USA > Massachusetts > Suffolk County > Boston > Golden dedication book : Our Lady of the Annunciation Church, Boston, Mass., May 3, 1942 > Part 3
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
(Kinshara-Lebanon)
Members of Family
Ruth April, 1908
Nicholas Aug., 1909
Aug., 1912
Ned
Nov., 1915
Celia
March, 1920
Alice
293 Shawmut Avenue Boston, Mass. Devonshire 9402
[103]
السيد كامل غطاس MR. KAMEL GATTAS (Mashgara-Lebanon)
(الذي يثبت فيّ وانا فيه هذا ياتي شر كثير) فلثبت في السبح فينقينا فنأتي بشر اكثر
9 Dehon Street Revere Beach, Mass. Revere 1567
الانسة ادال اسعد قشوع MISS ADELE ASHOOK (Beirut-Lebanon)
4992 Washington Street West Roxbury, Mass.
السيد جورج اسعد قشوع وقرينته السيدة ايلين MR. and MRS. GEORGE A. ASHOOK (Beirut-Lebanon)
Members of Family Mary Assad
261 Shawmut Avenue Boston, Mass. Hubbard 0699
[104]
السيدة عفيفه ارملة المرحوم يوسف موسى السكاف MRS. EVA JOSEPH SCOFF (Zahli-Lebanon) Members of Family Rose George Marie John
Laurice
Edith
عن نفس المرحوم يوسف موسى السكاف
17 Vershire Street West Roxbury, Mass.
السيد جورج يوسف السكاف وقرينته السيدة مرغرين MR. and MRS. GEORGE J. SCOFF (Zahli-Lebanon)
In Memoriam JOSEPH M. SCOFF
4803 Washington Street West Roxbury, Mass. Parkway 3879-M
=
-II-
السيد عزيز موسى السكاف وقرينته السيدة منتها MR. and MRS. AZIZ M. SCOFF (Zahli-Lebanon)
Members of Family Olga Edward
Abraham Helen
William
4795 Washington Street West Roxbury, Mass.
السيدة ماري الحلو MRS. MARY HALLOW (Damascus-Syria)
Members of Family Emily A. Edward
3 May Place Boston, Mass.
=
-l
[105]
السيد اسكندر ابراهيم حبيب وقرينته السيدة حبوبه MR. and MRS. ALEXANDER ABRAHAM HABEEB
(Jarjouh-Lebanon) Members of Family Albert Sept. 2, 1924 Frank Dec. 31, 1911
92 East Dedham Street Boston, Mass.
السيد فندي ابراهيم حبيب وقرينته السيدة ماري MR. and MRS. FRANK HABEEB (Jarjouh-Lebanon)
Member of Family Donna Helen May 13, 1941
74 Circuit Street Roxbury, Mass.
-
السيدة فكتوريا ارملة المرحوم الياس كرك MRS. VICTORIA KIRK (Aleppo-Syria) Members of Family
Lillian Agnes
Charles In Memoriam ELIAS KIRK
218 Harrison Avenue Boston, Mass.
السيد جورج كرك وقرينته السيدة فلوراس MR. and MRS. GEORGE ELIAS KIRK (Aleppo-Syria)
Members of Family June May 20, 1931 Jacqueline July 3, 1936
129 Hudson Street Boston, Mass. Hubbard 7023
[106]
السيد يوسف خليل الهندي وقرينته السيدة منى MR. and MRS. JOSEPH K. HANDY (Kfarhouna-Lebanon) Members of Family Charles .March 3, 1921 John Aug. 7, 1929
10 Cowing Street West Roxbury, Mass. Parkway 7178
- -
السيد حبيب خليل الهندي وقرينته السيدة روز MR. and MRS. HABEEB K. HANDY (Kfarhouna-Lebanon)
Member of Family Sylvia March 4, 1928
4785 Washington Street West Roxbury, Mass.
السيد يوسف الحداد وقرينته السيدة اليزابت MR. and MRS. JOSEPH HADDAD
(Barouk-Lebanon)
130 Day Street Jamaica Plain, Mass.
السيدة جليله الحداد MRS. JULIA HADDAD (Barouk-Lebanon) Members of Family Joseph Peter
Paul 1485 Washington Street Boston, Mass.
[107]
السيد وليم ابراهيم الحداد وقرينته السيدة نبيهه MR. and MRS. WILLIAM A. HADDAD (Barouk-Lebanon)
112 Hudson Street Boston, Mass.
السيدة روز ارملة المرحوم مخايل حنا الحمصي MRS. ROSE HUMSEY (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Richard John
Dorothy Ruth
Mrs. Richard Humsey
56 Bayard Street Dedham, Mass.
السيد يوسف وليم ناصيف وقرينته السيدة نلي MR. and MRS. JOSEPH W. NASSIF (Ameek-Lebanon)
Members of Family
Doris John
Mary
Alberta
2a Milford Street Boston, Mass.
السيد شاهين يعقوب عبدالنور وقرينته السيدة مارب MR. and MRS. SHAHEEN J. ABDELNOUR (Kfarhouna-Lebanon)
Member of Family James Sept. 29, 1935
35 Heron Street West Roxbury, Mass.
[108]
السيد يوسف حوكو وقرينته السيدة صوفيا MR. and MRS. JOSEPH HAWKO (Zahli-Lebanon)
1581 Washington Street Boston, Mass.
السيد داود الحداد MR. DAVID HADDAD (Kfarhouna-Lebanon)
58 Dwight Street Boston, Mass.
Devonshire 8567
السيد مخايل شاهين وقرينته السيدة اليس MR. and MRS. MICHAEL SHAHEEN (Rome-Lebanon)
Members of Family
Joseph
Louise
William
Philip
George Nora
Robert
John
537 Washington Street Quincy, Mass.
السيد بطرس ابراهيم صوايا وقرينته السيدة نظلي MR. and MRS. PETER A. SAWAYER (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Henry Dec. 28, 1910
