USA > Massachusetts > Essex County > Salem > La Paroisse Saint-Joseph, Salem, Massachusetts, 1873-1948, soixante-quinzieme anniversaire > Part 3
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9
Monseigneur Boucher. après avoir parlé du sacrifice de ceux qui ont donné leur vie dans le conflit et de celui des autres qui étaient encore sous les armes, dit que nous les gens du front domestique, n'envisagions pas assez sérieusement le drame qui coûtait tant de sang et de larmes. Il blâma cet esprit de légèreté qui nous portait à nous amuser à outrance quand nous aurions dû être à mettre tous nos efforts à aider selon notre pouvoir et à nous sacrifier pour que Dieu eût pitié du monde et fît cesser la guerre.
M. George Adams sonna ensuite le cor et Mlle Judith l'Abbé chanta d'une voix vibrante The Star Spangled Banner. Elle était accompagnée par sa sœur, Mlle Rowena l'Abbé.
Plus de mille personnes étaient massées dans la rue pour assister à la dédicace clu tableau qui avait été donné par l'Association Laurier ainsi que le drapeau de Service. Le matin il faisait assez froid, mais la température s'adoucit à la per- fection au fur et à mesure que la journée avançait, et, dans l'après-midi, sous un soleil resplendissant, se déroula l'une des plus belles parades que Salem ait vues depuis longtemps.
Sept compagnies de la garde d'Etat avaient pris rang, ainsi que 250 membres de la police auxiliaire, de nombreuses délégations d'unités de la défense civile, de vétérans de la Yankee Division et autres, avec leurs auxiliaires. La Garde d'Honneur du Conseil Laurier, l'équipe d'évolutions du Conseil Laliberté, la Garde du Conseil Jacques Cartier, de l'Union Saint-Jean-Baptiste de Lynn, l'équipe du Conseil Victoire de la même société de Lynn, un bon groupe de membres de la Société Saint-Jean-Baptiste de Salem, des fanfares et des Corps de tambours, les Boy Scouts et les Girl Scouts de la paroisse Ste-Anne de Salem, les Boy Scouts de la paroisse Saint-Joseph de Salem, les Sea Scouts, les voitures du Corps mo- torisé de la Croix Rouge, des voitures portant les mères à l'étoile d'or, tout cela formait un ensemble très imposant et d'une grande originalité.
Les couleurs rouge, blanc, bleu des drapeaux étaient répétées à l'infini dans le bleu du firmament, les uniformes des gardes et des équipes, et jusque dans le voile de la présidente de la Croix Rouge, dont la couleur vive était bien le symbole de la flamme du dévouement qui ne s'éteint jamais tant qu'il y a un secours à donner, une misère à soulager. M. Alfred P. Lebel était le directeur en chef de la parade.
Les officiers et marins français étaient groupés sur une estrade placée dans le parc Lafayette à l'angle ouest de la rue Harbor pour passer la parade en revue. Le défilé se massa ensuite en face du presbytère Saint-Joseph, rue Lafayette, et la garde d'état prit place rue Harbor.
Le drapeau américain fut hissé suivi du drapeau de service de la paroisse portant le chiffre 1005 et sept étoiles d'or. Les drapeaux furent hissés par M. l'avocat Joseph F. Pelletier, après avoir été présentés par MM. P. Alcide Pelletier et J. Félix Turcotte. Le vent avait cessé complètement, mais dès que les drapeaux furent montés il s'éleva comme par enchantement et les fit se déployer sous les yeux des centaines de spectateurs intéressés.
[ 28]
ALPHONSE BOUCHER Vice-Président
P. ALCIDE PELLETIER Trésorier
ZENON A. LAVOIE Secrétaire
ADELBERT ST. PIERRE Asst. Secrétaire
[ 29 ]
Après la parade le poste 23 de la Légion Américaine invita tous les participants à la cérémonie, les marins et soldats et les officiers et marins français. Des ra- fraîchissements furent servis et de la musique fut faite par M. George Adams et la fanfare de concert de la Légion. Le Lieutenant-commandant Nichols, com- mandant du poste recevait les invités.
