USA > Massachusetts > Suffolk County > Boston > Golden dedication book : Our Lady of the Annunciation Church, Boston, Mass., May 3, 1942 > Part 2
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
62 Montebello Road
Jamaica Plain, Mass. Endicott 7128
[49]
-11-11-
-11-11-
it
-١١ -- 1-
In Memoriam
FRED E. COREY 1906 - 1942
Fred was born in Worcester, Mass. While a small boy his family moved to Boston, Mass.
He graduated from the Quincy grammar school and the High School of Commerce, Boston. He attended St. Anselm's College in N. H. and Boston College. From early boyhood he showed great athletic ability. While in high school and college he played varsity football, and later played semi- professional football.
Among his affiliations was a membership in the Boston Y. M. C. U., for which club he played handball. His work in this sport was outstanding enough to receive considerable mention in the press and many trophies.
He was employed as a Traffic Engineer, Dept. of Public Works, Boston, Mass.
He is survived by his widow, Catherine K. Corey, nee Catherine Kelly, of Dorchester, Mass., and two children, Fred E. and Kevin P.
A posthumous child, a boy, was born on April 26, 1942.
150]
-4-
السيد بطرس نقولا الخوري صوايا وقرينته السيدة لطيفه MR. and MRS. PETER COREY SAWAYA (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Frederick E.
1906
1912
Evelyn M.
1915
Jeanne E.
1917
James F.
1919
Alice B.
1923
Nicholas P.
96 Hudson Street Boston, Mass. Hubbard 9887
[5]]
-
السيدة مرتا عبد الله خليل السيد خليل الياس عبد الله خليل وقريته السيدة اميليا
MRS. MARTHA KALIL MR. and MRS. CHARLES KALIL ELIAS (Kafraya-Lebanon)
Members of Family
Josephine Dec. 10, 1913
Linda
May 11, 1915
Mabel
May 2, 1919
Louise
Nov. 4, 1920
James
Aug. 8, 1922
Joseph
Feb. 14, 1925
Ruth
Oct. 20, 1927
In Memoriam
ELIAS KALIL
62 West Dedham Street
Boston, Mass.
[52
السيد خليل اسعد MR. CHARLES ASSAD
(Kafraya-Lebanon)
Members of Family
Rose
Wady
Charles Dr. Frederick
(Physician and Surgeon) Born August 25, 1910
Registered and qualified, 1932 in Mass., as one of the youngest physicians. Registered and qualified, 1935 in Maine. Contract surgeon, war dept., 1937.
In Memoriam SHAHEENY ASSAD
1 Bond Street Boston, Mass.
MR. AND MRS. WADY ASSAD
Members of Family
Louis Dec. 9, 1933
Edward Mar. 8, 1935
269 Shawmut Avenue Boston, Mass.
[53]
السيدة رشيدي ارملة المرحوم حبيب عطايا سليم حبيب عطايا وقريته السيدة عدلا MRS. RASHEEDY H. ATTAYA MR. and MRS. SAMUEL H. ATTAYA (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Herbert Anthony Gerald
"Blessed is the man whose strength is in Thee, oh God."
64 Fletcher Street
Roslindale, Mass.
Parkway 0588-W
[54]
السيد نقولا شاهين صوايا وقرينته السيدة مريم MR. and MRS. NICHOLAS SHAHEEN
(Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
George
Freddie
William
Irene
Sammy Eddie
Daniel
· Elias
كما كرسنا كنيستنا الجديدة لله فلنكرس انفسنا لعبادته بالروح والحق ومحبة بعضنا بعضا 40 Sharon Street
Boston, Mass.
السيد سمعان مخايل سمعان وقرينته السيدة ماي
MR. and MRS. SIMON M. SIMON
(Mashgara-Lebanon)
Members of Family
Richard June 1, 1939
Carolyn Ann April 12, 1942
22 Cherry Street
Quincy, Mass.
=
/ 55 |
السيد صبحي غبريل وقرينته السيدة زكيه
MR. and MRS. SOUBHY GABRIEL
Saydah - Lebanon
Members of Family
Mitchell
Majeed
Victoria
1686 Massachusetts Avenue
Cambridge, Mass.
السيدة راحبل ارملة المرحوم ملحم ابراهيم الحداد MRS. RACHEL HADDAD
(Barouk-Lebanon)
In Memoriam
WILLIAM A. HADDAD
468 Shawmut Avenue
Boston, Mass.