Evelyn Aug. 6, 1911
Alfred Jan. 6, 1913
14 Davis Street Boston, Mass.
[109]
:
السيد سعيد جرجوره وقرينته السيدة مارب MR. and MRS. SAID GEORGE (Rome-Lebanon)
83 Cleverly Court Quincy, Mass.
السيدة صوفيا ابراهيم فارس MRS. SOPHIA ABRAHAM FERRIS
(Kfarhouna-Lebanon) Members of Family
Abraham, Jr. 1928
Michael 1922
Hanny 1927
Clara 1925
24 Watson Terrace Quincy, Mass.
السيد ابراهيم نادر وقرينته السيدة هيلانه MR. and MRS. ABRAHAM NADER (Kfarhouna-Lebanon)
Member of Family Joseph July 9, 1924
19 Edison Park Quincy, Mass.
1
السيدة كحله ارملة المرحوم الياس صوايا MRS. MARY A. SAWAYA (Kfarhouna-Lebanon) Members of Family George Sadie
Russell
In Memoriam ELIAS SAWAYA 12 Noanet Street Boston, Mass.
[110]
-
..
السيدة ماري الهندي MRS. MARY HANDY (Kafraya-Lebanon) Members of Family Cheadie Joseph Latifie 47 Pembroke Street Boston, Mass. Commonwealth 1178
-
السيد يوسف خليل فارس الجبريجيري وقرينته السيدة سيدي MR. and MRS. JOSEPH GREGORY
(Zahli-Lebanon)
141 Hudson Street Boston, Mass.
-H
السيد سليم عبد الطنس وقرينته السيدة برباره MR. and MRS. SALEEM A. THOMAS
(Douma-Lebanon)
Members of Family George S. April 9, 1924 Rasheed Jan. 9, 1933
4 Cowing Street West Roxbury, Mass.
السيدة شفيقه موسى ارملة المرحوم اسكندر مارون MRS. SHAFEEKA M. MAROON
(Kafraya-Lebanon)
235 Shawmut Avenue Boston, Mass.
[]]]]
-
السيدة سليم الياس العشي MR. SAMUEL E. ASHEY
In Memoriam MARY H. ASHEY
696 Tremont Street Boston, Mass. Commonwealth 2493
السيد الياس مراد الحجار وقرينته السيدة نبيهه MR. and MRS. ELIAS MURAD HAJJAR (Kab-Elias-Lebanon)
Members of Family
Najla
Joseph Edward
Fredrick
Jeanette
Louis
4 Union Park Boston, Mass.
السيد حنا نعوم اعرج وقرينته السيدة رجينه MR. and MRS. JOHN ARAGE (Mardeen)
Members of Family May May 27, 1930
Norman Aug. 1, 1931
Albert Sept. 18, 1934
Edward Nov. 18, 1941
80 Hudson Street Boston, Mass.
السيدة مريم ارملة المرحوم شاهين الحداد السيد يوسف شاهين الحداد وقرينته السيدة ادنا MRS. MARY HADDAD MR. and MRS. JOSEPH S. HADDAD (Zahli-Lebanon)
548 Massachusetts Avenue Boston, Mass.
[112]
-
السيدة عفيفه شاهين الحجار MRS. EFFIE S. HAJJAR (Mashgara-Lebanon) Members of Family Olga Philip
Adelle Leo
142 Warren Avenue Boston, Mass. Commonwealth 6799
السيد الباس خليل الحجار MR. ELIAS K. HAJJAR (Kab-Elias-Lebanon)
21 Upton Street Boston, Mass.
-I
السيد فيليب بشاره بادر صوايا وقرينته السيدة مارب MR. and MRS. PHILIP C. NADER (Kfarhouna-Lebanon) Member of Family Charles April 12, 1935
In Memoriam CHARLES M. and SYLVIA G. NADER
40 Mt. Pleasant Avenue Roxbury, Mass. 1
السيدة هديه بولس موصلي MRS. HYDIA P. MOUSALLY (Damascus-Syria)
123 Hudson Street Boston, Mass.
[113]
السيدان شكري وندره عبد الله السكاف وشقيقتهما الانسة ميليا SHIKRIE, NADRA, AMELIA SCOFF (Zahli-Lebanon)
98 Hudson Street Boston, Mass.
السيدة مكرمه مخايل سمعان بطرس MRS. CAROME M. SIMON (Mashgara-Lebanon) Members of Family
Simon 1908
1929
Shefeik
Louis 1920
1917
Peter
1913
Joseph
570 Washington Street
Quincy, Mass.
السيد بابي سليمان جرجس وقرينته الفاضلة MR. and MRS. ROBERT A. GEORGE (Kfarhouna-Lebanon)
Members of Family
Simon Il April 10, 1938
Joyce April 23, 1939
141 Elm Street
Quincy, Mass.
Granite 5981
1
السيد ابراهيم نقولا الدوماني وقرينته السيدة حسيبه MR. and MRS. ABRAHAM DOMANEY (Damascus-Syria) Members of Family
Nichlos 1914
1908
George
1917
Mary
1923
Elias
1925
Joseph
59 Rutland Street
Boston, Mass.
1
[114]
-11-
-11-
السيد وديع قريطم وشقيقته الانسة وديعه MICHAEL and MARGARET CRATEM (Zahli-Lebanon)
24 Queensberry Street Boston, Mass.
-
السيد خليل فارس الحداد وقرينته السيدة نبيهه MR. and MRS. KALIEL FERRIS HADDAD (Barouk-Lebanon)
470 Centre Street Jamaica Plain, Mass. Arnold 3047
السيد فهد حنا ابوب وقرينته السيدة سلمى MR. and MRS. FAHED AYOUB
Hadeth - Baalbeck Members of Family
Fareda
Fred Helen
Mouna
John
Jeannette
Violet 51 Cottage Road West Roxbury, Mass.
- -
السيد طوس شاهين ابو حلا وولده السيد سليم وعيالهما MR. and MRS. THOMAS HENEY MR. and MRS. SAMUEL HENEY
(Barr Elias-Lebanon) Members of Family
James Nov. 4, 1934
Sadie June 3, 1936
Thomas Aug. 25, 1940 355 Harrison Avenue
Boston, Mass.