Ces deux jours de célébration resteront longtemps dans la mémoire des citoyens et de leurs hôtes. C'est aux organisateurs, tous habilement secondés par des comités très actifs, que revient le grand succès de la réception, du banquet et de la parade qui ont si bien coïncidé avec la dédicace du Tableau d'Honneur et le déploiement du drapeau de service de la paroisse Saint-Joseph, cette partie sous l'habile direction de l'avocat Pelletier et de son comité. Ils méritaient certes de chaleureuses félicitations pour le beau succès réalisé.
Ce drapeau de service fut mis au mât chaque jour à partir de ces fêtes jusqu'à peu de temps après le décès de M. le curé Vermette, ce qui fut bien peu étant donné que ces fêtes le virent apparaître au grand public pour la dernière fois. Il était même, à ce moment, très malade, et c'est en dépit des ordres de son médecin qu'il participa aux cérémonies de la dédicace, mais il le fit parce qu'il avait toujours pensé que c'était non seulement un privilège mais aussi un devoir pour lui en tant que curé de la paroisse.
Peu de temps après la dédicace du Tableau d'Honneur il fut décidé, au cours d'une consultation des officiers de l'Association Laurier avec M. le curé Vermette, que l'Association intensifierait ses efforts pour amasser des fonds et que la moitié des fonds amassés jusqu'à la somme de $50,000.00 servirait à donner une récep- tion à nos filles et garçons au service militaire, dès leur retour à la fin de la guerre, et à ériger un monument dans le parc Lafayette pour commémorer les services des hommes et des femmes de la paroisse Saint-Joseph qui ont servi au cours des Guerres Mondiales I et II. L'autre moitié de l'argent et le surplus qui serait amassé au-delà de $50,000.00 iraient à l'augmentation du fonds de construc- tion de l'église Saint-Joseph.
M. l'abbé Herbert J. Léger s'était déjà enrôlé dans l'armée des Etats-Unis, et M. le curé Vermette nomma M. l'abbé Georges Chaput directeur spirituel de l'Association Laurier.
Des plans furent faits bien à l'avance pour l'obtention de fonds, mais à cause de la mort prématurée de M. le curé Vermette, au printemps 1944, il fut impossible de réaliser tous ces beaux projets formulés par l'Association. Cependant, l'Asso- ciation eut un carnaval à l'extérieur, au cours de l'été 1943, puis une fête de Mardi Gras en février, 1944, et en novembre 1943, sous la direction de M. l'abbé Chaput, avait inauguré une campagne pour soulever des fonds.
Vendredi soir, le 29 octobre, 1943, il y eut une grande réunion des paroissiens de Saint-Joseph à la salle de l'école, rue Harbor, pour l'ouverture de la grande campagne pour soulever des fonds pour une nouvelle église et pour l'érection du monument à la mémoire des militaires des deux guerres mondiales.
Le comité fut très honoré d'avoir pour orateur principal l'honorable Emile Lemelin, juge de la cour supérieure de l'état du New Hampshire, dont la renommée comme grand orateur et homme actif pour la cause franco-américaine est répandue non seulement dans le New Hampshire mais aussi dans toute la Nouvelle-Angleterre et la province de Québec. Présents furent les Gold Star Mothers franco-améri- caines et aussi un de nos jeunes hommes revenu du champ de bataille et gravement blessé, Prosper LeBlanc, vétéran des invasions de l'Afrique du nord et de la Sicile. L'orchestre de M. Lucien Audette fournit la musique.
[ 30]
ARTHUR J. BOUFFARD Directeur
ALFRED P. LEBEL Directeur
GEORGE E. PELLETIER Directeur
ERNEST THERIAULT Directeur
[ 31]
Le but que l'on se proposa fut "au moins $75,000.00, si non $100,000.00." C'était la deuxième grande campagne de souscription concentrée, depuis l'incendie de 1914.
Les autres orateurs de cette première réunion, en plus de l'honorable Emile Lemelin, furent M. l'abbé George H. Chaput, qui était à la tête du comité, M. l'abbé Maurice Dussault, M. l'abbé Paul M. Martin, et M. l'abbé Francis LeBrun, de Saint-Joseph, ainsi que M. l'abbé Rosario Moisan, du séminaire Saint-Charles, de Sherbrooke, Québec.
