USA > Massachusetts > Suffolk County > Boston > Golden dedication book : Our Lady of the Annunciation Church, Boston, Mass., May 3, 1942 > Part 1
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org.
ANNUNCIATION CHURCH GOLDEN DEDICATION
1942
GEN
ALLEN COUNTY PUBLIC LIBRARY 3 1833 01817 9082
n
GENEALOGY 974.402 B65ANN
J
"GOLDEN" DEDICATION BOOK
OUR LADY OF THE ANNUNCIATION CHURCH BOSTON, MASS.
MAY 3, 1942
EES ENCENCE WILLIAM CARDINAL O CONNELL
HIS BEATITUDE CYRIL THE IX Patriarch of Antioch, Alexandria, Jerusalem and the entire East
١١٠-
١١٠-ـ
سيم قساً في ٣ كانون اول سنة ١٨٩٩ بصيدا من سيادته
( المراكز الذي اشغلبها )
اربع سنوات مناظر في دير المخلص
اربع سنوات رئيس المدرسة الأسقفية في دير القمر
رئاسة المدرسة الأسقفية في صور
ثلاث سنوات رئيس الرهبان في زحلة ووكيل الرهبانية المخلصية ثلاث سنوات رئيس المبتدئين في دير السيده التابع لدير المخلص ثلاث سنوات رئيس الرهبان ووكيل اسقفي في جديدة مرجعيون ست سنوات رئيس الرهبان ووكيل اسقفي في دير القمر
ثمان سنوات كاهن رعية القديس يوسف في مدينة لورنس ماس راعي كنيسة سيدة البشارة الكاثوليكية الملكية في بوسطن ماس منذ سنة ١٩٣٤
١-
الارشمندريت فلابيانوس زهار
نذر النذورات الرهبانية في ٢٠ تموز سنة ١٨٩٦ نذر النذورات الاحتفالية في ٢٠ تموز سنة ١٨٩٩ سيم شماساً في دير القمر في ١٢ آب سنة ١٨٩٩ من يد المطران باسيليوس حجار
١١٠ سى ١١٠هـ
11-11
-li
١١٠-
٠١١٠-
-١١-
-١١-
Our Beloved Pastor MOST REVEREND ARCHIMANDRITE FLAVIEN ZAHAR, B. S.
الطائفة الكاثوليكية الملكية في بوسطن
يوءلف هذه الطائفة نحو من ثلاثمائة عائلة او ما يقارب الالف وخمسمائة شخصاً. وتاريخها في بوسطن لا يختلف عن سواه من تواريخ باقي الطوائف . فكل طائفة في بدىء حياتها أو عند حلولها في محيط جديد تلاقي من الصعوبات ما لا يخفى امره عَلَى احد . ونظراً لعدم وجود وثائق خطية يعود اليها الباحث في تاريخ هذه الطائفة فان ما ندونه هنا من هذا القبيل هو نتيجة ما علق باذهان الكثيرين من أبنائها الذين رافقوا سير اعمالها منذ البداية . واذا حسبنا ان تاريخاً مثل هذا لا يرجع عهده الى ابعد من ثلاثين او خمس وثلاثين سنة وجدنا ان حوادثه لا تزال واضحة في ذاكرة الكثيرين واننا لا نزال قريبي العهد من سائر الادوار التي تتعلق فيها هذه الطائفة وأصبح موء كداً في الوقت نفسه ان المدون هنا هو صورة صادقة لاعمال الطائفة المذكورة صورة خالية من المبالغة مجردة عن التجسيم
كيف كانت حالة الطائفة الروحية قبل قدوم اول كاهن اليها ! يقول لنا الماهدون بان الطائفة كانت امينة تمارس العبادة وحضور الخدم الروحية في الكنائس الغربية اولا وفي كنيسة الطائفة المارونية الشقيقة فيما بعد . ولا يشك احد في صدق هذه الرواية لاننا نعرف تمام المعرفة تعلق ابائنا واجدادنا بالكنيسة وشغفهم لتأدية فروضهم الدينية كما تفرضه عليهم تربيتهم وتنصه قواعد كنيستهم
H-II
١١٠-
٠١١٠
+
أحد المعارفـ
وليست هذه الصفة من ميزات طائفتنا فقط بل تشمل اكثر الشعوب الشرقية عَلَى اختلاف طوائفهم ومذاهبهم
ويخبرنا هو، لاء الماهدون ايضاً بان ابناء هذه الطائفة بالرغم عن انهم كانوا يمارسون الصلوات في كنائس غير كنائسهم فيأدون الواجب الديني نحو خالقهم ونحو انفسهم فان ارواحهم كانت تحن وتتشوق الى استماع طقوس كنيستهم التي طالما اعتادوا سماعها منذ نعومة اظفارهم ، وكم حنوا وصبوا إلى هذه الطقوس عَلَى الاخص في ايام الاعياد الكبرى والمواسم الفصحية وما يتقدمها من استعدادات حيث يتضاعف تأثير الصلوة والدين بما يرافق هذه المواسم من جلال الطقوس الشرقية وفخامتها . فكم واحد منهم كانت اذناه تسمع الصلاة الالهية بلغة ويترجمها قلبه ووجدانه باللغة