[56]
11-
السيد نقولا ديب داود وقرينته السيدة نبيهه
MR. and MRS. NICHOLAS DEEB DAVID (Ameek-Lebanon)
Member of Family Edward N. Sept. 25, 1919
17 Bond Street Boston, Mass.
السيد يوسف ديب داود MR. JOSEPH DEEB DAVID (Ameek-Lebanon)
فلتهنى هذه الطائفة بمعبدها الجديد ولنكن الى اخر الايام موحدة معززة
28 Worcester Street Boston, Mass.
[57]
السيد ابراهيم فاعور معلوف وقرينته السيدة بشيره
MR. and MRS. ABRAHAM FAHOUR MALOUF (Zahli-Lebanon)
ان وراء الايدي البشرية التي تعمل في بناء المعابد بدا قدوسة تبارك العاملين وتقوي إيمانهم بالاله الحي، هكذا ستبارك تلك اليد كل من ساعد في تشييد هذه الكنيسة
31 Vershire Street West Roxbury, Mass.
السيد جورج فاعور معلوف وقرينته السيدة رشيدي MR. and MRS. GEORGE FAHOUR MALOUF (Zahli-Lebanon)
Members of Family
1908
Frederick
1910
Toufe
Louise 1918
لتفرح بالكنيسة الجديدة فهي ثمرة ثباتنا في الله وبشارة اثمار صالحة ستظهر في حياة اولادنا
7 Vershire Street
West Roxbury, Mass.
Parkway 3239-M
[58]
السيد فرد جورج فاعور معلوف وقريته السيدة ماري
MR. and MRS. FREDERICK GEORGE MALOUF (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Frederick G., Jr. Jan. 7, 1935
Jacqueline C. Dec. 6, 1936
George J. Sept. 8, 1938
7 Vershire Street West Roxbury, Mass. Parkway 3239-M
-1
السيد توفيق جورج فاعور معلوف وقرينته السيدة ايزابل
MR. and MRS. TOUFE GEORGE FAHOUR MALOUF (Zahli-Lebanon)
Member of Family Joan June 11, 1936
7 Vershire Street West Roxbury, Mass. Parkway 3239-M
[59]
السيد حنا عبد الطفس وقرينته السيدة بهة MR. and MRS. JOHN A. THOMAS (Douma-Lebanon)
Members of Family
Nasrie
Naseem
Lila
Joseph
Alice
Richard
Edward
Emely
Nagla
Rosie
227 Harrison Avenue Boston, Mass.
السيد طام عيد الطنس وقريفته السيدة نجيبه
MR. and MRS. TOM A. THOMAS
(Douma-Lebanon)
Members of Family William J. Aug. 20, 1921 Louise H. Sept. 10, 1923
ستترنم هذه الطائفة بذكر كل الذين مدوا يد المعونة لتشييد بيت الله
27 Pheasant Street West Roxbury, Mass. Parkway 6420-R
[60]
السيد اسعد عبد الطفس وقرينته السيدة جوليا
MR. and MRS. ARTHUR A. THOMAS (Douma-Lebanon)
Members of Family
Edward G. Oct. 3, 1918
Deloris A. April 18, 1938
May 4, 1932
Janet M.
5004 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 3017-J
- -
السيد ادورد جورج اسعد الطنس وقريته السيدة روز MR. and MRS. EDWARD G. A. THOMAS (Douma-Lebanon)
Member of Family Julia Anne Aug. 1, 1941
5004 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 3017-J
[6]]
السيد نجيب فارس ابو صيبعه وقرينته السيدة ماري MR. and MRS. JIMMIE SIBER (Zahli-Lebanon)
-H
Members of Family
Ferris May 4, 1928
Mabel Sept. 5, 1929
Thelma March 10, 1932
Frances April 22, 1934
عن نفس والدي المرحومين فارس وسليمه ابو صيمعه 67 Tyler Street Boston, Mass. Devonshire 6540
السيد وديع فارس ابو صيبعه وقرينته السيدة جوليا MR. and MRS. EDWARD SIBER (Zahli-Lebanon)
In Memoriam FARIS SIBER SALEEMI SIBER
518 Shawmut Avenue Boston, Mass.
[62]
السيد يوسف فارس صوايا وقرينته السيدة منه MR. and MRS. JOSEPH FERRIS SAWAYA
(Kfarhouna-Lebanon) Members of Family
Jan. 12, 1925
James
May 25, 1927
Ferris
May 25, 1927
Mitchell
Oct. 27, 1938
In Memoriam SAWAYA FERRIS SAWAYA
16 Union Park Boston, Mass.
السيد سليمان ابوب طنوس وقرينته السيدة أصره MR. and MRS. SOLOMON A. THOMAS Jditah - Lebanon
Member of Family Samuel Jan. 10, 1933
In Memoriam AYOUB THOMAS MAZLOUMI THOMAS
-
103 Warren Street Roxbury, Mass.
[63]
·H-
Salma
السيد سليم يوسف نحاس MR. SALIM J. NAHAS (Zahli-Lebanon)