Pour arriver au but facilement, il fut décidé que comme il y avait 3000 travaillants franco-américains dans la paroisse, il faudrait recevoir une moyenne de $25.00 par travaillant. Plusieurs personnes pourraient donner plus que ce montant tandis que plusieurs ne le pourraient, mais balance se ferait.
Le comité en charge, ayant à sa tête M. l'abbé Chaput, se composait de Joseph F. Pelletier, président ; P. Alcide Pelletier, trésorier ; Zenon A. Lavoie, secrétaire, et Adelbert St. Pierre, assistant-secrétaire.
L'ouverture officielle de la campagne se fit dimanche le 31 octobre et devait se terminer le 11 novembre, journée de l'Armistice. La devise de la campagne fut : "Pour Dieu et pour la Patrie." Pour Dieu, en lui érigeant un temple digne de 'lui. Pour la patrie, en construisant un beau monument à la mémoire des sacrifices très grands et très nombreux de nos garçons et filles qui ont servi durant les deux guerres mondiales. Ces jeunes méritaient toute la reconnaissance que nous pouvions leur témoigner. Ce monument devait être une marque tangible de notre reconnaissance.
La ville fut divisée en 17 sections et chaque section dirigée par un capitaine dont voici les noms :
Quartier 5, section 1, Mlle Albertine Pelletier Quartier 5, section 2, M. Lucien Audette Quartier 5, section 3, Mlle Marie-Jeanne Létourneau Quartier 5, section 4, Mme Marion Plourde Quartier 5, section 5, M. Wilfrid J. Poitras Quartier 5, section 6, M. Elisée J. Dionne Quartier 5, section 7, Mme. Eugénie Leblanc Quartier 5, section 8, Mme. Alice Thériault Quartier 5, section 9, M. J. Félix Turcotte Quartier 5, section 10, M. Georges E. Pelletier Quartier 1 et 2, section 11, M. Emile J. Thibault Quartier 3, section 12, M. Alfred P. Lebel Quartier 4 et 6, section 13, M. Arthur J. Bouffard Quartier Spécial, section 14, M. Edmond Talbot, fils Quartier Spécial, section 15, M. Henri Gagnon Quartier 5, section 16, M. Philippe A. Lévesque Quartier 5, section 17, M. Alphonse Boucher
[ 32]
Un banquet fut donné jeudi soir le 9 décembre (1943) aux membres du comité. Ce repas fut servi en la salle Saint-Joseph et 200 convives y prirent part. La salle était toute décorée pour la circonstance.
Le maître de cérémonies fut M. Alphonse Boucher, et prirent place à la table d'honneur : le président du comité, M. Joseph F. Pelletier, MM. les abbés Georges H. Chaput, curé suppléant de la paroisse, Paul M. Martin, Francis LeBrun, Mau- rice Dussault, et M. P. Alcide Pelletier, trésorier.
Le président Pelletier exprima son appréciation aux travailleurs pour leur coopération et expliqua les arrangements pour l'érection du monument et la récep- tion aux hommes sous les armes au temps de leur démobilisation. Il expliqua que ce livre-souvenir, qui contient les noms des vétérans des guerres mondiales I et II, contiendrait également les noms de tous les capitaines des équipes de la campagne.
M. l'abbé Chaput loua les membres du comité pour leur travail et les assura de la coopération du clergé. Des souhaits de Noël et du Nouvel An, sous forme de lettres "V" avec photographie du tableau d'honneur avaient été envoyées aux hommes de la paroisse sous les armes où qu'ils se trouvassent. Plusieurs avaient déjà répondu, remerciant le comité pour ces cartes attrayantes. Le tableau d'Hon- neur comprenait alors 1200 noms.
La musique pour la soirée fut fournie par le Ouellette Sound System. Le chant de The Star Spangled Banner termina le programme.
Le message "V-mail" envoyé à nos militaires en décembre, 1943, contenait ces mots touchants : "Above is the photograph of the Honor Roll erected by our association on the church property and dedicated to the twelve hundred men and women of Saint-Joseph's Parish who are now in the armed forces of our country. Your name is inscribed not only on this Honor Roll but in our memory. We have just concluded a drive in our parish to raise funds to erect a lasting memorial to your service for God and Country. The parishioners and our clergy join us in extending to you our sincere wishes for a Merry-Christmas and a very Happy New Year."