[115]
السيد حنا متري شديد وقرينته السيدة حنه MR. and MRS. JOHN M. SHDEED (Barta-Lebanon) Members of Family
Evelyn Dec. 23, 1915
Phylis Oct. 9, 1923
Philip Nov. 22, 1927
John Sept. 24, 1929
George Sept. 1, 1933
1485 Washington Street Boston, Mass.
السيد سليمان عساف الحداد وولده السيد الياس MR. and MRS. SOLOMON ASSAFF HADDAD MR. and MRS. LOUIS HADDAD (Barouk-Lebanon)
Members of Family
Mary 1929
Jimmy 1933
123 Hudson Street
Boston, Mass.
السيد جورج دولباني وقريته السيدة جميله MR. and MRS. GEORGE DOLABANY
(Mardeon) Members of Family
Celia Jan. 7, 1927
Fathalla Jan. 10, 1928
Mae May 22, 1930
Sophie Sept. 24, 1933
Ruth Aug. 25, 1935
76 Tyler Street Boston, Mass.
السيد نقولا سليم زرزور وفرينته السيدة مريم MR. and MRS. NICHOLAS ZARZOUR (Kal Elias-Lebanon)
Members of Family Sammy Aug. 10, 1914 Julia July 23, 1919
139 Hudson Street Boston, Mass.
[116]
السيد حنا خليل الحداد وقرينته السيدة زاهده MR. and MRS. JOHN KALIL HADDAD (Makdoosha-Lebanon) Members of Family Bernadette George
20 Rollins Street Boston, Mass. Hancock 9536
السيدة لطيفي ارملة المرحوم ابراهيم ناصيف رزق MRS. ABRAHAM NASSIF RIZK
(Ameek-Lebanon) Members of Family
James Peter Edward Charles
In Memoriam ABRAHAM NASSIF RIZK
5 Milford Street Boston, Mass.
السيدة خزما فرنسيس MRS. KASMA FRANCIS (Barouk-Lebanon)
In Memoriam RICHARD FRANCIS 1941
143 Hudson Street Boston, Mass.
-
عن نفس المرحوم الياس سليم الهندي
In Memoriam ELIAS S. HANDY (Kafraya-Lebanon)
-11
17 Bond Street Boston, Mass.
[117]
SECTION II
CLERGY
[119]
-11-
-
RIGHT REVEREND PAUL K. MALOUF
Pastor of
ST. JOSEPH'S CHURCH AKRON, OHIO
Congratulations and Best Wishes from the Church Committee of St. Joseph's Melkite Parish Akron, Ohio
-II
[12] ]
---
REV. MICHAEL A. SAAB
Pastor
ST. ANTHONY'S CHURCH 50 Charles Street Springfield, Mass. Tel. 20589
[122]
The erection of your Church in greater Boston adds, in fact, a monumental contribution not only to the Melkite Nation, but to the edifice of our common and Sacred Heritage, our Eastern Catholic Church.
May God, with the opening of His new Temple, bestow upon the zealous Pastor and his flock, a shower of new blessings and graces.
REV. JOSEPH EID ST. ANTHONY OF THE DESERT CHURCH Quequechan Street Fall River, Mass.
[123]
-11-
-
- تحية - سيادة الأرشمندريت مكسيموس شتوي الوكيل البطريركي الى كنيسة سيدة البشارة الملكية الكاثوليكية
تابوت العهد الجديد
اية الجهود الظافرة
١١٠- ١١٠-
11-1 --
مجد المشرق في المغرب
رمز العدل والمحبة والسلام
التراث الخالد يحكي للخلف امجاد السلف
- 11
مونتريال ٣ ايار ١٩٤٢
[124 ]
REV. POLYCARP WARDE
Pastor OUR LADY OF PERPETUAL HELP
Rectory 131/2 Houghton Street Worcester, Mass.
[125]
Congratulations and Best Wishes
RT. REV. A. RIASHI
Pastor OUR LADY OF REDEMPTION CHURCH and his Parishioners Detroit, Mich.
[126]
تهيء الطائفة الملكية الشقيقة بكنيستها الجديدة ونتمنى لها الازدهار بدوام رعاية سيادة راعيها الجليل الاخ الحبيب الارشندرين فلايانوس زهار
(( طوبى للذين يحبون جمال بيتك يارب)»
الحقير في الكهنة الأرشمندريت باسيليوس نادر ابي صافي
RT. REV. ARCHIMANDRITE B. N. SAFFI BOSTON, MASS.
REV. SHIBLY D. MALOUF
21 WHITMAN STREET
DORCHESTER, MASS.
and His Son
WALDENSE D. MALOUF U. S. MARINE AIRCRAFT, G-24 PEARL HARBOR, T. H.
[127]
REV. MALATIOS MUFLEH
Pastor of
ST. ELIAS MELKITE CHURCH 3166 Scranton Road Cleveland, Ohio
RT. REV. CHOR-BISHOP JOSEPH DAVID
ST. ANTHONY'S R. C. CHURCH, Rector 256 Elm Street Lawrence, Mass. Telephone 29083
[128]
My Compliments and Best Wishes to the Pastor, Committees and Parishioners of the Annunciation Church.
MSGR. C. SOLMON
Pastor ST. ANN'S CHURCH Los Angeles, California
-Il
Best Wishes and Success to the Parishioners of Our Lady of the Annunciation Church.
REV. RAPHAEL GEDAH
1617 W. State Street Milwaukee, Wis.
[129]
1
SECTION III
SOCIETIES
[13]]
ST. GEORGE SYRIAN ORTHODOX CHURCH SOCIETY and SONS AND DAUGHTERS OF ST. GEORGE SYRIAN ORTHODOX CHURCH SOCIETY
-il-
154 Tyler Street Boston, Mass.
--
[133]
CHURCH OF ST. JOHN OF DAMASCUS
من ابناء كنيسة القديس يوحنا الدمشقي خالص التهاني القلبية الى الكنيسة الملكية الكاثوليكية الشقيقة
٠١١٠
68 Hudson Street Boston, Mass.
[134]
-
..
