USA > Alaska > Pribilof Islands, Alaska : genealogy and census, 1870-1928 > Part 8
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | Part 10 | Part 11 | Part 12 | Part 13 | Part 14 | Part 15 | Part 16 | Part 17 | Part 18 | Part 19 | Part 20 | Part 21 | Part 22 | Part 23 | Part 24 | Part 25 | Part 26 | Part 27 | Part 28 | Part 29 | Part 30 | Part 31 | Part 32 | Part 33 | Part 34 | Part 35 | Part 36
Jany 1. 1873
Paval Shiesneekoff
38 yrs
Meesher
his son
13 “
June 1th 1873 Father and son left for Ounalaska on a visit. *
Jany 1. 1873
Phillip Vollkoff
52 yrs
Ellen
his daughter
18
Matroona
14 “
Jany 1. 1873
Markeel Vollkoff
29 yrs
Alexandra
his wife
19 “
Gervaise
son
2 mos
Markeel went to Onalaska for the purpose of obtaining a wife on Barque Cyane July 15th 1871, and returned on Steamer Alexander July 31st bringing with him Alexandra daughter of Gregori as his wife. *
Jany 1. 1873
Keezer Shabbylean
38 yrs
Agripeene
his wife
32 “
Neekon
= son
7 "
Jany 1. 1873
Stepan Krukoff
28 yrs
Natalyah
his wife
20 “
Jany 1. 1873
Kerick Booterin
43 yrs
Seegleetukeyah
his wife
36
Gaorgee
son
20
Kerick
=
=
6 "
Damean
=
Solomayah
daughter
18 “
Ooleeta
44
Avdokia
(adopted)
12 "
Demb. 8th born *
Katarena *
daughter *
Jany 1. 1873
Prokopee Meeseeken
43 yrs
Evducksaia
his wife
30
Anna
daughter
12 “
Evdokia
his mother-in- law
55
April 12th born *
Maria *
a daughter *
=
88
Jany 1. 1873
Ermolie Cushen
49 yrs
Feakla
his wife
23 “
Aggaie
son
18 “
Feakla
= daughter
15 "
Ooliania
=
3 "
Ahkelene
=
=
6 mos
Jany 1. 1873
Feelatt Teetoff
37 yrs
Ereene
his wife
34
Payter
his son
10
Aownah (Jonah)*
=
3 "
Jany 1. 1873
Stepan Bayloglazoff
34 yrs
Ellana
his wife
38 “
Saergee
" son
12
Anna
= daughter
7 "
Paraskeevie
(Adopted girl)
18 “
Saergee died at 8 P.M. Feb 20th 1873 from injuries received while coasting with the boys four days previous. *
Jany 1. 1873
Payter Krukoff
21 yrs
Agripeenie
his wife
21
Jany 1. 1873
Paval Habaroff
20 yrs
Natalia
his mother
46 “
Jany 1. 1873
Gavreela Kochargin
38 yrs
Lookelian
his stepson
13
Jany 1. 1873
Kerick Artamanoff
47 yrs
Olga
his wife
26
Gaerman
=
son
26 "
Malania
" daughter
20 “
Vassee leesee
=
in St.