Signed (Joseph F. Pelletier) President.
A la fin de 1943 il y avait en fait 1280 hommes et femmes de la paroisse qui servaient sous les drapeaux soit dans l'armée, la marine, les fusiliers-marins, les gardes-côtes, soit dans les Waves, les Wacs, les Spars, les "Marines" féminines.
Toute l'organisation travailla bien fort et diligemment dans cette campagne qui résulta en la belle somme de $37,852.21. Ci-suit la liste des personnes qui contribuèrent $25.00 ou plus :-
[ 33]
LISTE DE CONTRIBUTEURS
CONTRIBUTIONS DE $500.00 OU PLUS
Rév. J. Stanislaus Vermette
Joseph F. Pelletier
Almy, Bigelow & Washburn, Inc.
Hytron Corporation Naumkeag Steam Cotton Co. Sylvania Electric Products, Inc.
CONTRIBUTIONS DE $200.00 à $500.00
Conseil Laurier J Félix Turcotte
CONTRIBUTIONS DE $100.00 à $200.00
Audet, Alfred
Madore, Edmond
Bouchard, Edmond E.
Morin, Elie
Bouchard Evangéline
Ouellette, Napoléon J.
Boucher, Ovide A.
Pelletier, Joseph P. E.
Bouffard, Arthur J.
Pelletier, P. Alcide
Cour St. Octave No. 666 C. O. F.
Richard, Joseph R.
Gagnon, Julie
Simard, J. Noé
Hallé, Murielle
Talbot, Edmond, Jr.
and Marjorie Leadbetter
Tétrault, Raymond
CONTRIBUTIONS DE $50.00 à $100.00
Audet, Aimé V.
L'Heureux, Donat
Audet, Demerise
Marquis, Juliette J.
Beaulieu, Adélard
Michaud, Martial
Bérubé, Alfred
Michaud, Marie
Boucher, Alphonse
Michaud, Réo
Bras Rail Cafe
Moreau, Wilbrod
Caron, Joseph E.
Morency, Léo J.
Chouinard, Joseph H.
A Donor
Cimon, Alonzo
Ouellette, Laura
Conseil Laliberté
Ouellette, Napoléon G.
Corriveau, Martial P.
Pelletier, George E.
D'Amour, Peter
Pelletier, Noé J.
Deschamps, Ernest H.
Perron, Maria
Deschenes, Joseph
Roberge, Cécile
Doris, Léo
Roy, Clovis J. Jr.
Dumont, Dorilda
St. Pierre, Henri
Gauthier, Sénarise
Thériault, Charles J.
Goulet, Antonio
Thériault, Omer P.
Labrecque, Philippe Laplante, Anna Ledoux, Virginie
Tremblay, Arthur J. M.
Tremblay, Stanislas
[ 34 ]
Lebrun, Xavier
CONTRIBUTIONS DE $25.00 à $50.00
Allain, Joseph V.
Bennett, Maurice E.
Allain, Méthode
Béote, Edward
Angleheart, Mary
Bercier, Claudia
April, Arthur J.
Bergeron, Zéphirin
April, Ernest
Bergevin, Laurent
April, Yvonne
Bernard, Cécile ®
Archambeau, Clarida
Bernard, Edouard
Arpin, Emma
Bernard, Frank
Arpin, Noé
Bernard, Napoléon
La Société Des Artisans No. 17
Audet, Germaine
Audet, Irene M.
Bérubé, Adrien A.
Audet, Joseph E.
Bérubé, Armand E.
Auger, Léon J.
Bérubé, Béatrice
Auger, Norman R.
Bérubé, Donat
Banville, Albert
Bérubé, Lorenzo
Banville, Alexander
Bérubé, Francis
Banville, Cécile
Banville, Charles E.
Birmingham, Laura
Blais, Anselme
Banville, Emile O.
Blanchette, George
Banville, Honoré A.
Blanchette, Jean
Banville, Léoda
Blanchette, Léon S.
Banville, René
Bilodeau, John
Banville, Rita
Bois, Thomas P.