-----
Members of Family
Alfred
Joseph Isabell
Catharine
Edward Jimmy
Mrs. Josephine Koury
19 Hanson Street Boston, Mass.
-
السيد حماج خليل قبلان وقرينته السيدة زينه MR. and MRS. GEORGE ABALAN (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Oct. 7, 1921
Edna
-Il
Helen July 13, 1923
March 19, 1927
Isabel
لترتفع اصواتنا بالمديح والشكر على ما اعطانا الرب الآله من قوة لتشييد بيت لعبادئه
1490 Washington Street Boston, Mass.
[64]
-
السجدة هلون ارملة المرحوم موسى سليمان السيد سليمان موسى وقرينته السيدة نخله MRS. HALOUN MOSES SOLOMON MR. and MRS. SOLOMON MOSES (Zahli-Lebanon)
Members of Family
David Mar. 16, 1918
James. Jan. 21, 1920
Genevieve Mar. 27, 1922
June 12, 1924
George .
276-A Shawmut Avenue Boston, Mass.
1
السيدة ماري اسعد MRS. MARY ASSAD (Kafraya-Lebanon)
Members of Family Joseph Mrs. Najeebie Aymie
269 Shawmut Avenue Boston, Mass.
[65
السيد عبد الله طنوس النداف MR. ABDALLAH T. NADDAFF (Mansoura-Lebanon)
Members of Family
Naseeb
Najeeb Najcebie
Naseebie
In Memoriam TACKLA NADDAFF
21 Upton Street Boston, Mass.
السيد نجيب عبد الله النداف وقرينته السيدة شقيقه
MR. and MRS. NAJEEB A. NADDAFF (Mansoura-Lebanon)
Members of Family
Madeline March 18, 1924
Mitchell July 24, 1925
Yvonne Nov. 25, 1926
Najlah Feb. 25, 1928
Frederick April 14, 1929 James Aug. 24, 1932
Jeanne May 25, 1934
يحق للطائفة الملكية ان تفتخر بهذه الكمية الجميلة مع تقديم الشكر لكافة الطوائف في مناصرتهم لها حتى تمكنت من تدعيم عملها المجيد
21 Upton Street Boston, Mass. Commonwealth 0958
[66]
السيد نسيب عبد الله النداف وقريته السيدة ماري MR. and MRS. NASEEB NADDAFF (Mansoura-Lebanon)
Members of Family Alfred Jan. 17, 1923 Helen Sept. 14, 1928
George Feb. 19, 1930
Edmund Nov. 10, 1931
اينما صار الانسان بقلب طاهر ومحبة صادقة مثكلا على الله عز وجل بصل الى ما يرغب وهذا مصير الطائفة الملكية في مدينة بوسطن وجوارها
31 Upton Street Boston, Mass.
السيد بشاره نقولا الخوري MR. CHARLES N. KOURY (Jarjouh-Lebanon)
صلِ إلى الله بقلب متخشع كي يعيد السلام الى هذا العالم المثقل بويلات الحروب
9 Germaine Avenue Quincy, Mass.
=
|67|
السيد رشيد مخايل الحج والانسة رشيدي مخابل الحج
RICHARD M. LAHAGE and PAULINE M. LAHAGE (Jarjouh-Lebanon)
لنبتهج الطائفة الملكية بمعبدها الجديد والتردد دائما الآية الكريمة :- ( لبيتك ينبغي المسبيح يارب)
575 Hyde Park Avenue Roslindale, Mass.
السيد جورج يوسف الحج MR. GEORGE JOSEPH LAHAGE (Jarjouh-Lebanon)
إلى الطائفة الملكية العزيزة تحيات ابن من ابنائها راجيا لها دوام النجاح والتوفيق الروحي والزمني
575 Hyde Park Avenue Roslindale, Mass.
٠١١٠٠
[68]
السيد الياس نعمه الحداد MR. ELIAS N. HADDAD (Barouk-Lebanon)
( الرب يعطي القوة اشعبه ا كن عبدا شكورا فقد اعطيت قوة لتمجيد الخالق
112 Hudson Street Boston, Mass.
- -11
السيد وديع جرجس الحداد والسيدة قرينته MR. CHARLES HADDAD (Barouk-Lebanon)
Member of Family
George
Aug. 1, 1939
120 Union Park Street Boston, Mass. Hubbard 6738
[69]
السيد بشاره ابراهيم ابو سركس وقرينته السيدة حمامه MR. and MRS. BASHARA SARKIS (Ameek-Lebanon)
Members of Family
Isabel Feb. 9, 1912
Dec. 9, 1914
Abraham
Aug. 30, 1922
Adele
Aug. 10, 1926
Charles
515 Shawmut Avenue Boston, Mass. Commonwealth 9429
-
السيد ابراهيم بشاره ابو سركس وقرينته السيدة دوروثي MR. and MRS. ABRAHAM B. SARKIS (Ameek-Lebanon)
Member of Family Charles, Jr. Jan. 30, 1940
40 Rockvale Circle Jamaica Plain, Mass. Arnold 6375
[70]
السيد عساف جرجس سابا وقرينته السيدة فريده MR. and MRS. ASSAF GEORGE SABA (Kfar-Kaab-Lebanon)
