USA > Louisiana > Historical collections of Louisiana : embracing translations of many rare and valuable documents relating to the natural, civil and political history of that state > Part 15
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | Part 10 | Part 11 | Part 12 | Part 13 | Part 14 | Part 15 | Part 16 | Part 17 | Part 18 | Part 19 | Part 20 | Part 21 | Part 22 | Part 23 | Part 24 | Part 25 | Part 26 | Part 27 | Part 28
As soon as the battle and the rereward were come to Mucilla, the Governor commanded all those that were best armed to alight, and made four squadrons of footmen. The Indians, seeing how he was
159
EXPEDITION OF HERNANDO DE SOTO.
setting his men in order, concluded with the cacique, that he should go his way, saying unto him, as after it was known by certain women that were taken there, that he was but one man, and could fight but for one man, and that they had there among them many principal Indians, very valiant and expert in feats of arms, that any one of them was able to order the people there ; and forasmuch as matters of war were subject to casualty, and it was uncertain which part should over- come, they wished him to save himself, to the end, that if it fell out that they should end their days there, as they determined rather than to be overcome, there might remain one to govern the country. For all this he would not have gone away; but they urged him so much, that with fifteen or twenty Indians of his own, he went out of the town, and carried away a scarlet cloak, and other things of the Christians' goods, as much as he was able to carry, and seemed best unto him. The Governor was informed how there went men out of the town, and he commanded the horsemen to beset it, and sent in every squadron of footmen one soldier with a firebrand to set fire on the houses, that the Indians might have no defence ; all his men being set in order, he commanded an arquebuss to be shot off. The sign being given, the four squadrons, every one by itself with great fury, gave the on- set, and with great hurt on both sides they entered the town. The friar and the priest, and those that were with them in the house were saved, which cost the lives of two men of account, and valiant, which came thither to succor them. The Indians fought with such courage, that many times they drove our men out of the town. The fight . lasted so long, that for weariness and great thirst many of the Christians went to a pool that was near the wall, to drink, which was all stained with the blood of the dead, and then came again to fight. The Go- vernor seeing this, entered among the footmen into the town on horse- back, with certain that accompanied them, and was a mean that the Christians came to set fire on the houses, and broke and overcame the Indians, who running out of the town from the footmen, the horse- men without drove in at the gates again, where being without all hope of life, they fought valiantly, and after the Christians came among them to handy blows, seeing themselves in great distress, with- out any suecor, many of them fled into the burning houses, where one upon another they were smothered and burnt in the fire. The whole number of the Indians that died in this town, were two thousand and five hundred, little more or less. Of the Christians there died eighteen ; of which one was Don Carlos, brother-in-law to the Go-
160
HISTORICAL COLLECTIONS OF LOUISIANA.
vernor, and a nephew of his, and one John de Gamez, and Men Rod- riguez, Portuguese, and John Vasquez de Villanova de Barca Rota, all men of honor, and of much valor; the rest were footmen. Be- sides those that were slain, there were a hundred and fifty wounded, with seven hundred wounds of their arrows : and it pleased God that of very dangerous wounds they were quickly healed. Moreover there were twelve horses slain, and seventy hurt. All the clothes which the Christians carried with them to clothe themselves withal, and the ornaments to say mass, and the pearls, were all burnt there; and the Christians did set them on fire themselves ; because they held for a greater inconvenience, the hurt which the Indians might do them from those houses, where they had gathered all those goods together, than the loss of them. Here the Governor understood that Fran- cisco Maldonado waited for him at the Port of Ochuse, and that it was six days' journey from thence ( Mavilla), and he dealt with John Ortiz to keep it secret, because he had not accomplished that which he determined to do ; and because the pearls were burnt there, which he meant to have sent to Cuba for a show, that the people hearing the news, might be desirous to come to that country. He feared also, that if they should have news of him without seeing from Florida neither gold nor silver, nor anything of value, it would get such a name, that no man would seek to go thither, when he should have need of people. And so he determined to send no news of himself until he had found some rich country.