التي سمع بها هذه الصلاة في صغره ، وكم صلوا جميعهم وطلبوا من الله بحرارة ان لا يحرمهم سماع هذه الطقوس في ديار غربتهم . وما طالت بهم الحال حتى اخذوا يسعون في تحقيق هذه الامنية وهم غير واثقين من بلوغها نظراً لقلة عددهم وضئيل مادياتهم فألفوا وفداً وارسلوه الى مطران الابرشية يعرضون عليه امرهم فلم يلاقوا تشجيعاً ولا ظفروا منه بوعد فعادوا واليأس يغمر نفوسهم لكنهم اعادوا الكرة فكان الفشل حليفهم حتى قيض الله وجاء هذه الديار سيادة المطران كيرلس مغبغب رئيس اساقفة زحلة والبقاع (وهو البطريرك الحالي ) فرفعوا اليه مطاليبهم والتمسوا منه المساعدة فراح سيادته الى مطران الابرشية ( او كونل ) وبمعيته افراد من الطائفة فاستقبلوا بالترحاب وعاده!
-
-1-
-lel-
١١٠-
١١٠-
.41
-٠٠١
٠١١٠
١١٠-
٠١٠-
١٠٠-
وهم واثقون بان اعمالهم قد تكللت بالنجاح ، وما ان عاد المطران مغبغب الى الوطن حتى وقع الخيار عَلَى ارسال الارشمندريت نقولا ابي غنام كأول كاهن للطائفة الملكية في بوسطن فوصل سيادته الى هذه المدينة لاستلام زمام امور الطائفة وكان ذلك في اواخر سنة ١٩٠٨
واقام الكاهن الجديد اول قداس شرقي ملكي في كنيسة اميركية لاتينية هي كنيسة القديس يعقوب ( سانت جيمس ) القائمة قرب كنيستنا انقديمة . ولمدة تتراوح بين السنتين والثلاث كان ذلك القطيع الملكي الصغير يأم تلك الكنيسة مع راعيه ويقيم قداديس الاحاد عَلَى طقسه الشرقي اما باقي الخدم فكانت تقام في احدى البيوت حيث كان يجتمع الشعب فيختارون اكبر الغرف ويضعون طاولة في الصدر وهناك يقوم الكاهن بالصلاة . ولا يزال الكثيرون يذكرون حتى هذه الساعة خدمة المدائح الأولى التي اقيمت لهذه الطائفة ، تم ذلك في غرفة ضاقت عَلَى رحبها بالحضور وبينهم من لم يسمع المدائح لسنوات طوال فتزارفت دموعه عَلَى خديه ومنهم من لم يسمعها قبلا فاستملك الخشوع قلبه ودبت في فوءاده حرارة الإيمان وعرفته لأول مرّة ان في روحية الشرق ضياءً لا تخفيه بهرجة الغرب
في هذه الاثناء كانت الطائفة وراعيها يسعيان سعياً حثيثاً لا يجاد معبد خاص فابتاعوا بيتاً في هارسن اڤنيو بوسطن رقم ١٧٨ سنة ١٩١٠ وحولوا الطابق الارضي منه الى كنيسة ودشنت باسم كنيسة
-١١ -|-
١١٠-
---
٠١١٠٠
١١-
سيدة البشارة . من ذلك الحين ابتدأت الطائفة تشعر بمسوء ليتها كطائفة لها بيتها ولها كنيستها وامامها اعمال واماني تريد تحقيقها وظروف ترغب في تكييفها فجادت بكل ما قدرت عليه وضحت من المال ما استطاعت ولاقت من عطف الامير كيين ما شجعها وآنست من الكاهن عطفاً وحنواً في بادىء الامر فازداد نشاطها الى ان مرض الكاهن المذكور فكان ذلك سبباً لتنحيه نوعاً عن القيام باعباء المسوءلية فاستدعى اخاه الخوري اثناسيوس لمساعدته فلم يلاق هذا الاستدعاء رضى الجميع فساءت الحال وبقيت كذلك الى ان استدعى الكردينال او كونل الارشمندريت الي زيد من لورنس ليقوم مقام الابوين ابي غنام . وكانت مدة خدمة الأرشمندريت نقولا ابي غنام ١٦ سنة
جاء الأرشمندريت بطرس ابو زيد والطائفة كما اشرنا ليست موحدة وعَلَى عاتق الكنيسة رهينة ليست بقليلة، وبقي الأرشمندريت ابو زيد لمدة ٨ سنوات خادماً للطائفة لم يتمكن في خلالها من توحيدها وازالت الاسباب التي فرقتها مع انه كان موفقاً بتسديد كل الديون عن الكنيسة
وفي سنة ١٩٣٤ وبأمر من رئيس الاساقفة او كونل أستدعي سيادة الأرشمندريت فلابيانوس زهار من كنيسة القديس يوسف في لورنس لاستلام كنيسة سيدة البشارة في بوسطن فجاءها ملبياً رئيسه وفي نفسه ارتياح واغتباط لانه قد استقر اخيراً في الكنيسة التي عبدت اليه خدمتها عندما ترك الوطن ، ولم تكن الطريق امام
-11
٠٠١
-
٠١١٠
١١٠٠ -
٠١١٠
١١٠-
-i-
١١٠-
١١٠-