Members of Family Maureen Joyce Jan. 5, 1941 George March 13, 1942
ليقم كل ما في قلبه رسم الكنيسة وتعاليمها المقدمة لنظل على اتفاق مع الله والقريب
21 Vershire Street West Roxbury, Mass.
السيد نصري جرجس سابا وقرينته السيدة كلار
MR. and MRS. NASERY GEORGE SABA Kfar Kaab - Lebanon
ان وراء الايدي البشرية التي تعمل في راء المعابد بدا قدوسة تبارك العاملين وتقوي إيمانهم بالاله الحي، هكذا ستبارك تلك اليد كل من ساعد في نشيد هذه الكنيسة
21 Vershire Street West Roxbury, Mass.
[7]]
السيدة نظيره موسى الكفوري السيد الياس موسى الكفوري وقرينته السيدة روز MRS. NAZIRA M. KFOURY MR. and MRS. LOUIS M. KFOURY (Zahli-Lebanon)
Member of Family Louis M., Jr ... Jan. 2, 1942
18 Cowing Street West Roxbury, Mass. Parkway 7333
السيد ميشال سليمان الحداد وقريته السيدة ماي MR. and MRS. MITCHEL S. HADDAD
(Zahli-Lebanon)
Members of Family
Richard M. Aug. 5, 1932
Diane M. May 13, 1934
Pauline E. June 30, 1936
Virginia
Aug. 7, 1938
64 Cowing Street West Roxbury, Mass. Parkway 3639-R
[72]
السيد الياس موسى السكاف MR. ELIAS M. SCOFF (Zahli-Lebanon)
Members of Family Edna Ange Hafeeza Alfred
كما كرسنا كنيستنا الجديدة لله فلنكرس انفسنا لعبادته بالروح والحق ومحبة بعضنا بعضا
162 Metropolitan Avenue Roslindale, Mass.
السيدة ادما مكاف غنام MRS. EDNA SCOFF GANAM (Zahli-Lebanon)
Members of Family Nicholas Eleanor
162 Metropolitan Avenue Roslindale, Mass.
|73]
السيد ديب حنا الحاج وشقيقته الآنسة فريده DEEB H. and FREDA LAHAGE (Jarjouh-Lebanon)
( من يزرع بالبركات فبالبركات يحصد) سيجني المحسنون ثمرة العابهم بركة من الله
354 Harrison Avenue Boston, Mass.
السيد جرجى حنا الحاج وقرينته السيدة لوسي MR. and MRS. GEORGE H. LAHAGE (Jarjouh-Lebanon)
Member of Family Robert
التفرح بالكنيسة الجديدة فهي ثمرة ثباتا في الله وبشارة اثمار صالحة ستظهر في حياة اولادنا
92 E. Dedham Street Boston, Mass.
[74]
السيد توفيق فرنسي شاميه وقريته السيدة ليه MR. and MRS. TOWFECK F. SHAMIYAH (Majdaloun Saydah-Lebanon)
Members of Family Jean Jan. 4, 1909 Dr. James Aug. 1, 1910
Hassiba
Oct. 10, 1912
تمنياتنا القلبية لنجاح وأوفيق طائفتنا العزيزة وراعيها الفاضل
29 Andrew Street Salem, Mass.
-
السيد يوسف جرجس كرم وقرينته السيدة وداد MR. and MRS. JOSEPH G. KARAM (Salhiya-Saida-Lebanon)
Member of Family George June 14, 1932
كل الذين ساعدوا وعملوا في حقل العبادة سيعطون بركة من الله وسلاما
11 Essex Street Salem, Mass. Salem 0319
1
175
السيد مخايل فارس الحداد وقرينته السيدة محبه MR. and MRS. MICHAEL F. HADDAD (Barouk-Lebanon)
فلتهنى هذه الطائفة بمعبدها الجديد ولنكن الى اخر الايام «وحدة معززة
705 Massachusetts Avenue Boston, Mass.
السيد شاهين ابراهيم الحداد وعائلته MR. and MRS. SHAHEEN A. HADDAD (Barouk-Lebanon)
-li-
(الذي يثبت فيَّ وانا فيه هذا ياتي بشر كثير، فلثبت في السبح فينقينا فنأتي بشعر اكثر