From the time that the Governor entered into Florida, until his de- . parture from Marilla, there died a hundred and two Christians, some of sickness, and others which the Indians slew. He stayed in Mavilla, because of the wounded men, eight-and-twenty days; all which time he lay in the field. It was a well inhabited and a fat country, there were some great and walled towns, and many houses scattered all about the fields, to wit, a crossbow shot or two, the one from the other. Upon Sunday, the eighteenth of November (1540), when the hurt men were known to be healed, the Governor departed from Marilla. Every one furnished himself with maize for two days, and they traveled five days through a desert: they came to a province called Pafullaya, unto a town named Talispatara: and from thence they went to another, called Cubusto: near unto it ran a great river. The Indians on the other side cried out, threatening the Christians to kill them, if they sought to pass it. The Governor commanded his mnen to make a barge within the town, because the Indians should not
161
EXPEDITION OF HERNANDO DE SOTO.
perceive it : it was finished in four days, and being ended, he com- manded it to be carried one night upon sleds half a league up the river. In the morning there entered into it thirteen men well armed. The Indians perceived what was attempted, and those which were nearest, came to defend the passage. They resisted what they could, till the Christians came near them; and seeing that the barge came to the shore, they fled away into the groves of canes. The Christians mounted on horseback, and went up the river to make good the pas- sage, whereby the Governor and his company passed the river. There were along the river some towns well stored with maize and French beans. From thence to Chicaga the Governor traveled five days through a desert. He came to a river, where on the other side were Indians to defend the passage. He made another barge in two days; and when it was finished, the Governor sent an Indian to request the cacique to accept of his friendship, and peaceably to expect his coming : whom the Indians that were on the other side the river slew before his face, and presently making a great shout went their way. Hav- ing passed the river, the next day, being the 17th of December, the Governor came to Chicaca, a small town of twenty houses. And after they were come to Chicaga, they were much troubled with cold, because it was now winter and it snowed, while most of them were lodged in the field, before they had time to make themselves houses. This country was very well peopled, and the houses scattered like those of Mavilla, fat and plentiful of maize, and the most part of it was fielding: they gathered as much as sufficed to pass the winter. 'Some Indians were taken, among which was one whom the cacique esteemed greatly. The Governor sent an Indian to signify to the cacique that he desired to see him and to have his friendship. The cacique came unto him, to offer him his person, country and subjects. and told him that he would cause two other caciques to come to him in peace; who within a few days after came with him and with their Indians. The one was called Allimamu, the other Nicolasa. They gave a present unto the Governor of a hundred and fifty coneys, and of the country garments, to wit, of mantles and skins. The Cacique of Chicaga came to visit him many times; and sometimes the Governor sent to call him, and sent him a horse to go and come. He com- plained unto him that a subject of his was risen against him and deprived him of his tribute, requesting his aid against him, for he meant to seek him in his country, and to punish him according to his desert. Which was nothing else but a feigned plot. For they de-
12
162
HISTORICAL COLLECTIONS OF LOUISIANA.
termined, as soon as the Governor was gone with him, and the camp was divided into two parts, the one part of them to set upon the Go- vernor and the other upon them that remained in Chicaga. He went to the town where he used to keep his residence, and brought with him two hundred Indians with their bows and arrows. The Governor took thirty horsemen and eighty footmen, and they went to Saquechuma (for so was the province called of that chief mani, which he said had rebelled). They found a walled town, without any men : and those which went with the cacique set fire on the houses, to dissemble their treason. But by reason of the great care and heedfulness, that was as well in the Governor's people which he car- ried with him, as of those which remained in Chicaga, they dare not assault them at that time. The Governor invited the cacique, and certain principal Indians, and gave them hog's flesh to eat. And though they did not commonly use it, yet they were so greedy of it, that every night there came Indians to certain houses a crossbow shot from the camp, where the hogs lay, and killed, and carried away as many as they could. And three Indians were taken in the manner. Two of them the Governor commanded to be shot to death with arrows; and to cut off the hands of the other; and he sent him so handled to the cacique. Who made as though it grieved him; yet they had offended the Governor, and that he was glad that he had executed that punishment on them. Hle lay in a plain country, half a league from the place where the Christians lodged. Four horsemen went a straggling thither, to wit, Francisco Osorio, and a servant of the Marquis of Astorga, called Reynoso, and two servants of the Go- vernor, the one his page, called Ribera, and the other Fuentes, his chamberlain : and these had taken from the Indians some skins, and some mantles, wherewith they were offended, and forsook their houses. The Governor knew of it, and commanded them to be apprehended; and condemned to death Francisco Osorio, and the chamberlain as principals, and all of them to loss of goods. The friars and priests and other principal persons were carnest with him to pardon Francisco Osorio his life, and to moderate his sentence, which he would not grant for any of them. While he was ready to command them to be drawn to the market-place to cut off their heads, there came cer- tain Indians from the cacique to complain of them. John Ortis, at the request of Baltasar de Gallegos and other persons, changed their words, and told the Governor, that the cacique sail, he had notice how his lordship held those Christians in prison for his sake, and that they
163
EXPEDITION OF HERNANDO DE SOTO.