الأرشمندريت زهار مفروشة بالرياحين اذ كانت الطائفة متفرقة بسبب ما توالى عليها في العهدين السابقين من المشاكل التي لا تخلو منها طائفة من الطوائف . فاستعصم سيادته بالصبر ولاذ بالمحبة المسيحية الحقة وراح يبشر بروح السلام والاخاء والصفح وجاهد في هذا السبيل جهاداً حسناً حتى امتلك قلوب الجميع فالتفوا حوله
ولاول مرة في تاريخ الطائفة الملكية الكاثوليكية في بوسطن يجتمع الاخوة كلهم تحت سقف واحد ويستظلون تحت جناح أب واحد هو الاب فلابيانوس زهار راعينا المحبوب
هنا تنفست الطائفة الصعداء ونسيت الماضي وتوحدت قلباً وقالباً وراحت تسعى مع كاهنها لايجاد بيت للعبادة يليق بها وهكذا بعد مضي اثنتين وثلاثين سنة قضتها في كنيستها الاولى الصغيرة تخرج هذه الطائفة السعيدة الى النور ، تخرج من معبد صغير تتجلى فيه روح الله بكل ما هي عليه من جمال ووقار الى معبد كبير يليق بالألوهية التي ستحل فيه وبالروح السماوية التي ستملاء جوانبه
تخرج من ثوب قديم بالٍ لترتدي ثوباً جديداً حاكته الطائفة جمعاء باصابع الوحدة والالفة وربطته برباط المحبة الصادرة عن كل قلب من قلوب ابنائها . وكما انها ستمجد الله في كنيستها الجديدة بطريقة ا كبر واعظم فان الله تعالى في سمائه سينظر اليها بعين رضاه ورحمته فيأخذ بناصرها ويوطد دعائم وحدتها
١١ــ
-١١-
١١٠-
FOREWORD
Thirty-two years ago the Melkite Parish of Boston, composed chiefly of elderly folks, took upon itself the founding of a house of worship. Any one familiar with the limitations and handicaps they worked under can readily see that the little church they succeeded in building was a great accomplishment.
On June 27, 1910, the Melkite Church of Our Lady of the Annunciation was consecrated by His Eminence William Cardinal O'Connell, then Archbishop of Boston. This church, located at 178 Harrison Avenue, amply met the need of the Melkites of Boston, and for sixteen years, under the leadership of its first pastor, the late Msgr. Nicholas Ganam, felt no urgent need for a larger church.
In the year 1926 the Rev. Peter Abizaid succeeded Msgr. Ganam. His first act was the remodeling of the church and rectory. Having completed this work, Father Abizaid directed his efforts to his next and most recognized accomplishment, the discharge of the mortgage.
In 1934, by order of His Eminence William Cardinal O'Con- nell, Father Abizaid was transferred to Lawrence, Mass., and an order was given to Rev. Flavien Zahar, then pastor of St. Joseph's Church in Lawrence, to take over the pastorate of our Church.
Finding in the person of Rev. Zahar, sincerity, co-operative spirit and unselfishness, and feeling the need for a larger church, the parish lost no time in organizing a Building Committee, whose duties together with the new pastor, was the erection of a larger church. After eight years of constant work, the pastor and his committee, having received the approval and the blessings of His Eminence the Cardinal, succeeded in giving the Melkite Parish a most beautiful church.
On May 3, 1942, Msgr. Michael J. Splaine, who thirty-two years ago attended the consecration of the little church on Har- rison Ave., was delegated by His Eminence the Cardinal, to con- secrate the new church.
May the blessings of God always be with those who so gen- erously contributed to the erection of this House of Worship.
HEARTY GREETINGS
to the
BOYS OF OUR PARISH WHO ARE SERVING IN THE ARMED FORCES OF OUR COUNTRY AND VALIANTLY DEFENDING OUR AMERICAN WAY OF LIFE.