Barrette, Duleine Mrs.
Boisvert, Eléanor
Barron, Peter B.
Bossé, Arsène
Beaudoin, Anthony
Bossé, Lydia
Beaulieu, Albert
Bouchard, Artistide J.
Beaulieu, Diana
Bouchard Arthur A.
Beaulieu, Euclid
Bouchard, Blanche
Beaulieu, Florence
Bouchard, Desneiges
Beaulieu, George H.
Bouchard, John B.
Beaulieu, Joseph
Bouchard, Joseph J.
Beaulieu, Joseph A.
Bouchard, Louis Phillip
Beaulieu, Joséphine
Bouchard, Roland
Beaulieu, Lucien
Boucher, Edouard
Beaupré, Amédé
Boucher, Octave
Beaupré, J. Adélard
Boucher, René A.
Beaupré, Jules
Boudreault, Arthur
Beaupré, Omer C.
Boudreault, Raoul R.
Beauregard, Donat
Boudreault, Viateur
Bédard, Annie
Bouffard, Joseph E.
Bélanger, Alphonse
Boulay, Alfred
Bélanger, Arthur
Boulay, Clara
Bélanger, Eva
Bourgault, E. René
Bélanger, Gracia
Bourgault, Joseph L.
Bélanger, Joseph R. Bélanger, Lillian
Bourgeault, Thomas
Belleau, Leonnette C.
Bourque, Félix
Belleau, Rébecca
Bourque, Frank
Belleau, Roger
Bourque, Joseph
Belleau, Théophile
Bousquet, Juliette S.
[ 35 ]
Blanchette, Rose A.
Banville, Phoébé
Bérubé, Rosario V.
Banville, Edmond
Bernier, Arthur, Mrs.
Bérubé, Alberta C.
Audet, Joseph Mrs.
Bérubé, Albert
Bourgeault, Marie R.
LISTE DE CONTRIBUTEURS (Suite)
Boyer, Alexander
Daly, Ernest
Boyer, Yvonne
D'Amour, Elizabeth C."
Brault, Joseph E.
Danjou, Adélard
Brisbois, Léon
Daudelin, Louis
Brunelle, Joseph E.
David, Arthur G.
Burns, Georgiana M.
Cadorette, Thomas J.
Canadian Klondike Club
Caron, Léo
Demers, Emile R.
Caron, Louis A.
Caron, Roland L.
Caron, Saluste M.
Demers, Samuel
Castonguay, Alfred
Chaput, Rev. George
Deschamps, David Jr.
Deschamps, Phillippe L.
Charbonneau, Cora
Charbonneau, Délia
Deschene, Ernest
Deschenes, Rose
Desjardins, Alice
Desjardins, Auguste, Jr.
Desjardins, René
Chaurette, Charles
Devoe, Emile
Chouinard, Charles
Chouinard, J. Ernest
Chouinard, Mabel
Cimon, Raoul
Claveau, Armand
Claveau, Joseph G.
Cloutier, Alphonse
Cloutier, Raoul A.
Cloutier, Roland T.
Dionne, Gérard J.
Dionne, Napoleon P. R.
Collin, Clarina
Dionne, Simone
Collin, Philippe
Dionne, Tancrède
Collin, Raymond C.
Donohue, Eugénie
Cormier, Adolphe
Drouin, Emilien
Cormier, Barbara
Dubé, Aimé
Cormier, Olivier
Dubé, Alma M.
Cormier, Sam O.
Dubé, Bertha
Dubé, John
Côté, Arthur
Dubé, Pierre
Côté, Ernest J.
Dubé, Timothé
Côté, Dr. Gérard
Dufour, Léone
Côté, Girard
Dumais, John J.
Côté, Joseph H.
Dumas, Arsène
Côté, Laurette
Dumas, Joseph A.
Côté, Magloire
Dumas, Phillip J.
Côté, Omer
Dumas, Rose A.
Courtemanche, Adélaide
Dumont, Léocadie
Courtemanche, Victor
Durand, Thomas
Daffe, George Dallaire, Alice
Dussault, Maurice Rév.
Dallaire, Joseph
Ennis, Joseph N. Eno, Raymond L.
[ 36 ]
Devoe, George H.