were in no fault, neither had they done him any wrong, and that if he would do hini any favor, he should set them free. And he told the Indians, that the Governor said he had them in prison, and that he would punish them in such sort, that they should be an example to others. Hereupon the Governor commanded the prisoners to be loosed. As soon as March was come, he determined to depart from Chicaca, and demanded of the cacique two hundred men for carriages. He sent him answer that he would speak with his principal men. Upon Tuesday, the eighth of March, 1541, the Governor went to the town where he was, to ask him for the men: he told him he would send them the next day. As soon as the Governor was come to Chicaca, he told Luys de Moscoso, the camp-master, that he misliked the Indians, and that he should keep a strong watch that night, which he remembered but a little. The Indians came at the second watch in four squadrons, every one by itself, and as soon as they were des- cried, they sounded a drum, and gave the assault with a great ery, and with so great celerity, that presently they entered with the scouts, that were somewhat distant from the camp. And when they were perceived of them which were in the town, half the houses were on fire, which they had kindled. That night three horsemen chanced to be scouts ; two of them were of base calling, and the worst men in all the camp, and the other, which was a nephew of the Governor, which until then was held for a tall man, showed himself there as great a coward as any of them : for all of them ran away. And the Indians without any resistance came and set the town on fire; and tarried without behind the doors for the Christians, which ran out of the houses, not having any leisure to arm themselves; and as they ran hither and thither amazed with the noise, and blinded with the smoke and flame of the fire, they knew not which way they went, neither could they light upon their weapons, nor saddle their horses, neither saw they the Indians that shot at them. Many of the horses were burned in the stables, and those which could break their halters got loose. The disorder and flight was such that every man fled which way he could, without leaving any to resist the Indians. But God (which chastiseth his according to his pleasure, and in the greatest necessities and dangers sustaineth them with his hand) so blinded the Indians, that they saw not what they had done, and thought that the horses which ran loose, were men on horseback, that gathered themselves together to set upon them. The Governor only rode en horseback, and with him a soldier called Tapia, and set upon the
-
1 r
--
164
HISTORICAL COLLECTIONS OF LOUISIANA.
1
Indians, and striking the first he met with his lance, the saddle fell with him, which with haste was cvil girded, and so he fell from his horse. And all the people that were on foot were fled to a wood out of the town, and there assembled themselves together. And because it was night, and that the Indians thought the horses were men on horseback which came to set upon them, as I said before, they fled; and one only remained dead, and that was he whom the Governor slew with his lance. The town lay all burnt to ashes. There was a woman burned, who, after she and her husband were both gone out of their house, went in again for certain pearls which they had forgot- ten, and when she would have come out, the fire was so great at the door that she could not, neither could ber husband succor her. Other three Christians came out of their lodgings so cruelly burned, that one of them died within three days, and the other two were carried many days each of them upon a couch between staves, which the Indians carried on their shoulders, for otherwise they could not travel. There died in this hurlyburly eleven Christians, and fifty horses; and there remained a hundred hogs, and four hundred were burned. If any perchance had saved any clothes from the fire of Mavilla, here they were burned, and many were clad in skins, for they had no leisure to take their coats. They endured much cold in this place, and the chiefest remedy were great fires. They spent all night in turnings without sleep: for if they warmed one side, they freezed on the other. Some invented the weaving of certain mats of dry ivy, and did wear one bencath, and another above: many laughed at this device, whom afterward necessity enforced to do the like. The Christians were so spoiled, and in such want of saddles and weapons which were burned, that if the Indians had come the second night, they had overcome them with little labor. They removed threnee to the town where the cacique was wont to lie, because it was in a champaign country. With- in eight days after, there were many lances and saddles made. There were ash-trees in those parts, whereof they made as good Jances as in Biscay.