MAY GOD BLESS THEM.
-11-
WELL WISHERS
Mitchell Haddad George Haddad Albert Haddad Fred Haddad, Jr. Elsia Gadd Josephine Habib George Sawaya Sadie Sawaya Louise Maloof
Norman Haddad
Alfred Yasbak
Mitchell Abdonore
Peter Kaltsous Madeline Nadaff
Yvonne Nadaff
Mitchell Nadaff
Russel Feyrus
Fred Yasbak
Farah Maloof
Charles Koury
Samuel Maloof
Elias J. Micheal
Mr. and Mrs. Tom Owens
Mr. and Mrs. Fayes Haddad
Mr. Hatim Khoury
Alex Dahan
Carmie Khoury
Helen Dahan
Fred J. Moussaly
Mr. and Mrs. Maroon Thomas
Samuel N. Zarzour
Mr. and Mrs. Nicholas Skaff
Evelyn Tinory
Mr. Maroon Skaff
Mrs. Adele Ferris
John Dowd Shack Handy
Bill Antoon Madeline Attar
George Huscon Ned Louis
Jacqualine Attar
Katherine Higgins
Mrs. A. Rahaim
Victoria Dayee
Mr. and Mrs. Lahage
Emily Hallow
Mr. and Mrs. Kalal Lahage
John Pappas
Mr. and Mrs. Henry Thom
Marsha Saba
Simon Simon
Eugene Mirdarna
Mr. and Mrs. Alex Thomas
Joseph Laham
Louis Thomas
Dorothy Griffin
John Thomas
-11-
-11-
E. Louis Yared
Herbert Doughas
Josephine Yared
William Sununu
Mrs. Naiiby Yared
Edward Scoff
Louise Perry
George Jabbour
Julia Siber
Elizabeth Leon
Liward Siber Rizkallch Teebagy
Pvt. Frederick B. Carter Pvt. George Denno
Najla Maloof
Ludia Haddad Lt. Louis A. Dahan
Mr. and Mrs. Said Thomas
Helen Thomas
Sam Kameese Richard Kameese
Victoria Thomas
WELL WISHERS
Sgt. Adolph T. Abraham Fred Yasbak Charles Koury Rasheedy M. Malouf Micheal Sarkis
Rose Nichols Vctoria Haddad Pvt. William Scoff Isabell Kahaly
Edward Deeb
Annie Sarkis
Anthony Attaya
Martha Sarkis
Dr. Edward Esa
Mitchell Abdoo Russell Peoples
George Moses
Ernest Deeb
Genevieve Moses
Josoph Tawa
James Moses
William Seaver
David Moses
George Boggie
James J. Dunn
Josoph Younis
Russell B. Anderson
George Shaheen
Toni DeMarco
Bill Bronson
Galtano Troccoli
Emil Dow Leona Freeman
Carl Vitello
Shirley Sawaya
Arthur Corazzini
David Tallen
John Anselmo
Diana Saliba
Peter Scola
Lorraine Saliba
Wilfred Raymond
Olga Saliba
Fred M. Tawa
Janice Samia
John Troccoli
Nicholas A. Domancy
Nick Leon
Halim G. Habib
Sam Leon
Azar Joseph Azar
Mable Sasseen
Mr. Peter David
Walter Souda
Mrs. Peter David
Toni McKee
Lillian V. Koury
George Scoff
Fred Abdelahad
Margaret Scoff
Leo Abdelahad
Alfred Scoff
Madel'ne Shelby Louis Shelby
Victor Karam
P.t. J ouis Denno
Charles Nader, U.S.N.
Pvt. Poter Habib
Manell Bedway
Fred Habib
Mary Habib
Deeb Dirian
Katherine Nahas
Barbara Dirian
Joseph Nahas
John Dirian
Isabelle Nahas
Geraldine Dirian
-II
John DeMarco
.
Louise Aspator
-
-
SECTION I
PARISHIONERS
السيدة فريدة ارملة المرحوم فواد جرجس الحداد MRS. FREDA HADDAD (Barouk-Lebanon)
Members of Family
Nicholas Nov. 28, 1915
George
Nov. 20, 1917
Monsour
Feb. 26, 1920
Albert
Dec. 10, 1921
Fouad, Jr.