14 “
George
Kahseenia
5 "
Jany 1. 1873
Deemeetree Veeyattkin
51 yrs
Jany 1. 1873
Evlampia Veeyattkin
23 yrs
Hayoronia
his wife
31
Maria
" daughter
8 mos
Fayokteesta
= step-daughter
8 yrs
Jany 1. 1873
Zachar Saydeek
56 yrs
Oosteenie
his wife
52 yrs
Vasseelee
= son
20 “
Mavree
daughter
16 "
Neekon
(Adopted boy)
14
Avdokia
( " girl)
8 "
Neekon, Am[elie] died of scrofula April 10th 1873. *
Jany 1. 1873
Stepan Skavortsoff
25 yrs
Jany 1. 1873
Feeleep Saydeek
22 yrs
89
Christeena
his wife
18 "
Jany 1. 1873
Gayorgie Arkashoff
50 yrs
Alexandra
his wife
38 “
Kerick
his son
16 "
Arsaynie
7 "
Tatteeyanie
= daughter
3 "
Paraskeevie
= died *
(recently born)
Marteen Ned[e] r[e]zoff
= stepson
19 «
16
Neekolie
=
44
10
Novemb_9 Paraskeevie his daughter died at the age of 10 months
Jany 1. 1873
Banadeect Balakshen
23 yrs
Matroonie
his wife
24
Mecha
" son
21 "
Mecha died of consumption August 13th 1873 *
Jany 1. 1873
Lookah Mandreegen
52 yrs
Ereenie
his wife
53
Jany 1. 1873
Meechahelo Bah hoff
44 yrs
Malania
his wife
29 “
Agnayah
daughter
2 "
Daniel
nephew
15
Jany 1. 1873
Evan Emanoff
43 yrs
Anna
his wife
42 “
Gayorgee
= son
6 "
Mackseem
= step-son
16 "
Luboff
step-daughter
14
Maria
niece
18
Jany 1. 1873
Evan Ko choo tin
24 yrs
Ooleania
his wife
26 “
Avdokia
(adopted girl)
14
Jany 1. 1873
Tamofayee Evan off
34 yrs
Fay vronia
his daughter
11
Jan'y 1. 1873
Paymen Kooz-nayts-off
21 yrs
Jany 1. 1873
Arak lee Mandree gen
42 yrs
Oosteenee
his wife
22
Naon
his son
15
Jany 1. 1873
Oseep Baiz-yah-zeekoff
36 yrs
Alexandra
his wife
37 “
Kahseenia
daughter
4 "
Paval
= step-son
8 "
Kahseenia
step-daughter
18 "
Avdokia
14 "
Kahseenia daught Died June 23d, 1873 * Aged 41/2 years *
90
=
Stepan
Jany 1. 1873
Marka Ko choo tin
42 yrs
Dahria
his wife
30 “
Evan
= son
2 "
Zenobia
" daughter
5 "
Jany 1. 1873
Yahkoff Soot-yah-gen
22 yrs
Ero eeda
his wife
19 "
Jany 1. 1873
Temofayie Glott off
46 yrs
Maria
his wife
45
Evan
son
5 "
Avfeemia
daughter
11 "
Jany 1. 1873
Neekeeta Yitch-main-off
51 yrs
Evan
his son
22 "
Chris teena
daughter
17 "
Domneeka
13 “
Tah ee sia
=
6 "
Jany 1. 1873
Evan Paran chen
43 yrs
Vas seelees ee
his wife
33 “
Fay vronia
his stepdaughter
1
Evan Parranchin went to Onalaska Octover 1872, and married there Vasselisse, his wife and returned bringing her and her child back to the island being absent only five days. *
April 14th
Evan Paranchen died of Tuberculer Consumption * Age 43 yrs *
16th
A son christened Evan was born *
22
Evan son of Evan and Vasselessee _died
Age 7 days *
Augt 9
The widow Paranchen, and her daughter left for Ounalaska. *
Jany 1. 1873
Meeh-ah-eel Koz-eer aff
27 yrs
Alexandra
his wife
21
Stepan
his brother
21
Paval
20 “
Jany 1. 1873
Evan Hap off
46 yrs
Evan
his son
12
Alexandra
daughter
22
Anna
= step-daughter
31
Alexandra daughter of Evan H[a]poff had permission to go to Onoleska to live June 16th 1873 by request of her Father *
Jany 1. 1873
Keer Say-deek
31 yrs
Yea-lay-na
his wife
22
Jany 1. 1873
Yahkoff Mandreegen
41 yrs
Affan oisayee
his wife
28
Lookeelian
= son
9 “
Maria
daughter
6 "
Lookelian died July 9th 1873. aged 9 years 6 mos. *
Jany 1. 1873
Yea feem Kochooten
30 yrs
Pal-ah-gay-yah
his wife
23
Payter
son
6 "
91
Gayorgie
= brother
25 “
April 28th 1873
Payter son of A[ ]afee[ ] and Palahgayyah died aged 6 y [5] mo *
Jany 1. 1873
Alak say ee Nay-do-raze-off
53 yrs