705 Massachusetts Avenue Boston, Mass.
41
[76]
-וה
السيد كرامي عيسى حبيب وقرينته السيدة كريمه MR. and MRS. CARAMY ESSA HABIB (Jarjouh-Lebanon)
Members of Family
Peter Feb. 28, 1920
Fred Dec. 1, 1921
Nicholas Aug. 22, 1923
Sept. 25, 1924
Paul
Feb. 26, 1928
Libby
14 Decatur Street Boston, Mass.
-
السيد جورج عيسى حبيب وقرينته السيدة زهه MR. and MRS. GEORGE H. HABIB (Jarjouh-Lebanon)
Members of Family
Mary Sept. 30, 1920
Halim Dec. 8, 1921
Josephine June 13, 1924
May 6, 1926
Joseph
129 Warren Avenue Boston, Mass. Kenmore 3888
[77
-
السيد الفرد بشاره لاون وقرينته السيدة اديبه MR. and MRS. ALFRED S. LEON (Zahli-Lebanon)
Members of Family Alfred S., Jr. Robert P. Kenneth F.
ستترنم هذه الطائفة بذكر كل الذين مدوايد المعونة لتشييد بيت الله
90 De Soto Road West Roxbury, Mass. Parkway 2475
السيد فيليب بشاره لاون وقرينته السيدة فلورنس MR. and MRS. PHILIP A. LEON (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Philip, Jr. Aug. 30, 1932 Paul M.
May 2, 1934
Ben J. June 4, 1936
Adele Ann
Feb. 8, 1941
39 Partridge Street West Roxbury, Mass. Parkway 4187
[78]
...
السيد نائن تاان وقرينته السيدة ادال MR. and MRS. NATHAN A. TALLEN
Members of Family David May 25, 1924 Fay Nov. 26, 1926
لترتفع اصواتنا بالمديح والشكر على ما اعطانا الرب الاله من قوة لتشييد بيت لعبادئه
4988 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 7495-M
1
السيدة رشيدي ارملة المرحوم جرجس يونس MRS. RASHEEDY YOUNIS
(Zahli-Lebanon)
Members of Family
Edward Aug. 28, 1906 James July 8, 1916
Edward, Jr. 1935
4895 Washington Street West Roxbury, Mass. Tel. Parkway 7814
-----
[79
السيد رزق الله عبد الله معلوف MR. RIZKALLAH MALOOF
(Beirut-Lebanon)
Members of Family Zakeyie Toufic Albert Mrs. Rose Sawaya
In Memoriam MALAKI RIZKALLAH MALOOF
258 Harrison Avenue Boston, Mass.
-
السيد توفيق رزق الله معلوف وقرينته السيدة .أيمي MR. and MRS. TOUFIC MALOOF (Beirut-Lebanon)
Member of Family Russell Dec. 15, 1940
تمنياتنا القلبية لنجاح وتوفيق طائفتنا العزيزة وراعيها الفاضل
-
== 11
---
38 Lyon Street Dorchester, Mass.
-
[80
-..
السيد سليم ملحم خزاقه وقرينته السيدة لوسي MR. and MRS. SAMUEL W. KAZAKA (Jditah-Bakah-Lebanon)
Members of Family William Mike
David Amel
تمنياتنا القلبية لنجاح وتوفيق طائفتنا العزيزة وراعيها الفاضل
288 Harrison Avenue Boston, Mass.
السيد حنا ملحم خزاقه وقريته السيدة سبدي MR. and MRS. JOHN MILHIM KAZAKA (Jditah-Bakah-Lebanon)
Members of Family May May 5, 1926
Helen Sept. 19, 1927
Yvonne Sept. 10, 1929
Victor May 7, 1932
12 LaGrange Street West Roxbury, Mass. Parkway 7689-W
181
السيد يوسف يعقوب حيدر وقريته السيدة نورا MR. and MRS. JOSEPH HYDER (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Edward Jan. 20, 1933
June 25, 1940
Nelley
107 East Brookline Street Boston, Mass.
السيدة شبحا ارملة المرحوم جرجس غبرين المعلوف SHEAHA MALOOF (Masrah-Lebanon)
-10-
انتهج الطائفة الملكية بمعبدها الجديد والتردد دائما الاية الكريمة :- ( لبيتك ينبغي التسبيح يارب)
452 Shawmut Avenue Boston, Mass.
[82]
-I
السيد يوسف جرجس الهندي وقرينته السيدة سيه MR. and MRS. JOSEPH G. HANDY (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Dr. Edward July 15, 1917 Ernest Aug. 23, 1919
April 10, 1925
Josephine
12 James Street Boston, Mass.
السيد ابراهيم جرجس الهندي وفرينته السيدة اجيا MR. and MRS. ABRAHAM HANDY (Barr Elias-Lebanon)