Nov. 19, 1931
Mrs. Elizabeth Najem, July 21, 1913
In Memoriam FOUAD GEORGE HADDAD 1894 - 1936
315 Harrison Avenue Boston, Mass.
[1]
السيد بركات فرح المعلوف وقرينته السيدة ماري
MR. and MRS. BARAKAT FARRAH MALOOF
Members of Family
Farrah
Louise
Najla
Samuel
49 Dwight Street Boston, Mass.
[2]
السيد بواس خليل الهندحيث وقرينته السيدة حسيبه MR. and MRS. PAUL K. HANDY (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Jan. 29, 1931
Annette
Janet Oct. 20, 1933
تحية عاطرة الى كنيستنا وطالفتنا العزيزتين مع الثناء الوافر لكل فرد ناصر هذا المشروع الديني الخطير في بوسطن وضواحيها
4 Cowing Street West Roxbury, Mass.
Parkway 4386
[3]
السيدة حنه سركيس
MRS. ANNIE SARKIS (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Martha Michael Mrs. Mary Koury Mrs. Emily David
In Memoriam JAMES SARKIS
253 Shawmut Avenue
Boston, Mass. Hubbard 9647
[4 |
السيد بطرس مخائيل داود وقرينته السيدة أمبلي
MR. and MRS. PETER M. DAVID
ليقم كل منا في قلبه رسم الكنيسة وتعاليمها المقدمة لنظل عَلى اتفاق مع الله والقريب
40 Union Park Boston, Mass.
|5|
-I
السيد ابراهيم نعمه الحداد MR. ABRAHAM N. HADDAD (Barouk-Lebanon)
عن نفس المرحومة سلمى ابراهيم نعمه الحداد
In Memoriam SELMA A. N. HADDAD
65 Harvard Street Boston, Mass. Hubbard 7078
[6]
( الانسه نبيها تامر) السيد رشيد يوسف تامر وقرينته السيدة لويس
MISS MABLE TAMER MR. and MRS. RICHARD JOSEPH TAMER (Maalaket Zahli-Lebanon)
Members of Family
Joseph Richard Aug. 12, 1936
Richard Joseph, Il .... Sept. 2, 1938
In Memoriam JOSEPH and FADWA TAMER
5008 Washington Street
West Roxbury, Mass.
Parkway 4655-M
[7]
-II-
السيد ابراهيم الدهان وقرينته السيدة شمس واولادهما
MR. and MRS. ABRAHAM J. DAHAN (Damascus-Syria)
Members of Family
Helen
Louis
George Alec
لتبتهج الطائفة الملكية بمعبدها الجديد ولتردد دائما الاية الكريمة :- ( لبيتك ينبغي التسبيح يارب )
370 Geneva Avenue
Dorchester, Mass.
[8]
----
السيد جريس طنوس ابو صادر وقرينته السيدة نورا وعائلتهما MR. and MRS. GEORGE THOMAS
(Jazzeen-Lebanon)
Members of Family
Alec
James
Louis
Helen
Georgette
John
Victoria
Edward
نسأل لكل من ساعد وضحى في سبيل تشبيد بيت الله ان يمنحه الله تعالى بركة وطانينة وان يعيد السلام والوأام الى هذا العالم المثقل بوبلات الحروب
721 Washington Street
Quincy, Mass.
[9]
السبدة سلمى ارملة المرحوم أوفيق يوسف جما MRS. SELMA TOFIC GEHA (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Joseph
July 1, 1910
Isabel
Sept. 14, 1923
Lorraine
April 27, 1928
In Memoriam
TOFIC JOSEPH GEHA SHAFEEKA and AMEEN SCOFF
19 Hemman Street
Roslindale, Mass.
[10]
السيدة ماري ارملة المرحوم جورج يوسف شاهين MRS. MARY GEORGE SHAHEEN (Rome-Lebanon)
Members of Family
Sophie Aug. 19, 1911
Edward
June 21, 1920
Lillian
Feb. 19, 1923
Florence
Nov. 24, 1924
Mrs. Freda Matta
Oct. 25, 1908
Mrs. Barbara Hashim
April 19, 1916
In Memoriam GEORGE JOSEPH SHAHEEN 1885 - 1940
9 Waltham Street Boston, Mass.
[1]]
السيد نعوم نقولا الخوري صوايا وقرينته السيدة ماري MR. and MRS. NAOM COREY SAWAYA (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Samuel July 15, 1914
Lorraine April 25, 1931
لترتفع اصواتنا بالمديح والشكر على ما اعطانا الرب الآله من قوة ومعونة واتحاد لتشييديت لمبادئه ، فلتهنى هذه الطائفة بمعبدها الجديد
103 Hudson Street Boston, Mass.
-
[12]
السيدة اسما ارملة المرحوم شحاده عيروث MRS. ESTHER S. S. EIROUTH MR. and MRS. EDWARD N. EIROUTH (Douma-Lebanon)
Members of Family Elaine S. May 26, 1941
God bless our Parish and may Our Dear Lord bestow his blessings of good health and happiness over all the parishioners.