Congratulations and Best Wishes for future success, to Our Lady of the Annunciation Church.
ST. JOSEPH'S LADIES' AID SOCIETY
10 Cedar Street Lawrence, Mass.
[135]
BECHARRE WELFARE SOCIETY
تحية من الجمعية الخيرية البشراوية
39 West Newton Street Boston, Mass.
-----
[136]
-١١-
11-"- -1-11-
١١ -
الجامعة الزحلية تحبي الطائفة الكاثوليكية الملكية في بوسطن وسيادة راعي الكنيسة الفخمة الارشمندريت فلا بيانوس زهار
ZAHLI AMERICAN CHARITABLE SOCIETY
Lawrence, Mass.
١١٠-
[137]
[138]
Boston, Mass.
١١٠ جانب
١١٠-
٠١٠-11 ١١٠-
-١١-
١١٠-
١٤-
١١٠-
11-11 ١١٠-
SYRIAN RELIEF ASSOCIATION
ندسا وشهادة حية على عبادتها وإيمانها
الباهر في اتمام هذه الكنيسة وتقديمه الله هيكلا فلا بيانوس زهار والطائفة الملكية في بوسطن وتهنئهم لنجاحهم يفرح قلبي عظيم تتقدم إلى سيادة راعي الكنيسة الارشمندريت بمـا ان جمعية اعانة سوريا تأسست منذ اثنتي وعشرين سنة لعمل الخير فانها
-١١-
-١١-
"After your unceasing effort, success is now yours."
THE SOCIETIES OF ST. MARY'S CHURCH
119 Hudson Street Boston, Mass.
MELCHITE CATHOLIC SOCIETY of Manchester, N. H.
[139 ]
SCHOWEIR WELFARE LEAGUE of Boston
-11
-II
H
THE LEBANESE SOCIETY OF AMERICA and LADIES' AUXILIARY
Manchester, N. H.
---
[140 ]
ti
تحية من جمعية الاسعاف الكفر حلداوية KAFARHELDA AID SOCIETY 102 Tyler Street Boston, Mass.
تحية قلبية لابناء الطائفة الكاثوليكية الملكية تقدير الجهودها في ايجاد معهد ديني وطني يليق بها وبابناء سائر الطوائف الشرقية ورمزا شريفا لابناء العروبة اجمع جمعية كفرفيان
KFARDEBIAN SOCIETY, Inc. 90 West Dedham Street Boston, Mass.
[14]]
-11
جمعية دوما لبنان الخيرية للسيدات DOUMA LADIES' CHARITABLE SOCIETY 145 Hudson Street Boston, Mass.
-
SYRIAN AMERICAN CITIZENS' ASSOCIATION of Manchester, N. H.
[142]
تحية من جمعية الاتحاد التعبوري THE UNITED BETABOURA SOCIETY
26 Laconia Street Boston, Mass.
1
The United Syrian Charitable Society and its affiliated auxiliary of Lawrence, Mass., which was organized February 3, 1907, extends to the Pastor and parishioners of Our Lady of the Annunciation Church, their most heartfelt congratulations on the dedication of their new Church.
UNITED SYRIAN SOCIETY
381 Chestnut Street Lawrence, Mass.
[143]
1
SAINT VINCENT de PAUL SOCIETY
92 Park Street Pawtucket, R. I.
BROTHERHOOD ORTHODOX SOUEIDEI SYRIAN SOCIETY
737 Broad Street Bridgeport, Conn.
---
UNITED LADIES' LEBANESE-SYRIAN-AMERICAN SOCIETY of Waterbury, Conn.
ST. TAKLA SOCIETY OF DARAYA DAMASCUS
308 Shawmut Avenue Boston, Mass.
[144 ]
SECTION IV
FRIENDS
-11-
[145]
Sincere congratulations and hearty felicitations for an unceasing endeavor to attain a very most sacred and magnificent goal - the erection and dedication of "Our Lady of the Annunciation Church" - which will stand as an everlasting monument of Faith, Love and Charity, dedicated to God and Humanity.
DR. EDWARD ESA 422 Tremont Street Boston, Mass. Hancock 9894
[147]
Compliments of
PETER and LOUIS RAMAH and Their Families
MR. and MRS. JOSEPH P. RAMAH 150 Cooper Street Agawam, Mass.
Bus. Tel. 6-5449 Res. Tel. 6-1297
[148 ]
Compliments of
GEORGE SHDEED MALOOF JOSEPH ASSAD HADGE OSCAR LONG MAX LONG
635 Tremont Street Boston, Mass. Commonwealth 6430
=
[149]
Compliments of
MITCHELL G. HADGE
56 Hudson Street Boston, Mass.
[150]
SINCERE CONGRATULATIONS and BEST WISHES
ROBERT AND ROGER
[15]]
-
Compliments of
SALEEM FARRIS Ne JAME
4
-I-
35 Cherry Street Pittsfield, Mass.
[152]
SADIE DOW
In Memoriam
ABRAHAM DOW MARIAN DOW
[153]
---
1
Compliments of
JAMES F. POWERS
[154]
Compliments of
MR. and MRS. ABRAHAM CARTER (Zahli-Lebanon)
Members of Family
Mary Charles (married)
Mae (married)
Frederick (U. S. Army)
Alice Helen
Rhoda
Florence
Emily
200 Japonica Street Pawtucket, R. I.
-
Compliments of
MR. and MRS. KARAM A. KARAM AND FAMILY
5003 Washington Street West Roxbury, Mass.
[155]
Compliments of
JIBRAN Y. SKEIRIK, M. D.
145 Haverhill Street
Lawrence, Mass. Lawrence 6677
Compliments of
A. KORBEY
Lawrence, Mass.
-lı
[156]
..
Compliments of
DAVID DOWD SAM SALEM
Worcester, Mass.