Dion, Alfred
Dion, Joseph A.
Dion, Frédéric J.
Dion, Ludger
Dion, René N.
Dionne, Charles E.
Dionne, Elisha J.
Cloutier, Zélia
Deschamps, Yvonne
Charboneau, Malvina
Charbonneau, Wilfrid
Charette, Joseph N.
Charron, Célestin
D'Entremont, Jacques
DeSallier, Léone
Chaput, Louis
Demers, Oscar J.
Demers, Oscar
Caron, Stanislas
Delande, Evalide Delande, Ovila
Bureau, Henri L.
Delande, Claude F. Jr.
Corneau, Narcisse D.
LISTE DE CONTRIBUTEURS (Suite)
Fecteau, Joseph N.
Gauthier, René
Filipiak, Cécile
Genest, Roger L.
Foisy, Léon
Ginkus, Andrew Mrs.
Foley, Richard E.
Girard, Alma
Fontaine, Henry
Girard, Lucien
Fortin, Josephat
Girard, Lucy
Fournier, J. Eugène
Girard, Ludger
Fournier, Joseph R.
Girard, René E.
Fournier, Rose and Marion
Godbout, George
Francoeur, Emile
Godin, Albert
Fraser, John T.
Gosselin, Charles
Fraser, Joseph W.
Goudreau, Albina
Fugère, Phillippe
Goudreau, Almanzard T.
Full, Antoinette L.
Goulet, Raymond
Gagné, Alphonse L.
Gourdeau, Lillian
Gagné, Archie
Grégoire, Joseph
Gagné, George H.
Grenier, Alfred
Gagné, Joseph A.
Grenier, Eléanor
Gagné, Marie L.
Guérrette, Auguste J.
Gagné, Mérilda
Guérette, Joseph A.
Gagné, William
Guy, J. Abel
Gagnon, Aimé
Hallée, Humbert A.
Gagnon, Albert
Harrison, Frank
Gagnon, Alice
Harvey, Joseph
Gagnon, Anita
Hébert, Léo J.
Gagnon, Clément A.
Hébert, Marie
Gagnon, Elise
Howard, Béatrice M.
Gagnon, Elisée
Imbault, Eva
Gagnon, Emérentiene L.
Jalbert, Albert
Gagnon, Evana A.
Jalbert, Emile G.
Gagnon, Henry
Jalbert, Ernest
Gagnon, Joseph
Jalbert, Lorenzo
Gagnon, Joseph A.
Jean, Alfred O.
Gagnon, Joseph
Jean, Thomas
Gagnon, Juliette E.
Jeffrey, Albert
Gagnon, Laura
Jeffrey, Léona
Gagnon, Louise
Jeffrey, Raymond
Gagnon, Madeleine C.
Jodoin, Alfred E.
Gagnon, Ovila J.
Julien, Alphonsine
Gagnon, Théodore J.
Julien, Emmanuel B.
Gagnon, Wilfred
Julien, Roland G.
Gagnon, Wilfrid, J.
Kane, Dr. Francis
Gallant, Lawrence
Kendall, Victor
Gallant, M. Mrs.
L'Abbée, Charlotte Y.
Gaudreault, Adélard Gaudreault, Alfred
Labrecque, Arthur E.
Gaudreault, Armand
Labrecque, George
Gaudreault, Eugène
Labrecque, Léda
Gaudreault, Germaine C.
Labrecque, Léopold
Gaudreault, Médéric
Labrie, Albert
Gauthier, Aurore
Lachance, Henry W.
Gauthier, Henry
LaChapelle, Albert Lambert, Louis J .:
Gauthier, Joseph O.
Gauthier Philip.
Lamontagne, François
[ 3] ]
Gagnon, Napoleon F.
Jodoin, Joseph D.
L'Abbée, Eva
LISTE DE CONTRIBUTEURS (Suite)
Lamontagne, Ida LaMontagne, Rosaire
LeBlanc, J. Arthur Leblanc, Jeannette
Lamontagne, Thérèse G.
LeBlanc, Joseph
Landy, John B.
Leblanc, Joseph M.