Akeleenie
his wife
27
Agripeenie
= daughter
4 "
Jany 1. 1873
Pla tone Tar ah can off
31 yrs
Mar fee
his wife
24
Akeleenie
mother
58 =
Akeleenie Tarrakanoff Died June 28th 1873 *
Jany 1. 1873
Kerick Tarah canoff
20 yrs
Agripeenie
his wife
19
Jany 1. 1873
Anton Soot-yah-gen
38 yrs
Ool eiania
his wife
37 “
Meetro fan
son
Paras keevie
daughter
2 mo
Jany 1. 1873
Paval Soovoroff
27 yrs
Vassa
his wife
22 “
Akeleenie
= mother
49 "
Jany 1. 1873
Oseep Pah-hom-off
27 yrs
Var-varie
his wife
23
Jany 1. 1873
Alexander Oostu goff
40 yrs
Stay-faneedah
his wife
35 “
Payter
= son
9 “
This family removed from St. George to this island in Auguest 1871. They have one daughter 14 years old now on St. George. * daughter returned from St. George Id. July 8th 1873 *
Jany 1. 1873
Fay do say ie Say deek
25 yrs
Anneesia
his wife
28 "
Zaharia
= son
1 “
Anna
daughter
4 "
Day-neese
= brother
23 “
Jany 1. 1873
Evan Mandree gen
37 yrs
Tateeianee
his wife
36
Va seel ee
son
4 "
Marfee
= daughter
16 "
Jany 1. 1873
Payter Peesh an koff
31 yrs
Matroonie
his wife
34
Novemb_1
Peter Peshankoff adopted a little boy of Dominika Bogdanoff age 1 year 3 mo *
Evan Ahkoonshkoi
38 yrs
Matroonie
his wife
29 “
Marfee
= daughter
1 "
Marfee died June 22d 1873. Aged 1 yr 7 mo *
Decemb_23th
Born a daughter named Anna, to Matronie & Evan Akoonsky. *
Jany 1. 1873
Meeron Nacak
42 yrs
Paras keevie
his wife
46 "
92
Jany 1. 1873
12
Zaharie
step-son
19 “
Agapia
adopted son
6 "
Paras keevie
= girl
8 “
Jany 1. 1873
Vas-seelee See-dool-yah
40 yrs
Mareenie
his wife
28
Alexander
= son
7 "
Sayl-vester
5 "
This family resided on the Island at the time of its transfer to the U. States in 1867, removed to Kodiak from choice in July 1871, returning here again April 1872. *
Alexander his son died January 9th 1873 of Consumption * Sylvester his son died March 26th 1872 of Consumption *
Marena his wife died August 2d 1873 of Consumption *
Widow
Jany 1. 1873
Avdokia Schep-e-teen ah
38 yrs
Taran taie
her son
17
Ool arie
=
10 “
Daro fayie
1
Hay ownie
= daughter
13 “
Widow
Jany 1. 1873
Avdokia Say rebray nee kofa
49 yrs
Temofaie
her son
6 "
Paraskeevie
“ daughter
14 “
Akeleenie
=
=
16 "
Olga
0
July 8th
Domeneka her sister arrived here from St. George Id *
Widow
Jany 1. 1873
Maria Paran cheena
45 yrs
Glee keeria
her niece
13
Widow
Jany 1. 1873
Maria Say dova
41 yrs
Ahcakie
her son
18 "
Anna
" daughter
11 "
Nah-daiz-dah
9 "
Anna
6 "
Aexandra
=
2 "
Widow
Jany 1. 1873
Anna Taar-an-tay-vah
52 yrs
Anna
her daughter
21 “
Widow
Pal ah gay Koz lowva
43 yrs
Jany 1. 1873
Fayodor
her son
19 "
Widow
Jany 1. 1873
Fay okteest Koz lowva
21 yrs
Widow
=
32 “ *
93
Jany 1. 1873
Ool eeania (Cooks Grass Widow)
Anna
her daughter
Vayree
John Frates, a Native of Guam (Creole Spanish) the husband of the above, landed here in the employ of Williams & Havens of New London, CT a cook in March 1869 and subsequently married Poleana Stepetena a native in October 1870. And left the Island Oct. 1872, for San Francisco on account of ill health. *
April 19th
Varaye died of Chronic Cough - age 7 month *
May 28th
Jon Frates returned to the island as a labourer in [employ] of the A.C.Co. *
Widow
Jany 1. 1873
Agripeenie Gal ah nee nah
35 yrs
Evan
her son
9 "
Orphan
Jany 1. 1873
Yeamaylian Soot yah gen
17 yrs
Notes
* Census Takers-Charles Bryant, Agent; Henry W. Elliott, Asst. Agent.