Compliments of
E. A. KALIL
New York
[157]
Compliments of
A FRIEND
Compliments of
N. GEORGE SABBAGH
258 Boulevard Revere
[158]
Compliments of
Fire Commissioner W. A. REILLY
Boston Fire Department
Compliments of
ABRAHAM HASSEY
96 Elm Street 1
D
Danbury, Conn.
[159]
Compliments of
JOSEPH RAFFOL and FAMILY of Boston
ELIAS RAFFOL and FAMILY of Springfield
Compliments of
MR. and MRS. FADA J. AYOUB MR. and MRS. JIMMY F. AYOUB
Dixi Road West Palm Beach, Florida
[160]
-1-
Compliments of
WILLIAM SUNUNU Pittsfield, Mass.
Compliments of
JOHN FOLEY
-1-
Compliments of
RICHARD ASSAD KAREM ATTORNEY-AT-LAW
16 Florence Street Boston, Mass. Tel. Liberty 7698
Compliments of
DR. ROGER J. ABIZAID PHYSICIAN CHARLES J. ABIZAID ATTORNEY-AT-LAW
JOSEPHINE ABIZAID REGISTERED NURSE
[16]]
Compliments of
CYRUS SARGEANT 60 State Street Boston, Mass.
Compliments of
L. L. FARRELL Brotherhood Corp. 71 Barclay Street, N. Y. C.
In Memoriam MR. and MRS. SARKIS NAIMEY
Remembered by MR. and MRS. TOFA HADDAD
In Memoriam THOMAS HAKIM
Remembered by MRS. THOMAS HAKIM
[162]
Compliments of
MR. and MRS. SOLOMON M. LAHAGE 518 Washington Street Quincy, Mass. Granite 8869
وقوي بالشفاعه ساعدينا ياسيدة الإشارة ساعدينا
برجا ليشدين فينا العصاب هيلك المقدس ساعدينا
السيد حبيب عبد الله وقريته السيدة ليه
MR. and MRS. HABEEB ABDULLAH HABEEB
137 Hudson Street Boston, Mass.
Compliments of MR. and MRS. SELIM SID 88 Waltham Street Boston, Mass.
تحية للطائفة الكاثوليكية الملكية والراعي الصالح الأرشمندريت فلا بيانوس زهار من السيد سليم سعد وزوجته الفاضلة
Compliments of
MR. and MRS. KALIL BROX Lawrence, Mass.
[163]
H
-
SINCERE BEST WISHES TO YOU AND THE GLORY OF THE CHURCH
MRS. NAMER GARRA New London, Conn.
Compliments of
CHARLES SIMON KIRYATY
-
Compliments of
FUAD MUFARRIJ DIRECTOR OF ARABIC BROADCASTING SHORT WAVE STATION WRUL DIAL 16.9 METERS - 19.8 M - 19.5 M
BEST WISHES FROM FIUMARA FAMILY
[164]
Compliments of
MR. and MRS. RIZK A. MALOOF
55 Dwight Street Boston, Mass.
-
-
Compliments of
JOHN J. MEADE
731 Washington Street Dorchester, Mass. Geneva 1414
Compliments of
SHAHADI BATAL AND FAMILY Lawrence, Mass.
Compliments of
REPRESENTATIVE
MICHAEL J. BATAL Lawrence, Mass.
[165]
-H
Compliments of
CHARLES HAJJAR 42 Cross Street Lawrence, Mass. Tel. 2-4336
-"
Compliments of
MR. LOUIS ABDOU AND FAMILY
BEST WISHES MAY YOUR SUCCESS CONTINUE
MRS. SOPHIE KARAM GEORGE A. KARAM
Compliments of
LULU MUIR 83 Oak Street Boston, Mass.
[166]
Compliments of
A FRIEND
BEST WISHES FROM
ATTORNEY A. JOHN GANEM 704-705-706 Cregg Bldg. Lawrence, Mass.
= I
=
Compliments of
EID SIMON ELGUSIEN 314 Shawmut Avenue Boston, Mass.
1
Compliments of ALEXANDER SAHADI Fall River, Mass.
-
[167]
-
Compliments of
FARES G. DEBAN
Compliments of
MR. and MRS. CHARLES YARID and FAMILY
226 Fletcher Street Lowell, Mass. Tel. 2-4823
....
-
-11-
[168].
SECTION V
COMMERCIAL
[169]
COMPLIMENTS OF
BRADFORD HOTEL
H
275 TREMONT STREET
BOSTON, MASS.
[17] ]
COMPLIMENTS OF
JAMES GIARRUSSO
136 BROADWAY, MALDEN (Opp. Holy Cross Cemetery) Tel. East Boston 1346 Residence: 26 Gladstone Street, East Boston
RIV DEMAIS I SULLIVAN
-il
ليعتمد اصحابنا السوريين على وكيلنا السوري السيد ميشال لاون وهذا عنوانه :=
Our Syrian Representative MICHAEL B. LEON 10 ALLEYNE STREET WEST ROXBURY, MASS.
-"
{172]
-
Our heartiest congratulations on the Dedication of your new Church.
We are grateful for the opportunity given us to furnish Altars and Statues.
A. DaPRATO COMPANY
OF BOSTON
356-360 MAIN STREET
CHARLESTOWN, BOSTON, MASS. Tel. Charlestown 1285 and 1286
[173]
COMPLIMENTS OF
HOWARD JOHNSON
STEVE CARLOS
-
1262 Boylston Street Brookline, Mass.
[174]
تحية من شركة اسكندر الركاب التي عنيت بدهن الكنيسة
Before Decorating
الرسمان بظهران الكلية قبل الدهن وبعده
After Decorating
ALEXANDER L. LERCARI BOSTON, MASS.
[175]
..