Members of Family Marion May 2, 1929 William July 6, 1930
Julia Jan. 11, 1933
81 East Brookline Street Boston, Mass.
[83|
-
السيد بواسن صوايا MR. PAUL N. SAWAYA (Kfarhouna-Lebanon)
---
Members of Family
Tom
Joseph
112 Chubbuck Street Quincy, Mass. Granite 3989
-
-
السيد ابراهيم سلمون وقرينته السيدة جني MR. and MRS. ABRAHAM SOLOMON (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family Gloria June 10, 1931
Arthur Nov. 26, 1937
4811 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 5092
[84
السيدة لطيفه سمعان MRS. EVA SIMON (Mashgara-Lebanon)
Members of Family
Naifee George
Naif Tillie
Rita
570 Washington Street Quincy, Mass.
I
السيد مطانيوس فارس حجار وقرينته السيدة ماري MR. and MRS. THOMAS F. HAJJAR (Kaytouly-Lebanon)
Members of Family Louise March 29, 1930 Josephine Sept. 28, 1932
42 Chubbuck Street Quincy, Mass.
[85]
السيد بركات جرجس أبو انطون وقرينته السيدة زهبه MR. and MRS. BARAKAT ANTOON (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family Edward Yvonne
47 Sharon Street Boston, Mass.
السيد جورج الشلبي وقرينته السيدة منتوره MR. and MRS. GEORGE H. SHELBY (Mashgara-Lebanon)
Members of Family
Madeline Aug. 2, 1915
Rose July 18, 1918
Elizabeth July 14, 1922
July 22, 1925
Louis
April 15, 1930
Frederick
4 Asylum Street Boston, Mass. Hubbard 2206
[86]
السيدة شفيقه ارملة المرحوم طانيوس الياس MRS. SOPHIE T. ELIAS (Barouk-Lebanon)
Members of Family
Louis Oct. 23, 1910
Aug. 27, 1912
William
May 11, 1914
Nicholas
Jan. 1, 1916
Sadie
March 27, 1918
Helen
In Memoriam THOMAS ELIAS
218 Fellsway West Medford, Mass. Mystic 5427-W
السيد حنا سليمان لطفي وقرينته السيدة سلوه MR. and MRS. JOHN S. LUTFY (Dier-Il-Khmar-Lebanon)
Members of Family
Martha May, 1895
Elias June, 1891
Beatrice January, 1910
Barbara March, 1911
Mary December, 1913
Samuel February, 1915
Edward January, 1917
Freddy September, 1920
July, 1922
12 Rutland Street Boston, Mass.
Lorraine
Commonwealth 2370
4
[87
السيد بشاره حبيب حداد وقرينته السيدة عاقله MR. and MRS. BESHARA HABIB HADDAD (Barouk-Lebanon)
Members of Family
Habib
Abraham Mohaby
Dabley
Younis
Alexander
19 Milford Street Boston, Mass.
-
السيدة هلالي ارملة المرحوم سليم فارس الحداد MRS. LENA S. HADDAD (Barouk-Lebanon)
Members of Family
Barbara Dec. 31, 1914
Philip March 2, 1916
Nov. 24, 1918
Ferris
Julia Oct. 14, 1920
Alfred Oct. 27, 1923
Hazel
Oct. 17, 1925
Robert
Oct. 19, 1935
In Memoriam SALEEM FARIS HADDAD
134 Union Park Street Boston, Mass.
[88]
السيد وديع الياس خذبل وفرينته السيدة فيايس MR. and MRS. WADIR EDWARD KALIL (Kafraya-Lebanon)
Member of Family Ronald Oct. 10, 1941
11 Albany Street Wollaston, Mass.
-
السيد ابراهيم الياس ابو حاطوم معلوف وقرينته السيدة زكيه MR. and MRS. ABRAHAM E. MALOUF (Kfar-Kaab-Lebanon)
Members of Family
Martha Alice
Mary Faris
( الرب يعطي القوة لشعبه ) كن عبدا شكورا فقد اعطيت قوة لتمجيد الخالق
12 Camden Street Boston, Mass. Highland 5692
[89 ]
السيد الياس شاهين الحداد وقرينته السيدة شريفه MR. and MRS. ELIAS SHAHEEN HADDAD (Barouk-Lebanon)
Members of Family
Nabiha
Michael
Richard
Shaheen E.
Lauris
650 Harrison Avenue Boston, Mass.
-11
السيد ندره فواد الحداد وقرينته السيدة أفلين MR. and MRS. NICHOLAS FOUAD HADDAD (Barouk-Lebanon)
لنبتهج الطائفة الملكية بمعبدها الجديد والتردد دائما الآية الكريمة :- · ( لبيتك ينبغي التسبيح يارب)
40 Peterborough Street Boston, Mass. Commonwealth 7798
[90]
السيد حنا بواس موصلي وقرينته السيدة وديعه ( سنكي) موصلي MR. and MRS. JOHN MOUSSALLY (Damascus-Syria)
Members of Family
Josephine
Julia Frederick
Georgett
Edmund
Mary
74 Montgomery Street Boston, Mass.
Commonwealth 4385
I
السيد بطرس الخوري سمعان وقرينته السيدة ماري MR. and MRS. PETER KOURY (Dire-Tahneesh-Lebanon)
Members of Family
Lillian
Naseeb
Lorraine
Linda
George Joseph
Peter, Jr.