5074 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 6940-M
[13]
السادة كاظم ونايف وفهد الهندي وشقيقتهم الانسة ست الاخوة CADEM, NAIF, FAHD and ROSE HANDY (Barr Elias-Lebanon)
( الرب يعطي القوة اشعبه) ولولا هذه القوة التي منحنا اياها الله لما تمكنا من تشبيد بيت لعبادئه تعالى فلنجعل ذواتنا اهلا لمطايا الله الى اخر الايام
1734 Washington Street Boston, Mass.
[14]
السيد الياس ابراهيم داغر وقرينته السيدة عزيزه MR. and MRS. ELIAS A. DAGHIR (Wardanieh-Lebanon)
Members of Family
Louis E. Dec. 17, 1923 Gladys E. March 21, 1925
(من يزرع بالبركات فبالبركات يحصد) وكل الذين ساعدوا وعملوا في حقل العبادة وتمجيد الله سيجنون ثمرة العابهم بركة منه تعالى وسلاما
486 Shawmut Avenue Boston, Mass. Kenmore 6085
[15]
السيد يوسف حنا مرقص وقرينته السيدة نظيره MR. and MRS. JOSEPH MARCUS (Beirut-Lebanon)
Member of Family Abraham Melhim Rizkalla
-
In Memoriam BSHARA GANAM RIZKALLA 1897-1940
224 Harrison Avenue Boston, Mass.
-14
[16]
السيدة هدلا خليل السكاف MRS. HADLA KALIL SKAFF 'Jazzeen-Lebanon)
Members of Family
Maroon January 9, 1901
Nicholas
December 25, 1903
Emily September 14, 1921
In Memoriam
KALIL SKAFF
-11-
5 Shaw Street
Quincy, Mass.
Granite 5443
[17]
السيد مارون خليل السكاف وقريته السيدة نجلا MR. and MRS. MAROON KALIL SKAFF 'Jazzeen-Lebanon)
Members of Family
May 29, 1933
Joseph
May 2, 1935
Ramon
3 Shaw Street
Quincy, Mass.
Granite 5443
--
[18]
-
السيد نقولا خليل السكاف وقرينته السيدة فكتوريا MR. and MRS. NICHOLAS KALIL SKAFF (Jazzeen-Lebanon)
Members of Family
March 9, 1935
Jeannette
December 19, 1936
Mary
Laurice January 26, 1939
5 Shaw Street
Quincy, Mass.
Granite 5443
[19]
السيد خليل فارس سلمون وقرينته السيدة جدعا MR. and MRS. KALIL SOLOMON (Kfarhouna-Lebanon)
Member of Family Alice
لتفرح بالكنيسة الجديدة فهي ثمرة ثباتنا في الله وبشارة اثمار صالحة ستظهر في حياة اولادنا إلى جيل فجل
9 Vine Avenue
Quincy, Mass.
Granite 9807
[20]
السيد سليمان جرجس انطون وقرينته السيدة جيني MR. and MRS. SIMON GEORGE (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Robert N. September 23, 1916
Mary October 26, 1918
Madeline July 25, 1922
139 Elm Street Quincy, Mass. Granite 5981
-11
[21]
السيد الياس جرجس انطون وقرينته السيدة اليس MR. and MRS. LOUIS A. GEORGE (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
May 13, 1930
Louis, Jr.
August 11, 1932
Gloria
June 22, 1935
Charles
-11-
22 Atherton Street
Quincy, Mass.
President 6116
Granite 2488
[22]
السيد يوسف خليل انطون وقرينته السيدة روز MR. and MRS. JOSEPH KALIL (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Haseeb Louise
309 Washington Street Quincy, Mass. President 7978
[23]
السيد جرجس ابراهيم الياس وقرينته السيدة جوليا MR. and MRS. GEORGE A. LOUIS (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Joseph G. May 6, 1920
Robert A.
May 20, 1922
Madeline B. August 10, 1924
June 4, 1927
Gladys T.
436 South Street
Quincy, Mass.
President 2432
[24]
السيد ابراهيم الخوري وقرينته السيدة فهدا MR. and MRS. ABRAHAM COREY (Ameek-Lebanon)
Members of Family
Eugene
William
Amelia Mrs. Delia Tanorey
( الذي يثبت فيَّ وانا فيه هذا ياتي شر كثير) فلشبت في المسبح فينقينا فتأتي بشعر اكثر
5000 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 6577
[25]
---
السيد نقولا خير الله الخوري وقرينته السيدة اغنس MR. and MRS. NICHOLAS C. KOURY (Kaytouly-Lebanon)
Members of Family
Sophia April 14, 1924
Linda October 5, 1925
Carl August 13, 1927
September 10, 1929
Daniel
271 Washington Street
Quincy, Mass. Granite 8397
-
[26]
السيد نظير قمر MR. NAZEER KAMER (Homs-Syria)
تحية للطائفة الكاثوليكية الملكية بمعبدها الجديد مقدمة مني ومن شقيقي مك وشكري نزيلي وتساكت رودايلد
335 Shawmut Avenue Boston, Mass.
١١٠ -
[27]
السيد بطرس ملحم الطرابلسي وقرينته السيدة غرايس MR. and MRS. PETER TRABULSIE (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
March 10, 1927
William
Jean August 19, 1934
In Memoriam
AMEEN MILHAM TRABULSIE
2A Sharon Street
Boston, Mass.