-11
COMPLIMENTS OF
KFOURY & SAMIA
FUNERAL DIRECTORS
BOSTON : : LAWRENCE
-
COMPLIMENTS OF
KNOWLES & COMPANY (Incorporated)
CHURCH GOODS, STATUARY, ECCLESIASTICAL FURNITURE and CHURCH DECORATION WORK
609 ATLANTIC AVENUE BOSTON, MASS.
Telephones HUBbard 9550-9551 "We Are 1 Minute from South Station"
[176]
COMPLIMENTS OF
EUPHRATES GROCERY & PASTRY CO.
IMPORTERS - Wholesale and Retail ORIENTAL GROCERIES Manufacturers of Paklava and Kadaif
306 HARRISON AVENUE BOSTON, MASS.
ELMAS MOOTAFIAN
Tel. HANcock 2999
COMPLIMENTS OF
PETER P. NORMAN
INSURANCE and REAL ESTATE
1694 MAIN STREET SPRINGFIELD, MASS.
[177]
COMPLIMENTS OF
CHECKER SMOKER
COMPLIMENTS OF
-
SEYMOUR'S DE LUXE ICE CREAM
·li -i
1055 DORCHESTER AVENUE DORCHESTER, MASS. Tel. COLumbia 5137
-II-
[178]
COMPLIMENTS OF
FELLOWS AND SON, INC.
808 MEMORIAL DRIVE CAMBRIDGE, MASS.
COMPLIMENTS OF
TECHNOLOGY GARAGE, INC.
KIRkland 3837-3838-3839-3840
310 MASSACHUSETTS AVENUE CAMBRIDGE, MASS.
[179 |
-1
COMPLIMENTS OF
SOUTH END HARDWARE CO.
FREE 25 MILE DELIVERY
1095 WASHINGTON STREET BOSTON, MASS. Tel. HANcock 6105
-
COMPLIMENTS OF
KAMEL GATTAS
CARPENTER and JOBBER SPECIALIST IN FINISH WORK When in need of Locks, Keys and Door Checks Call on GATTAS LOCK and KEY SHOP
9 DEHON STREET REVERE, MASS. Tel. Revere 1567
[180]
MEN'S AND YOUNG MEN'S CLOTHING AND FURNISHINGS
STETSON HATS :: INTERWOVEN HOSE MANHATTAN SHIRTS SUITS - TOPCOATS
By
"TIMELEY"
TALBOT'S 1387 HANCOCK STREET QUINCY, MASS.
İ
1 1
COMPLIMENTS OF
SOLOMONT & ETTINGER WHOLESALE JEWELERS BOSTON, MASS.
COMPLIMENTS OF
CAREY'S FLOWER SHOPPE "FLOWERS FOR ALL OCCASIONS"
100 WARREN STREET ROXBURY, MASS.
Tel. HIGHlands 6630
Res. HIGHlands 7621
[18]]
COMPLIMENTS OF
BAY STATE BEAUTY SUPPLY BEAUTY PARLOR EQUIPMENT and SUPPLIES
32 WENONAH STREET ROXBURY, MASS. HIGHlands 8768
CHURCH GOODS
RELIGIOUS ARTICLES
BENZIGER BROTHERS, INC. 106 CHAUNCY STREET BOSTON, MASS. Telephone LIBerty 1150
VESTMENTS
BOOKS OF ALL CATHOLIC PUBLISHERS
The Finest Cafeteria in the South End
PREMIER CAFETERIA 1130 WASHINGTON STREET BOSTON, MASS.
ALL PIES AND PASTRIES BAKED ON PREMISES
I
Telephone DEVonshire 6911
LEBOW BROS. MEN'S CLOTHIERS
22-24 HARRISON AVENUE BOSTON, MASS.
...
1
[182]
"One Picture Equals a Thousand Words" LANTERN SLIDES 200,000 SLIDES, INCLUDING TRAVEL, HISTORY, FLOWERS, and RELIGIOUS ART SLIDES - Very Appropriate for Educational Use - Write for Catalogue H A. D. HANDY CO.
36 BROMFIELD STREET
BOSTON, MASS.
- ---
Telephone HUBbard 0146
J. J. ROSENBERG CO. GARMENT MANUFACTURING MACHINERY 147 HARRISON AVENUE BOSTON, MASS.
Steam Pressing Machines Electric Steam Irons
Sewing Machines Motors
-
COMPLIMENTS OF THE CHURCH SUPPLY HOUSE MARLIER PUBLISHING COMPANY Ecclesiastical Vestments and Vestment Materials, Altar Boys' Outfits TEXTILE BUILDING, 99 CHAUNCY STREET BOSTON, MASS.
Featuring Model Rooms at DANIELS FURNITURE CO. COMPLETE HOME FURNISHERS RADIOS - Cash or Credit - 1090 WASHINGTON STREET BOSTON, MASS. HANcock 7528-7529
[183]
COMPLIMENTS OF
FOLEY TAVERN BEER, WINE and LIQUORS
840 DORCHESTER AVENUE DORCHESTER, MASS.
-H
COMPLIMENTS OF
-
GRESHAM HOTEL CHOICE WINES and LIQUORS EXCELLENT FOOD
BERKELEY and CHANDLER STREETS BOSTON, MASS.
COMPLIMENTS OF
DON & RAY'S SERVICE STATION MARFAK LUBRICATION - BATTERY STATION We Call For and Deliver Cars
664 WASHINGTON STREET QUINCY, MASS. GRAnite 9297
COMPLIMENTS OF
----
LOUIS LATAIF ORIENTAL RUG CO.
72 CASH STREET FALL RIVER, MASS.
[184]
..
COMPLIMENTS OF
WILL & BAUMER CANDLE CO., INC.
SYRACUSE, N. Y.
COMPLIMENTS OF WALLACE HALEY, M.D. EYE, EAR, NOSE and THROAT Office Hours: 1 P. M. to 6 P. M. Tuesday Evenings: 6 P. M. to 9 P. M.