Langille, Ernest
Lebrun, Rosario
Laplante, Joseph
Lebrun, William
Lapointe, Dominique
Leclerc. Bella
LaPointe, Lucien
Leclerc, Charles J.
Lapointe, William
Leclerc, Christine
Laporte, Arthur
Leclerc, Ernest
Laporte, Corine
Leclerc, Onésime
Laporte, Irène M.
Lefrancois, Paul
Larivée, Alice W.
Ledoux, Albert J.
Larivée, Marie
Ledoux, Yvette G.
Larivée, Rose
Lefrançois, Arthur
Larocque, Armand
Léger, Viola
Larocque, Joseph L.
Lemelin, Elizabeth
Larocque, Richard
Lemelin, Wilfred J.
Larocque, Wilfred G.
Lemieux, Emile
La Rue, Louis
Letarte, Adjutor
Latulippe, Joseph
Létourneau, Joseph H.
Latulippe, Louis
Levasseur, Annette
Latulippe, Mary B.
Levasseur, Antoine
Lauzon, Raymond
Levasseur, Donat
La Vallée, Placide
Levasseur, Joseph
La Vallée, Rosario
Levasseur, Louis
Lavoie, Albert J.
Levasseur, Lucien
Lavoie, Anthime J. Lavoie, Cécile
Levasseur, Philippe Lévesque, Arthur Lévesque, Alfred
Lavoie, Léna
Lévesque, François
Lavoie, Léopold
Lévesque, François X.
Lavoie, Moise
Lévesque, Marcel Mrs.
Lavoie, René E.
Lévesque, Philip A.
Lavoie, Zénon A.
L'Heureaux, Emma Y.
Lebel, Adélard
L'Heureux, Gérard A.
Lebel, Aimé J.
L'Heureux, Malvina
Lebel, Alfred P.
L'Heureux, Patricia
Lebel, Joseph C.
L'Heureux, Paul
LeBlanc, A. E.
L'Heureux, Raoul
Leblanc, Béatrice
Longval, Aurélie
Leblanc, Clifford
Leblanc, Lucie M.
Leblanc, Thaddie
Lussier, Fernand and George
Lussier, Nalbert R.
LeBoeuf, Joseph X.
Madore, Albert J.
Lebrun, Adrien J. H.
Madore, Ernest J.
LeBrun, Albert J.
Mahoney, Priscilla
LeBrun, Alfred
Mailhoit, Alice
LeBrun, Rév. François LeBrun, Juliana LeBlanc, Omer
Marcheterre, Jules
Marcorelle, Edmond
LeBlanc, Edmond
Marquis, Adélard
LeBlanc, George W.
LeBlanc, Hector
Marquis, Albert Marquis, Jean B.
[ 38 ]
Mailly, Charles J.
Leblanc, Théodore
Lord, Loraine Lussier, Alexis
Lavoie, Joseph E.
LISTE DE CONTRIBUTEURS (Suite)
Marquis, Ludger L.
Normand Marie E.
Marquis, Oméril Jr.
Normandeau, Léonie
Martel, Joseph J.
O'Keefe, James
Martel, Oscar C.
Ouellette, Alphonse
Martin, Cléophase
Ouellette, Amédée
Martin, Rév. Paul M.
Ouellette, Eugénie
Martineau, Alphédor M.
Ouellette, Louis A.
Martineau, Henry
Ouellette, Oscar
Massé, Joseph
Ouellette, Réginia
Melanson, Albert O.
Ouellette, Mrs. J. B.
Melanson, Anselme
Ouellette, Régina
Mercier, Célanire
Ouellette, René J.
Mercier, Eugénie
Ouellette, Rita
Michaud, Aimé
Paquette, Hermaine
Michaud, Alfred
Paquin, Francis H.
Michaud, Alfred
Paré, Joseph W.
Michaud, Arthur
Paré, Lucien
Michaud, Charles
Parideau, Joseph N.
Michaud, Ernest
Patrie, Louis J.
Michaud, Dr. Gérard N.
Pelletier, Adélard
Michaud, Gérard
Pelletier, Alma
Michaud, Jules
Pelletier, Amanda
Michaud, Lionel J.
Pelletier, Anna
Michaud, Lionel
Pelletier, Anna W.
Michaud, Marie L.