253 Shawmut Avenue
Boston, Mass.
Devonshire 7523
[9] ]
السيد بطرس حنا الحداد وقرينته السيدة ساره MR. and MRS. PETER JOHN HADDAD (Taal Zoonoob-Lebanon)
Members of Family
John June 2, 1923
Edward Aug. 2, 1925
Winifred Sept. 28, 1927
George . July 4, 1935
صلٍ إلى الله بقلب متخشع كي يعيد السلام الى هذا العالم المثقل بويلات الحروب
1466 Washington Street Boston, Mass.
-il.
السيد نعمة الله عبد الله حبيب وقرينته السيدة جنفياف MR. and MRS. ATTILA A. HABEEB (Barouk-Lebanon)
Members of Family
Albert Dec. 21, 1925
Marion Sept. 11, 1928
George Sept. 2, 1930
May 11, 1933
Joan
361 Harrison Avenue Boston, Mass.
[92]
الانستان شفيقه واميليا خليل فخله وشقيفيها ميشال وحنا ALICE, EMILY H., MITCHELL G. and JOHN F. NACKLEY (Zahli-Lebanon)
In Memoriam KALIL NACKLEY 1937
LOUISA NACKLEY 1912
10 Vershire Street West Roxbury, Mass.
-1
السيد خليل يوسف صليبا وقريته السيدة شفيقه MR. and MRS. KALIL J. SALIBA (Jarjouh-Lebanon)
Members of Family
Dianna June 8, 1923
Lorraine July 26, 1924
Olga April 6, 1926
Feb. 11, 1935
Edmund
Oct. 23, 1937
Joseph
كل الذين ساعدوا وعملوا في حقل العبادة سيعطون بركة من الله وسلاما
517 Harrison Avenue Boston, Mass. Hubbard 3583
[93]
السيد توفيق شاهين جرجس الحداد وقرينته السيدة اليزابت MR. and MRS. TOFA S. HADDAD (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Frances Nov. 19, 1928
Jan. 3, 1939
Sally Ann
98 Tyler Street Boston, Mass.
السيد ديب نعوم ليون وفريته السيدة ٫٠تا MR. and MRS. DEEB N. LAYOUN
(Zahli-Lebanon)
من السهل انشاء المعابد وتجميلها انما من الصعب انتزاع الروح الدينية من قلوب أبناء الطائفة الملكية الكاثوليكية لاعتقادهم ان كنيستهم ام الكنائس وعلى هذا الاعتقاد شادوا هذا المعبد الفخم . فإلى هولاء ازف تحية زكية والى الذين ساعدوا وتعبوا سلام ومحبة الخوبة
------ CIIIIIIIIIIIII IIIMIM11
322 Essex Street Lynn, Mass. Tel. 5-9286
---...
[94]
السيد طانيوس حبيب الحجار وقرينته السيدة ماري MR. and MRS. THOMAS HABIB HAJJAR (Kab-Elias-Lebanon)
متترنم هذه الطائفة بذكر كل الذين مدوا يد المعونة لتشييد بيت الله
1460 Washington Street Boston, Mass. Commonwealth 9384
ــدواستوأ
السيد منصور حنا الحكيم MR. MANSOUR HANNA HAKIM (Makdoosha-Lebanon)
الدرا-
ان وراء الايدي البشرية التي تعمل في بناء المعابد بدا قدوسة تبارك العاملين وتقوي ايمانهم بالاله الحي، هكذا ستبارك تلك اليد كل من ساعد في تشييد هذه الكنيسة
42 Worcester Street Boston, Mass. Kenmore 5899
--------
PH
[95]
السيد خليل ابو حلى وقرينته السيدة سليمه MR. and MRS. GEORGE HENEY (Barr Elias-Lebanon)
Member of Family Deeb Jan. 21, 1914
ليقم كل منائي قلبه رسم الكنيسة وتعاليمها المقدسة لنظل على اتفاق مع الله والقريب
23 Decatur Street Boston, Mass.
السيد ملحم ناصيف ايوب وعائلته MR. and MRS. MILHIM NASSIF (Ameek-Lebanon)
Members of Family Richard
Joseph
Rizk Mrs. Rose Hakim Mrs. Salimi Sabbagh
تمنياتنا القلبية لنجاح وتوفيق طائفتنا العزيزة وراعيها الفاضل
2a Milford Street Boston, Mass.