[28
السيد خليل جرجى الهندي وقريته السيدة أوجيني MR. and MRS. KALEEL HANDY (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Hassib
Mary
Edward
Nasseeb
Roland
James
Laela
نسأل لكل من ساعد وضحى في سبيل تشبيد بيت الله ان يمنحه الله تعالى بركة وطانينة وان يعيد السلام والوأام الى هذا العالم المثقل بوبلات الحروب
Pleasant Street Millis, Mass.
II-
[29]
السادة انطون ، توفيق ، ميشال وحنين قروشان ANTHONY, TOUFIC, MICHAEL and JOHN AROUCHAN
(Damascus-Syria)
عن نفس المرحومة سلمى جورج قروشان In Memoriam MRS. SELMA GEORGE AROUCHAN
679 Tremont Street Boston, Mass. Kenmore 8773
[30
السيد الباس اسعد الحجار وقرينته السيدة فوميا MR. and MRS. ELIAS ASSAD HAJJAR MR. and MRS. ANTOON HAJJAR (Kaytouly-Lebanon)
Member of Family Louis Antoon .. November 8, 1938
971 Washington Street East Weymouth, Mass. Weymouth 2160
-!!
السيد حجاج الياس متى وقرينته السيدة فريده MR. and MRS. AJAJ ELIAS METTA (Mlikh-Lebanon)
Members of Family
Albert November 27, 1929
June 23, 1931
Joan
January 6, 1936
Doris
July 18, 1937
Marjorie
كما كرسنا كنيستنا الجديدة لله فلنكرس انفسنا لعبادته بالروح والحق ومحبة بعضنا بعضا
9 Waltham Street Boston, Mass.
[32]
السيد جورج بشاره لاون وقرينته السيدة نزها MR. and MRS. GEORGE LEON (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Elias J. Jan. 23, 1912
July 4, 1915
Charles J.
May 20, 1918
Victor J.
Feb. 15, 1920
Mitchell J.
April 9, 1922
James J.
35 Alleyne Street West Roxbury, Mass. Parkway 1744-M
[33]
السيد ميشال بشاره لاون وقريته السيدة شفيقة MR. and MRS. MICHAEL B. LEON (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Saleem Michael Salma
Elizabeth
Nackly
ان وراء الايدي البشرية التي تعمل في بناء المعابد بدا قدوسة تبارك العاملين وتقوي إيمانهم بالاله الحي، هكذا ستبارك تلك اليد كل من ساعد في تشييد هذه الكنيسة
10 Alleyne Street West Roxbury, Mass. Parkway 7495-W
[34]
السيد بديع بشاره لاون وقرينته السيدة وديعه MR. and MRS. BADEEH B. LEON (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Joseph R. July 29, 1912
Richard
February 11, 1914
Evelyne October 6, 1918
Margaret
February 26, 1933 Mrs. Richard Leon
30 Cowing Street West Roxbury, Mass. Parkway 5309-J
[35]
السيدة نجيبة ارملة المرحوم عبد الله بارد MRS. NAJIBY YARED (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Josephine Elias
In Memoriam ABDALLA K. YARED Mr. and Mrs. Saleem Kritem
19 Vershire Street West Roxbury, Mass. Parkway 5309-R
[36]
السيدة تريزا ارملة المرحوم حبيب جرجس شابي MRS. TRESSA SHELBY (Mashgara-Lebanon)
Members of Family
George
Bshara John
Amelia
Naif Mrs. Monira Hyder
In Memoriam
HABEEB SHELBY
111-A Shawmut Avenue
Boston, Mass.
[37]
السيد سمعان طانس وقريته السيدة ماري
MR. and MRS. SIMON THOMAS (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Tanous J. March 20, 1921 Abdelnour S. .... October 25, 1942
35 Murray Hill Road Roslindale, Mass. Parkway 1051-M
[38]
السيد بولس سمعان انطون وقرينته السيدة ليندا MR. and MRS. PAUL S. ANTOON (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Frederick Nov. 28, 1927
Joanne April 9, 1931
تمنياتنا القلية لنجاح وتوفيق طائفتنا العزيزة وراعيها الفاضل
102 Baxter Avenue
Quincy, Mass.