a This title heads the 1873 census written in Russian, on pages 5-13, which is not included here.
b This heading on page 15 begins the English section, in which census information for the three years 1873, 1874, and 1875 is given for each family in turn. These censuses are here divided up by years, with the information for each year found in the census for that year.
A note at the beginning of the 1873 census in English states, "The names are written so as to give the sound as they are pronounced in Russian." This included in various places breaking the names into syllables and adding underlining to indicate spoken stress. Those indications are duplicated here.
Summary January 1, 1873 [footnote 1] St. Pauls Island, A.S.
There are,
Two hundred and eighteen (218) Inhabitants,
Living in, Fifty-eight (58) families
Of these 105 are Males 113 females. under five years 21. between five and fifteen 46. One (1) is a Priest
Three (3) are Chiefs Sixty five (65) able bodied men above 17 years of age. The oldest person is a female aged 58 years.
Besides the foregoing, there are now temporarily absent from the Island and properly belonging to its population the following list of persons who left at the close of the sealing season to return in spring
Bendicte Bolacksin age 21 years shipped on Schooner H. H. Hulthanson July 27 187[ ] Devmai[n]ia Zacharoff wife and two small children. by Steamer Alexander to [not copied] On Barque Cyane Sept. 2d 1872 for Onalaska
Evlampia Bozzekoff and wife Anna and daughter Maria 3 years old
Alexander Pankoff stepson Perfere Sootagin aged 12 years and adopted
child Pallascobia Belkof 4 years old
Jacob Kochootin 21 years Nickoli Krukoff to go to San Francisco.
On Steamer Alexander Sept. 9th for Onalaska
Karp Bootrin aged 20 and his Mother [T]orhele Bootrin a widow aged 55 Natalia Makoolava aged forty or there abouts.