6 BEACON STREET BOSTON, MASS. LAFayette 0032
COMPLIMENTS OF
ALBERT RASHID
DISTRIBUTOR OF ARABIC FILMS 658 TAYLOR AVENUE DETROIT, MICHIGAN
COMPLIMENTS OF
DUDLEY TAILORS
140 DUDLEY STREET
BOSTON, MASS. HIGlands 1551
[185]
INDEX
SECTION I. - PARISHIONERS
Haddad, John Kalil
117
Haddad, Joseph
107
Haddad, Joseph S. 112
Haddad, Julia 107
Haddad, Kaliel Ferris
115
Haddad, Lena S.
88
Antoon, Paul S.
39
Haddad, Louis
116
Antoon, Peter S.
41
Haddad, Mary
112
Arage, John 112
Arouchan, Anthony
30
Arouchan, John
30
Arouchan, Michael
30
Arouchan, Toufic
30
Ashey, Samuel E.
112
Haddad, Shaheen A. 76
Haddad, Solomon A.
116
Ashook, George
104
Haddad, Tofa S.
94
Assad, Charles
53
Haddad, William A.
108
Assad, Frederick
53
Assad, Mary
65
Assad, Wady
53
Hajjar, Elias Assad
3]
Attaya, S. H.
54
Hajjar, Elias K.
113
Ayoub, Fahed
115
Corey, Abraham
25
Corey, Fred E.
50
Hajjar, Thomas Habib
95
Cratem, Margaret
115
Cratem, Michael
115
Dager, Elias 100
Handy, Abraham 83
Daghir, Elias A.
15
Handy, Cadem 14
Dahan, Abraham J.
8
Handy, Elias S. 117
14
David, Nicholas Deeb
57
David, Peter M.
5
Handy, Joseph G. 83
Handy, Joseph K. 107
Handy, Kaleel 29
111
Eirouth, Esther
13
Handy, Naif
14
Elias, Martha Kalil
52
Elias, Charles Kalil
52
Elias, Sophie T.
87
Harfoush, Joseph
98
Ferris, Sophia Abraham
110
Fishfush, Mary
46
Heney, George
96
Francis, Kasma
117
Heney, Samuel
115
Gabriel, Soubhy
56
Heney, Thomas
115
Ganam, Edna Scoff 73
Humsey, Rose
108
Gattas, Kamel 104
Hyder, Joseph
82
George, Joseph
98
Kalil, Joseph
23
George, Louis A.
22
Kalil, Martha
52
George, Robert A.
114
Kalil, Solomon
20
George, Said
110
Kalil, Wadir Edward
89
George, Simon
21
Kamer, Nazeer 27
Karam, Joseph G.
75
Habeeb, Alexander A.
106
Kazaka, John M.
81
Habeeb, Attila A.
92
Kazaka, Samuel W.
81
Habeeb, Frank
106
Kfoury, Louis M. 72
Habib, Caramy Essa
77
Kirk, George Elias
106
Habib, George H.
77
Kirk, Victoria
106
Haddad, Abraham N. 6
Koury, Charles N. 67
Haddad, Beshara Habib
88
Koury, Majid Peter
101
Haddad, Charles 69
Koury, Nicholas C. 26
Haddad, David 109
Koury, Peter 91
Haddad, Elias N. 69
Lahage, Abe
47
Haddad, Elias Shaheen
90
Lahage, Deeb
74
64
Abalan, George
108
Abdelnour, Shaheen J.
102
Abusheery, John
Antoon, Barakat 86
40
Antoon, Simon
Haddad, Michael F. 76
Haddad, Mitchel S. 72
Haddad, Nadir Elias 99
Haddad, Nicholas Fouad
90
Haddad, Peter John 92
Haddad, Rachel 56
Hajjar, Antoon
3]
Hajjar, Effie S.
113
Hajjar, Elias M.
112
Hajjar, Thomas F. 85
Hakim, Mansour Hanna
95
Hallow, Mary 105
Handy, Habeeb K. 107
Dolabany, George
116
Domaney, Abraham
114
Eirouth, Edward
13
Handy, Mary
Handy, Paul K.
3
Handy, Rose
14
Hawko, Joseph 109
Geha, Selma 10
Jcbbour, Adeeb J.
42
Gregory, Joseph
111
David, Joseph Deeb
57
Handy, Fahd
Ashook, Adele
104
Haddad, Freda
1
i
Lahage, Freda
74
Scoff, Amelia 114
Lahage, George H.
74
Scoff, Aziz M. 105
Lahage, George Joseph
68
Scoff, Elias 1.1. 73
Lahage, Pauline
68
Scoff; Eva Joseph 105
Lahage, Richard
68
Scoff, George J. 105
Layoun, Deeb N.
94
Scoff, Nadra
114
Leon, Alfred S.
78
Scoff, Shikrie
114
Leon, Badeeh B.
35
Skaff, Hadla Kalil
17
Leon, George
33
Skaff, Maroon
18
Leon, Philip A.
78
Skaff, Nicholas
19
Shaheen, Mary George
11
Louis, George A.
24
Shaheen, Michael
109
Lufty, Abraham M.
97
Shaheen, Nicholas
55
Lufiy, John S.
87
Shamiyah, Towfeck F.
75
Shdeed, John M.
116
Shelby, George H. 85
Shelby, Tressa
37
Siber, Edward
62
Maloof, James S.
45
Siber, Jimmie 62
114
Simon, Eva
85
Maloof, Mitchell S.
44
Maloof, Rizkailah
80
Maloof, Shoaha
82
Maloof, Toufic
80
Malouf, Abraham E.
89
Malouf, Abraham F.
58
Malouf, Elias S.
49
Malouf, Faris S.
49
Malouf, Frederick Geo.
59
Thomas, Edward G. A.
61
Thomas, Elias A.
103
Malouf, Toufe George F.
59
Thomas, George
9
Thomas, John A. 60
Thomas, Saleem A.
111
Thomas, Simon 38
Thomas, Solomon A.
63
Moses, Solomon
65
Mousally, Hydia P.
113
Moussally, Anthony
97
Moussally, John
91
Nackley, Alice
93
Nackley, Emily
93
Nackley, John
93
Nackley, Mitchell
93
Naddaff, Abdallah T.
66
Naddaff, Najeeb A.