[39]
السيد سليمان سمعان انطون وفريقته السيدة اجيا MR. and MRS. SIMON ANTOON (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Nellie February 28, 1908 Josephine April 10, 1923
545 Washington Street Quincy, Mass. Granite 1597
[40]
-
السيد بطرس سمعان انطون
MR. PETER S. ANTOON
-
(Kfarhouna-Lebanon)
الى الطائفة الملكية العزيزة تحيات ابن من ابنائها راجيا لها دوام النجاح والتوفيق الروحي والزمني
545 Washington Street
Quincy, Mass. Granite 1597
[41]
السيد اديب يوسف جبور وقرينته السيدة هيلانه MR. and MRS. ADEEB J. JABBOUR (Backfaya-Lebanon)
Members of Family
George July 7, 1919
Pearl A. Dec. 15, 1921
Feb. 21, 1924
Edna H.
June 7, 1926
Ruth K.
Aug. 29, 1928
Victor
ستترنم هذه الطائفة بذكر كل الذين مدوايد المعونة لتشييد بيت الله ان (بيوتهم بالخيرات تعمر وأسلهم برث الأرض)
29 Cowing Street West Roxbury, Mass. Parkway 7208
----------
[42]
-
السيد ميشال نجم ابو راجي المعلوف MICHEL N. MALOOF (Zahli-Lebanon)
In Memoriam
NIJM J. MALOOF March 8, 1934
MONNA MALOOF
September 22, 1922
SASSOOL MALOOF March 28, 1932
FARIS ANTOON FIRZAN May 24, 1916
236 Bay State Road Boston, Mass.
[43]
السيدة جميله سعاده المعلوف السيد ميشال سعاده المعلوف وقريته السيدة شفيقه MRS. JAMEELY S. MALOOF MR. and MRS. MITCHELL S. MALOOF (Zahli-Lebanon)
-I-
In Memoriam AMEEN SARDY MALOOF
19 Cowing Street West Roxbury, Mass. Parkway 4312-R
-11-
-
[44]
السيد جميل سعاده المعلوف وقرينته السيدة روز MR. and MRS. JAMES S. MALOOF (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Marlene Ann Jeanne Marie
انتهج الطائفة الملكية بمعبدها الجديد والتردد دائما الآية الكريمة :- ( لبيتك ينبغي التسبيح يارب)
207 Claflin Street Belmont, Mass.
= 1
[45]
السيدة مارب ارملة المرحوم نصر مخايل فشفش MRS. MARY FISHFUSH (Mashgara-Lebanon)
Members of Family
Gabriel Nov. 22, 1922
Mitchell
Nov. 14, 1924
Nicholas
Sept. 14, 1927
July 14, 1930
George
In Memoriam
NASSAR M. FISHFUSH 1897-1937
41 Adams Avenue
Watertown, Mass. Watertown 4538
[46]
السيد حبيب يوسف الحج وقرينته السيدة فريده MR. and MRS. ABE LAHAGE (Jarjouh-Lebanon)
Members of Family
Henry Jan. 13, 1916
Alice April 20, 1917
Joseph Oct. 4, 1918
Felix Dec. 20, 1919
Frances Oct. 7, 1921
George March 30, 1923
Evelyn
Oct. 7, 1924
Helen
May 8, 1926
Edmund
Aug. 1, 1930
We extend our most happy wishes to our priest and fellow parishioners.
-
30 Rockland Circle
Nantasket Beach, Mass.
Hull 1205 - Residence Hull 0480 - Business
[47]
السيد حبيب ايوب المعلوف وقرينته السيدة أمما MR. and MRS. HABEEB A. MALOOF Hadath-Baalbak
In Memoriam ELIAS H. MALOOF
Compliments from
Mitchell E. Maloof Eva E. Maloof
11 Upton Street Boston, Mass.
----
[48]
ELIAS S. MALOUF FARIS S. MALOUF ALLIA S. MALOUF
AGABIA N. MALOUF HANNY F. MALOUF
((طوبى للذين يحبون جمال بيتك يارب))
بناء على الوعد الالهي القائل «الذي يثبت فيّ وانا فيه هذا ياتي بشر كثير وانقيه فياتي بشر اكثره يحق لنا ان نفرح اليوم بينما رعية سيدة البشارة تكرس كنيستها الجديدة وتقدمها الله ثمرة ثباتها في المسيح وبشارة اثمار صالحة ستظهر في حياة اولادها الى جيل جيل فالى سيادة الارشمندريت فلابيانوس زهار والى جمعيات الكنيسة ولجانها وافرادها والى ابناء الوطن عموما تقدم تهانينا القلبية فى هذا اليوم ((الذي صنعه العرب لنفرح ونتهلل به)) وبينما نحن نكرس هذا المعبد فعلينا ان تكرس انفسنا لعبادته بالروح والحق، ولمحبة بعضنا بعض في هذا البيت وفي كل مكان وهكذا نتم مشيئة المسيح ونشبت فيه فينقينا لناتي بشعر اكثر
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.