.
Upon Wednesday, the 15th of March, 1511; after the Governor had lodged eight days in a plain, half a league from the place which he had wintered in, after he had set up a forge, and tempered the swords which in Chicaga were burned, and made many targets, saddles, and lances ; on Tuesday night, at the morning watch, many Indians came to assault the camp in three squadrons, every one by themselves. Those which watched gave the alarm. The Governor
165
EXPEDITION OF HERNANDO DE SOTO.
with great speed set his men in order in other three squadrons, and leaving some to defend the camp, went out to encounter them. The Indians were overcome and put to flight. The ground was cham- paign and fit for the Christians to take the advantage of them; and it was now break of day. But there happened a disorder, whereby there were not past thirty or forty Indians slain : and this it was : that a friar cried out in the camp without any just occasion, "To the camp, " to the camp." Whereupon the Governor and all the rest repaired thither, and the Indians had time to save themselves. There were some taken, by whom the Governor informed himself of the country through which he was to pass. The 25th of April, he departed from Chicaga, and lodged at a small town called Alimamu. They had very little maize, and they were to pass a desert of seven days' journey. The next day, the Governor sent three captains, every one his way, with horsemen and footmen to seek provisions to pass the desert. And JJohn Dannusco the Auditor went with fifteen horsemen and forty footmen that way that the Governor was to go, and found a strong fort made, where the Indians stayed for him, and many of them walked on the top of it with their weapons, having their bodies, thighs, and arms ochred and dyed with black, white, yellow and red, striped like unto panes, so that they showed as though they went in hose and doublets : and some of them had plumes, and others had horns on their heads, and their faces black, and their eyes done round about with steaks of red, to seem more fierce. As soon as they saw that the Christians approached, with a great cry sounding two drums with great fury they sallied forth to receive them. John Dannusco and those that were with him thought good to avoid them, and to acquaint the Governor therewith. They retired to a plain place, a crossbow- shot from the fort, in sight of it: the footmen, the crossbow-men, and targeters placed themselves before the horsemen, that they might not hurt the horses. The Indians sallied out by seven and seven, and eight and eight, to shoot their arrows, and retired again : and in sight of the Christians they made a fire, and took an Indian, some by the feet, and some by the head, and made as though they went to cast him into the fire, and gave him first many knocks on the head : signi- fying that they meant so to handle the Christians. John Dannusro sent three horsemen to advertise the Governor hereof. He came pre- sently : for his intent was to drive them from thence, saying, that if he did it not, they would be emboldened to charge him another time, when they might do him more harm. He made the horsemen to
166
HISTORICAL COLLECTIONS OF LOUISIANA.
alight, and set his men in four squadrons. The sign being given, they set upon the Indians, which made resistance till the Christians came near the fort, and as soon as they saw they could not defend them- selves, by a place where a brook passed near the fort, they ran away, and from the other side they shot some arrows ; and because at that instant we knew .no ford for the horses to pass, they had time enough to get out of our danger. Three Indians were slain there, and many Christians were hurt, whereof within few days, there died fifteen by the way. All men thought the Governor to be in fault, because he sent not to see the disposition of the place on the other side of the river, and to know the passage before he set upon them. For with the hope they had to save themselves by flight that way, when they saw none other means, they fought till they were broken, and it was an encouragement to defend themselves until then, and to offend the Christians without any danger to themselves.
Three days after they had sought some maize, whereof they found but little store, in regard of that which was needful, and that for this cause, as well for their sakes that were wounded, it was needful for them to rest, as for the great journey they were to march to come where store of maize was : yet the Governor was enforced to depart presently toward Quizquiz. Ile traveled seven days through a desert of many marshes and thick woods : but it might all be traveled on horseback, except some lakes which they swam over. He came to a town of the province of Quisquiz without being descried, and took all the people in it before they came out of their houses. The mother of the cacique was taken there : and he sent unto him by an Indian, that he should come to see him, and that he would give him his mother, and all the people which he had taken there. The cacique sent him answer again, that his lordship should loose and send them to him, and that he would come to visit and serve him. The Governor, because his people for want of maize were somewhat weak and weary, and the horses also were lean, determined to accomplish his request, to see if he could have peace with him, and so commanded to set free his mother and all the rest, and with loving words dismissed them and sent them to him. The next day, when the Governor expected the cacique, there came many Indians with their bows and arrows with a purpose to set upon the Christians. The Governor had commanded all the horsemen to be armed, and on horseback, and in readiness. When the Indians saw that they were ready, they stayed a crossbow- shot from the place where the Governor was, near a brook. And after
167
EXPEDITION OF HERNANDO DE SOTO.