66
Naddaff, Naseeb
67
Nader, Abraham 110
Nader, Philip C.
113
Nahas, Salim J. 64
Nassiff, Joseph W.
108
Mufleh, Rev. Malatios 128
Riashi, Rt. Rev. A. 126
Saab, Rev. Michael A. 122
Saffi, Rt. Rev. Archimandrite, B.N. 127
Schatawi, Rt. Rev. Maximos 124
Solomon, Msgr C. 129
Warde, Rev. Polycarp 125
SECTION III. - SOCIETIES
Becharre Welfare Society 136
Brotherhood Orthodox Souedidei Soc. 144
Douma Ladies' Charitable Society 142
Kafarhelda Aid Society 141
Kfardebian Society, Inc. 141
Lebanese Society of America 140
Sawaya, Peter Corey 51
Sawaycr, Peter A. 109
70
Sarkis, Annie
4
Sarkis, Bashara 70
Sawaya, Annie
100
Sawaya, Joseph Ferris
63
Sawaya, Mary A. 110
Sawaya, Naom Corey 12
Sawaya, Paul N. 84
71
Saba, Nasery George 71
Saliba, John 103
Saliba, Kalil J.
93
Sarkis, Abraham
Zarzour, Nicholas 116
Zion, Salim John
99
SECTION II. - CLERGY
David, Rt. Rev. Chor- Bishop J. 128
Eid, Rev. Joseph 123
Gedah, Rev. Raphael 129
Malouf, Rev. Shibly D. 127
Malouf, Rt. Rev. Paul K. 121
Nassif, Milhim 96
Rizk, Abraham N. 117
111
Metta, Ajaj Elias
32
M'zher, Abdallah
102
Thomas, Tom A. 60
Trabulsie, Peter 28
Yarid, Najiby 36
Younis, Rasheedy
79
Solomon, Abraham
84
Solomon, Kalil
2)
Tallen, Nathan A.
79
Tamer, Mable
7
Tamer, Richard
7
Thomas, Arthur A. 61
Malouf, George F.
58
Marcus, Joseph 16
Maroon, Shafeeka M.
2
Maloof, Barakat Farah
48
Maloof, Habeeb A.
Maloof, Jameely S
44
Maloof, Michel N.
43
Simon, Carome M.
Simon, Simon M.
55
Leon, Michael
31
Maloof, Alexander
101
Melchite Catholic Society 139
Saba, Assaf George
Saint Vincent de Paul Society 144
Schowier Welfare League 140
Syrian American Citizens' Ass'n. 142
Syrian Relief Association 138
St. George Syrian Orthodox Church Societies 133
St. John of Damascus 134
St. Joseph's Ladies' Aid Society 135
St. Mary's Church Societies 139
St. Takla Society of Daraya Damascus 144
The United Betaboura Society 143
United Ladies' Lebanese-Syrian-
American Society 144
United Syrian Society 143
Zahli American Charitable Society 137
SECTION IV. - FRIENDS
Abdou, Louis 166
Abizaid, Charles J. 161
Abizaid, Dr. Roger J. 161
Abizaid, Josephine 161
A Friend
158
A Friend 167
Ayoub, Fada J.
160
Ayoub, Jimmy F.
160
Batal, Michael J.
165
Batal, Shahadi 165
Carey's Flower Shoppe 181
Chocker Smoker 178
DaPrato Company, A. 173
Daniels Furniture Co. 183
184
Dudley Tailors 185
Euphrates Grocery & Pas.ry Co. 177
Fellows and Son, Inc. 179
Foley Tave.n 184
Gattas, Kamel 180
Giarrusso, James 172
Gresham Hotel
184
Garra, Namer
164
Habeeb, Habeeb A.
163
Hadge, Joseph A.
149
Hadge, Mitchell G.
15]
Hajjar, Charles
166
Hakim, Thomas, In Memoriam
162
Hassey, Abraham
159
Karam, Karam A.
155
Karam, George A.
166
Norman, Peter P.
177
Premier Cafeteria 182
Rashid, Albert 185
Kalil, E. A. 157
Kiryaty, Charles S.
164
Seymour's DeLuxe Ice Cream 178
Solomon: & Ettinger 181
South End Hardware Co. 180
Talbot's 181
Technology Garage, Inc.
179
Maloof, George S. 149
Maloof, Rizk A.
165
Meade, John J. 165
Mufarrij, Fuad 164
Muir, Lulu 166
Naimey, Mr. and Mrs., In Memoriam 162
NeJame, Saleem F. 152
Powers, James F. 154
Raffol, Elias 160
Raffol, Joseph 160
Ramah, Joseph P.
148
Ramah, Louis
148
Ramah, Peter
148
Reilly, W. A. 159
Robert and Roger 151
Sabbagh, N. George 158
Sahadi, Alexander 167
Salem, Sam 157
Sargeant, Cyrus 162
Sid, Selim 163
Skeirik, Jibran Y., M.D. 156
Sununu, William
161
Yarid, Cha les 168
SECTION V. - COMMERCIAL
Bay State Beauty Supply 182
Benziger Brothers, Inc. 182
B adford Hotel 171
Brox, Kalil 163
Carter, Abraham
155
Deban, Fares G.
168
Dow, Sadie 153
Dowd, David 157
Elgusien, Eid Simon
167
Esa, Dr. Edward
147
Farrell, L. L. 162
Fiumara Family 164
Foley, John 161
Ganem, Att. A. John
167
Haley, Wallace, M.D.
185
Handy Co., A. D.
183
Howard Johnson
174
Kfoury & Samia
176
Knowles & Company
176
Lataif, Louis 184
Lebow Brothers 182
Lercari, Alexander L.
175
Karam, Mrs. Sophie 166
Karem, Richard A. 161
Rosenberg Co., J. J. 183
Ko bay, A. 156
Lahage, Solomon M. 163
Jong, Oscar 149
Long, Max 149
The Church Supply House 183
Will & Baumer Candle Co., Inc. 185
Don & Ray's Service Station
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.