch Zulage von $10.00 als Mitglied zu berechtigen."
I have made every effort to locate the old school bell, but the same appears to be irretrievably lost.
The minutes of the meeting of October 1, 1867, shows the receipt of $1336.92 as a gift from the Saengerfest.
On December 1, 1867, the meeting instructed the Schulrath to arrange Christmas festivities for the children.
The "Taeglicher Telegraph" of December, 1867, carries no notice of any school fair, but if memory serves me right, there was a fair that month, or the very early part of the succeeding month, for along about the middle of January, 1868, Morri- son's Opera House was destroyed by fire; and this was the place where the fair must have been held.
The "Taeglicher Telegraph" of December 24, 1867, contains a notice of elec-
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
-( 72 )
Our Teachers
LENA SCHUBERT BOPP.
SARAH C. WIRT. Born in Minerva, Ohio, 1843. Came to Indianapolis in 1868. Taught school in 1881-2 in all grades.
OLGA GOELLER KOTHE. Born in Milwaukee, Wis., May 5, 1858. Came to Indianapolis about 1876. Married George Kothe September 16, 1879. Died December 7, 1891.
OUR OLD SCHOOL
CA BRIEF HISTORY
(73)
tion of trustees and other officers of the "Deutsch-Englische Schule," signed A. Seidensticker, Pres., and Jacob Metzger, Secy.
The annual election held on January 3, 1868, resulted as follows :
Erster Vorsitzer-A. Seidensticker.
Zweiter Vorsitzer-G. F. Meyer.
Sekretaer-Jacob Metzger.
Buchfuehrer-Clemens Vonnegut.
Schatzmeister-Friederich Goepper.
Schulrath-A. Metzger, H. Lieber, Geo. Ferling, A. Seidensticker and C. Vonnegut.
Vertrauensmaenner-Geo. Koeniger, F. Schmid, Geo. Mannfeld, H. Schnull and J. G. Kistner.
At the meeting of March 1, 1868, the Schulrath reported having fixed the salaries of the teachers as follows:
Dingeldey $900.00 Mueller $700.00 L. Klemm 650.00 Miss Wate 600.00
*Miss Wink 600.00 Gehuelfslehrer 500.00
*No doubt Mrs. Wynn is meant.
welches von der Versammlung angenommen wurde bis auf den Gehalt des Gehuelfs- lehrers, welcher bestimmt werden soll, wenn ein solcher angestellt wird, auch wurde beschlossen, dass Miss *Wink ohne weitere Verguetung in der Industrie- Schule als Lehrerin mitzuwirken haette.
Of the above-named teachers neither Mr. Mueller nor Miss Wink nor Miss Wate have been mentioned in any of the minutes of the meetings of the Schul- verein previous to the one last above, although it is certain that both Miss Wate and Mr. Mueller came to the school in 1866.
The meeting of May 3, 1868, decided to hold a picnic on Pfingsmontag, June 1, and instructed the trustees to make the necessary arrangements.
Beschlossen, Geo. Ferling und H. Schnull zu beauftragen, Hahn's Musik-Bande fuer das Picnick zu engagiren.
Der Schulrath berichtete, dass eine weitere englische Lehrerin fuer $500.00 jaehrlichen Gehalt angestelle wurde. (The name of the teacher is not given, but Miss Berran is presumably meant.)
During the summer months of the year 1868 the Schulverein was very busy in reforming or amending the constitution and by-laws.
At the meeting of August 14, 1868, Biedenmeister (C. A.) was made a member.
In the changed constitution a Schulvorstand was provided for.
It appears that at a meeting of the Schulverein on the 25th day of Septem- ber, 1868, and after the adoption of the new constitution, elected a new set of offi- cers as follows :
Praesident-Adolph Seidensticker.
Sekretaer-Edward Mueller.
Schatzmeister-Friederich Schmid.
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(74)
Buchhalter-Clemens Vonnegut.
Vertrauensmaenner-Herrmann Lieber, George Ferling, William Kothe Alexander Metzger and J. G. Goebel.
Who, altogether, formed the Schulvorstand and had control of school affairs. On September 27, 1868, the newly-created Schulvorstand had its first meet- ing. Mr. Seidensticker officiated as president; Mr. Edward Mueller was elected the secretary, the others present being Fred. Schmid, Clemens Vonnegut, George Fer- ling, Herrmann Lieber, William Kothe, Alexander Metzger and J. G. Goebel.
It was decided to close the school on September 30 to permit the pupils to visit the State Fair.
August Koerner was continued as collector of monthly dues. Rules to gov- ern the shortcomings of teachers were adopted.
From the minutes of the meeting of the Schulvorstand of October 11, 1868, it appears that teacher Mueller and teacher Miss Wate both were cited on the green carpet, and were requested to explain and present their excuses in writing through Mr. Dingeldey. There is nothing further in the record regarding this and both, at present living, will no doubt heartily laugh, at the same time regretting that Mr. Dingeldey is not here to join them.
It was further decided to give a concert in the Metropolitan Theater at some future date.
On October 9, 1868, the "Taeglicher Telegraph" published the announcement of a concert for the benefit of the German-English Independent School, "die Zierde des hiesigen Deutschtums." "Unter den Mitwirkenden werden zu nennen sein, der Turnverein, der Maennerchor und der Herr Musikdirector Bergstein."
The "Taeglicher Telegraph" of October 26, 1868 (a Saturday) published the following :
Folgendes ist das Programm fuer das am Montag Abend zum Besten der deutsche-englischen Schule stattfindende Concert: Ouverture-Orchester.
I. Abtheilung.
1. Ouverture Orchester
2. "Kampflied" Lindpainter
(Schulkinder).