half an hour that they had stood there still, there came to the camp six principal Indians, and said, " they came to see what people they were, and that long ago, they had been informed by their forefathers that a white people should subdue them; and that therefore they would return to their cacique, and bid him come presently to obey and serve the Governor:" and after they had presented him with six or seven skins and mantles which they brought, they took their- leave of him, and returned with the others, which waited for them by the brook side. The cacique never came again nor sent other mes- sage. And because in the town where the Governor lodged, there was small store of maize, he removed to another half a league from Rio Grande,* where they found plenty of maize. And he went to see the river, and found, that near unto it was great store of timber to make barges, and good situation of ground to encamp in. Presently he removed himself thither. They made houses, and pitched their camp in a plain field a crossbow-shot from the river. And thither was gathered all the maize of the towns which they had lately passed. They began presently to cut and hew down timber, and to saw planks for barges. The Indians came presently down the river: they leaped on shore, and declared to the Governor, "that they were sub- jects of a great lord, whose name was Aquixo, who was lord of many towns, and governed many people on the other side of the river, and came to tell him on his behalf, that the next day he with all his men would come to see what it would please him to command him. The next day, with speed, the cacique came with two hundred canoes full of Indians with their bows and arrows, painted, and with great plumes of white feathers, and many other colors, with shields in their hands, wherewith they defended the rowers on both sides, and the men of war stood from the head to the stern, with their bows and arrows in their hands. The canoe wherein the cacique was, had a tilt over the stern, and he sat under the tilt; and so were other canoes of the principal Indians. And from under the tilt where the chief man sat, he governed and commanded the other people. All joined together, and came within a stone's cast of the shore. From thence the cacique said to the Governor, which walked along the river's side with others that waited on him, that he was come thither to visit, to honor, and to obey him; because he knew he was the greatest and mightiest lord on the earth : therefore he would see what he would command him to do. The Governor yielded him thanks, and requested him to
* Rio Grande, or Rio de Espiritu Santo.
1
16S
HISTORICAL COLLECTIONS OF LOUISIANA.
come on shore, that they might the better communicate together. And without any answer to that point, he sent him three canoes, wherein was great store of fish and loaves, made of the substance of prunes like unto bricks. After he had received all, he thanked him, and prayed him again to come on shore. And because the cacique's purpose was, to see if with dissimulation he might do some hurt, when they saw that the Governor and his men were in readiness, they began to go from the shore : and with a great cry, the crossbow-men which were ready, shot at them, and slew five or six of them. They retired with great order : none did leave his oar, though the next to him were slain, and shielding themselves, they went farther off. Afterward they came many times and landed: and when any of us came toward them, they fled into their canoes, which were very pleasant to behold : for they were very great and well made, and had their tilts, plumes, paueses, and flags, and with the multitude of people that were in them, they seemed to be a fair army of galleys. In thirty days' space, while the Governor remained there, they made four barges : in three of which he commanded twelve horsemen to enter, in each of them four. In a morning, three hours before day, men which he trusted would land in despite of the Indians, and make sure the passage, or die, and some footmen, being crossbow-men, went with them, and rowers to set them on the other side. And in the other barge he commanded John de Guzman to pass with the foot- men, which was made captain instead of Francisco Maldonado. And because the stream was swift, they went a quarter of a league up the ยท river along the bank, and crossing over, fell down with the stream, and landed right over against the camp. "Two stones' cast before they came to land, the horsemen went out of the barges on horseback to a sandy plot very hard and clear ground, where all of them landed without any resistance. As soon as those that passed first were on land on the other side, the barges returned to the place where the Governor was : and within two hours after sun rising, all the people were over. The river was almost half a league broad. If a man stood still on the other side, it could not be discerned whether he was a man or no. The river was of great depth, and of a strong current : the water was always muddly : there came down the river continually many trees and timber, which the force of the water and stream brought down. There was great store of fish in it of sundry sorts, and the most of it differing from the fresh water fish of Spain, as hereafter shall be showed.
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.