-
196
-
السيد انطون بولس موصلي وقرينته السيدة وداد MR. and MRS. ANTHONY MOUSSALLY (Damascus-Syria)
Members of Family
Alfred Jan. 27, 1923
Dec. 7, 1924
Laurice
July 26, 1926
George
June 2, 1928
Yvonne
Jan. 28, 1934
Marie
April 16, 1936
Evelyn
123 LaGrange Street West Roxbury, Mass.
-
-11
السيد ابراهيم مخائيل حذا لطفي MR. ABRAHAM M. LUTFY (Damascus-Syria)
تمنياتنا القلبية لنجاح وتوفيق طائفتنا العزيزة وراعيها الفاضل
102 Union Park Street Boston, Mass.
[97]
السيدة لويسا فتح الله خياط السيد يوسف فتح الله خياط وقرينته السيدة مرتا MRS. LOUISA GEORGE MR. and MRS. JOSEPH GEORGE
(Aleppo-Syria)
Members of Family
Gloria Mar. 6, 1926
James June 11, 1927
Anthony April 23, 1938
342 Harrison Avenue Boston, Mass.
-
السيد يوسف حرفوش MR. JOSEPH HARFOUSH (Kab El Kamh-Lebanon)
فلتهنى هذه الطائفة بمعبدها الجديد ولتكن الى اخر الايام موحدة معززة
18 Upton Street Boston, Mass.
[98]
السيد سالم حنا صهيون وقرينته السيدة صوفي MR. and MRS. SALIM JOHN ZION (Jarjouh-Lebanon)
Members of Family
Elias Aug. 9, 1923 George Aug. 14, 1924
Margaret
Oct. 31, 1926
46 Worcester Street Boston, Mass. Kenmore 6971
السيد نادر الياس الحداد وقرينته السيدة ديليا MR. and MRS. NADIR ELIAS HADDAD (Kfar Debian-Lebanon)
Members of Family Elias N. Oct. 4, 1921 Sheffieck Aug. 13, 1923
IN MEMORY OF THEIR SON HERBERT 1927 - 1933
14 Bobolink Street West Roxbury, Mass. Parkway 2627-W
199
السيد الياس جورج داغر وقرينته السيدة كاترين MR. and MRS. ELIAS DAGER (Maroos)
Members of Family
1918
Ernest
1922
Nicholas
1929
Jimmy
1926
5017 Washington Street West Roxbury, Mass.
السيدة اجبا صوايا MRS. ANNIE SAWAYA (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Harold April 22, 1922
Aug. 30, 1923
James
Nov. 17, 1924
Shirley
June 9, 1931
June
5018 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 6939-W
[100]
Yvonne
السيد مجيد بطرس الخوري وقرينته السيدة عفيفه MR. and MRS. MAJID PETER KOURY (Jarjouh-Lebanon)
Members of Family
!
Anthony Sept. 16, 1935
Philip March 7, 1937
Helen Aug. 3, 1938
James Feb. 18, 1940
يجني المحسنون ثمرة العابهم بركة من الله ( من يزرع بالبركات فبالبركات يحصد)
4 Union Park Street Boston, Mass.
السيد اسكندر سعيد معلوف MR. ALEXANDER MALOOF (Bakfaya-Lebanon)
لترتفع أصواتنا بالمديح والشكر على ما اعطانا الرب الاله من قوة لتشييد يت لعبادئه
207 Boylston Street Jamaica Plain, Mass. Arnold 9814
[10] ]
السيد حنا منصور ابو شيري وقرينته السيدة رشيدي MR. and MRS. JOHN ABUSHEERY (Beirut-Lebanon)
-I+
Members of Family
Halem June 9, 1920 Jenney July 15, 1919
May 11, 1928
Lillian
59 Hudson Street Boston, Mass.
السيد عبد الله مزهر وقرينته السيدة فريدة MR. and MRS. ABDALLAH MIZHER (Jazeen-Lebanon)
Member of Family Mary April, 1907
كما كرسنا كنيستنا الجديدة للّه فلنكرس انفسنا لعبادته بالروح والحق ومحبة بعضنا بعضا
160 Tyler Street Boston, Mass.
-
-
|102]
السيد الباس ايوب طنوس وقرينته السيدة ادنا MR. and MRS. ELIAS A. THOMAS (Jditah-Bakah-Lebanon)
Members of Family
Adeeb E. Sept. 16, 1923 Elias, Jr. Oct. 30, 1929
النفرح بالكنيسة الجديدة فهي ثمرة ثباتنا في الله وبشارة اثمار صالحة ستظهر في حياة اولادنا
14 Glenwood Street Roxbury, Mass.
I
السيد حنا صليبا وقرينته السيدة زكيه MR. and MRS. JOHN SALIBA
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.