3. Ouverture zu "Figaro's Hochzeit" Mozart
(Hr. und Frl. Loeper).
4. Arie aus der "Nachtwandlerin" Bellini
(Frl. Kunz).
5. Duett fuer Cello und Piano aus "Lucia" Lindner (Hr. Hahn and Hr. Dr. Loeper).
6. "Der Wald" Mendelssohn
(Maennerchor).
II. Abtheilung.
1. Ouverture Orchester
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(75)
2. "Der Hirtenknabe" Arr
(Schulkinder).
3. Galopp brillante de Bravoure et Giovinnetta (Im- promptu Galopp) Meyer und Lysberg (Hr. und Fraeulein Loeper) .
4. "Coeur-Koenig" Kuecken
(Maennerchor) .
5. Concert fuer die Violine (Edur) Ch. de Beriot
(Hr. Arthur Lietz).
6. "Thou Art So Near" Reichard
(Frl. Kunz).
7. "Abendchor" (Schulkinder). Kreutzer
Eintritt-50 Cents. Kasseneroeffnung 7 Uhr. Anfang 8 Uhr.
In the matter of games and pastimes among school children, there is probably very little difference between those of the present generation and those of our own school days.
Cross tag and catch as catch can were among the games played. Who will forget the boy who could catch the other boys more easily because of his tall stature, "Willie Wum Bum Bum ?"
A favorite with the girls was a play called "ringle rongle rosey."
Of the many peculiar traits which go to make up the character of the human race, it is related, that one of the boys attending the old school was so "modest" that during the masquerade season in February and March when children frequently ap- peared on the streets in masks or false faces this particular boy became so fright- ened at the masks, his father had to accompany him to school. The boy in question is now one of our prominent citizens and still noted for his retiring disposition.
At the meeting of October 25, 1868, Mr. J. G. Goebel resigned from the Vorstand.
At the meeting of the Schulvorstand of November 8, 1868, it was reported that the concert gave a net profit of $169.30.
Mr. Dingeldey was informed "dass das Deutsch Lesen in der zweiten Classe nicht mehr befriedigend sei." This brought forth a vigorous kick from Mr. Mueller at the next meeting and the Schulverstand had to explain.
On November 15, 1868, Mr. Klemm notified the Schulvorstand that he had ac- cepted a position in Detroit, and that he would like to be released. Messrs. Vonne- gut and Alex. Metzger were appointed a committee to find a successor for Mr. Klemm.
The author requested Mr. Klemm, who at the present writing is a resident of the national capital, to write a few reminiscences of his life in this city. This he declined to do, but instead wrote several pages of autobiography, very interesting, but too lengthy to reproduce. He concluded by saying that he had as friends while in Indianapolis Alex. Metzger, Hermann Lieber, Chas. Koehne, Peter Lieber, Clemens Vonnegut, Wm. Mueller and Mr. Dingeldey, the two last were his colleagues in
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(76)
Several of the Original City Band
ADOLPH SCHELLSCHMIDT.
GOTTLOB C. KRUG.
HENRY HAHN.
Who donated music at School Picnics and Fairs
REINHOLD A. MILLER.
FERDINAND SCHELLSCHMIDT.
OUR OLD SCHOOL
A BRIEF HISTORY
(77)
school, Prof. Wm. Bell and several other "Americans," among them Indiana's "war Governor," and his staff at the capitol.
On January 17, 1869. the Schulvorstand resolved to leave it to Mr. Dingeldey and to General Mansfield to arrange for the teaching of "Feldmessen," i. e. Civil Engineering.
It was further resolved to acquire the collection of minerals from Mr. Ramann of Arnstadt, Germany, for the sum of $15.
It was also resolved to adjourn the meeting, to attend the meeting of German citizens to petition the Legislature to teach German in the public schools.
At the meeting of January 24, 1869, it was decided to employ Mr. William Keilmann as a teacher to succeed Mr. Klemm.
The committee on teachers was instructed to look about for some English teachers.
At the meeting of the Schulvorstand of February 7, 1869, Mr. H. Lieber handed in his resignation as a member of the Vorstand, but the same was not acted upon.
The meeting of the Schulvorstand of February 28, 1869, was pregnant with a whole lot of trouble.
Mr. Dingeldey advised the meeting that he had decided to quit the school on April 15, 1869.
Mr. Mueller informed the meeting that he contemplated to take a position as teacher in the public schools of Cleveland.
Miss Annie R. Dodge, of Danvers. Mass., wrote that she would accept a posi- tion as teacher on April 15, 1869.
After several conferences Mr. Dingeldey was prevailed on to stay as teacher until a successor has been secured, this was reported on March 14, 1869.
On March 23, Mr. William Keilmann was introduced to the Schulvorstand.
On March 28, it was decided to give a concert in Mozart Hall, to which the parents and the children shall be invited, the concert to be on the 16th of April. Messrs. Kothe and Louis Lang were instructed to provide refreshments for the children.
Mr. Dingeldey was requested to secure some music, and Messrs. Ferling and Mueller were asked to attend to the collections at the door, and to see that the hall is in proper shape.
Meeting of April 28, 1869.
Beschlossen, Dass Herr C. Vonnegut beauftragt werde mit Fraeulein Lena Schubert sowie mit deren Eltern Ruecksprache nehme, sie zu ersuchen die Schule ferner zu besuchen, und dass der Schulvorstand wuerde die Lehrer und Lehrerinnen ersuchen ihr allen Vorschub zu leisten sich pracktisch im Lehrfache auszubilden, und ihr in Aussicht zu stellen naechstes Jahr als Gehuelfslehrerin angestellt zu werden.
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.