Pelletier, Albert J.
Michaud, Oscar
Pelletier, Alphonse
Michaud, Ovide A.
Pelletier, Arthur
Michaud, Roméo
Pelletier, Delia
Michaud, Rosario
Pelletier, Diana
Moreau, Marie A.
Pelletier, Edward
Morency, Vézina
Pelletier, Elise
Morin, Alvina
Pelletier, Elise Marie
Morin, Bertha
Pelletier, Emma
Morin, Dolorès
Pelletier, Eugène
Morin, François, X.
Pelletier, Ferdinand
Morin, Joseph E.
Pelletier, Gédéon
Morin, Laura S.
Pelletier, Gérard
Morin, Léandre
Pelletier, Helen
Morin, Yvonne
Pelletier, Jean P. Pelletier, J. W. Pelletier, Joseph E.
Morneau, Désiré
Pelletier, Joseph F. Jr.
Morneau, Pascal
Pelletier, Joseph J.
Morneau, René
Pelletier, Joseph O.
Motard, Honora E.
Pelletier, Joseph
Motard, Rita, A.
Pelletier, Joseph U.
Nadeau, Eugénie M.
Pelletier, Lucien R.
Nadeau, Esdras
Pelletier, Lucien
Nadeau, Marcel
Pelletier, Lucille
Nadeau, Roland
Pelletier, Marie A. Pelletier, Maurice
Newman, Jeannette
Pelletier, Odias
Nolet, Léo
Pelletier, Peter J. N.
Normand, Arthur
Pelletier, René
Normand, Joseph E.
Pelletier, René J.
[ 39]
Morneau, Aurèle
Morneau, Joseph A.
Nadeau, William
LISTE DE CONTRIBUTEURS (Suite)
Pelletier, Wilfred
Ruest, Eva M.
Perron, Joseph
St. Amand, Jeannette
Perron, Robert
St. Amand, Louise
Perry, Joseph
St. Hilaire, Eugénie
Petelle, Délima
St. Jean, Annette
Pineault, Edgar
St. Laurent, Louise Marie
Pineault, Ernest
St. Pierre, Adelbert
Plante, Arthur
St. Pierre, Albert T.
Plante. Cléophase
St. Pierre, Arthur
Poirier, Dr. Horace
St. Pierre, Eugène
Poirier. Gédéon J.
St. Pierre, Eva
Poitras, Henri
St. Pierre, Fortunat
Poitras, Wilfred J.
St. Pierre, Joseph F.
Poitras, P. Wilfred
St. Pierre, Lucille
Pollard, Lillian
St. Pierre, Nelson
Poussard, Roméo A.
St. Pierre, Pauline
Poussard, Arthur L.
St. Pierre, Willie
Pothier, Pierre
Samson, Albert
Provost, Alfred
Samson, Laura
Rainville, Ludger
Sauvageau, Fidèle
Raymond, Joseph E.
Sauvageau, Roland
Raymond, Ludger
Savard, Alexis
Raymond, Margaret O. C.
Savoie, Doris
Raymond, Thomas
Sechovey, Emma E.
Richard, J. Albert
Shelley, Caroline
Richard, Laudia
Simard, Adelard
Richard, Stephen H.
Simard, Allard
Richard, William
Simard, Rose
Richard, Zélie
Simard, Wilfred
Rioux, Delphis
Smith, L. and J. F. Daly
Robinson, Alfred M.
Soucy, Joseph
Rouillard, Adélard
Soucy, Jacqueline
Rouillard, Ida M.
Soucy, Venant
Rouillard, Roméo
Spears, Florence
Roulier, Dr. Bernard S.
Spevach, Benjamin
Rousseau, Gabrielle
Spevach, Lucienne
Rousseau, L. C.
Strom, Olaf D.
Rousseau, Marie A.
Sullivan, Jane
Roy, Alice
Surrette, William Taché, Corinne
Roy, Alfred
Roy, Alphonse
Talbot, Albert E.
Roy, Cécile
Talbot, Albert
Roy, G. J.
Talbot, Grace M.
Roy, George, Albert
Talbot, William
Roy, Jean P.
Talbot, William J.
Roy, Joseph A.
Tanguay, Albert A.
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.