James Bootain aged 15 years to go to school at San Francisco. Arrived at the Island per Steamer Alexander May 28th 1873
Employees of the Company
H.H. Macintyre
Gen Agent
Daniel Webster
Head Sealer
Wife and Son 10 years old
Carpenter
John Frates
Labourer
Mrs CP Fish wife of C P Fish of the Signal Service, U.S. Army
Natives returned
94
Bendicte Bolacksin 2d
Devmania Zackarroff
Jacob Koochootin
Nicholi Krukoff
Carp Bootrin
Alexander Pankoff and adopted daughter Pallaskobia
Leaving the island June 1st per Steamer Alexander
Paul Shisnekoff and son Meesha 12 years old for Onalaska
Olga wife of Herek Artomonoff and daughter Uxenia and step daughter
Vassalissee, on a visit to St. George
Avdota Meseechkin and step daughter Anoorka to St. George as servants for Asst Treas Agent Elliott Arrived per Alexander July 8th 1873 from Onalaska
Lok[e]le Bootrin
Epistemia wife of Jacob Kochootin
Pallascobia " " Karp Bootrin
Maria Lehanoff son Stepan 3 years old. Fayeskla her sister natives of Onalaska sent for by A.C.Co. Agent. Returned from St. George Eya daughter of Alexander Oostagoff also Dominika and infant Ni[c]holi from S George
List of Children Born on the Island of St Pauls from January 1st 1872 to Jan 1st 1873
January 17th
"Opolenasia," Daughter of Te[t]off Feelat. Creole
January 28th
"Simeon" Son of Peskopia M[esceekk]in. Creole
February 1st
"Evegan[gia], do. of Plot[vo]n Te[rr]akanoff. Aleut
April 30th
"Maria" daughter of Evlampia Viatkin. Aleut
June 24th
"Okeleena" do. of Yesmily F[ ]shin. Creole
September 17th
"Aione," Son of Yakova Mandrigeen. Aleut
Sept. 27th
"Varya" Daughter of John Frates. Spanis Creole
October 14th
"Paraske[vi]a" d of Antone Sootagin. Aleut
[ ] 25th
"G[re]vaise" son of Maskeela Volkoff. Creole
December [5]th
"Parraskeevia" Daughter of Gaorgia Artoskoff. Aleut
Total born 10
1873
April 12th
A daughter to Pe[s]kopia Meseekin
April 16
Evan, son to Evon [Poroncheem] widow
Decemb. 8
Catharina daughter of Kerik Booterin. Creole
Decemb. 23
Anna daughter to Evan Akovorskoi
Born 4
List of Deaths on St. Pauls Island from January 1st 1872 to January 1st, 1873
January 7th
Ripsemia Plotnakov. Widow
38 yrs
January 16th
"Avdotia," daughter of Pologay Kozlova, Widow
16 yrs
January 27th
"Av[ ]" son of Paul Su[ss]off Widow
6 yrs
February 14th
"Simeon" son of Peskopia Meseech- kin
March 12th
"Michael" son of Antone Sootagin
3 yrs
April 19
"Evgania" son of Platoon Te[rr] akanoff
2 mos
95
May 27th
"Maria" daughter of [Keer] Sedick
2 mos
August 1st
"Agapia" son of Timofay Glotoff
1 mo
Nov. 5th
"Aoun" son of Yakoff Mandrigin
1 mo
Nov. 27th
"Apalenia" Daughter Tetoff Feelat
10 [mos]
December 31 st
Avan Kozloff
20 yrs
Total died 11
1873
January 9
Alexander, son of Vicele Sedoole, agent
7 yrs
March 26
Sylvester, son of Vicele Sedoole, agent
5 yrs
April 10
Nek[on], adopted boy of [Tackar] Soydeek
19 yrs
Feb 20
Serge son of Stepan Baloglozoff
12 yrs
April 14
Evan Para[ ]ken
43 yrs
April 19
Varaya, Daughter of Jenk and Ooliana F[ra]tes
age 7 mos
April 22
Evan son of Even [Ponarkeer]
age 16 days
April 28
Payten son of [Yefeem] Kochuotin
age 6 yrs
June 22
Marfee daughter of Evan Avkanska
1 yr + 7 mos
June 23
Kerk[ ]eena daugh Osep Buzzekoff
4 1/2 yrs
June 28
Akelene Terrakanoff
aged 58 yrs
August 2nd
Marena Sedoole
aged 28 yrs
August 13
Michey son of Ben Balaksin
3 yrs
Novb. 9
Paraskovie daughter of G. Arkashef
1 yr
died 14
Notes: Census written by: Artistic handwriting, Henry W. Elliott. Hard to read writting, Charles Bryant. 1 Beginning with "The oldest person," the rest of the census appears to be in one or more different hands.
96
1874 ST. PAUL ISLAND CENSUS REPORT31
4 18TH. Record of Birth. on It Paulo Viland .v.
1874. Record of Deaths, an all souls Udland it. .. age. Fbr. 7 . " Evan" a son to Eclat vitof - Jan- 17, Gervais Son of Markul Vockif . Vy. 2. March 26. , Dahria' a daughterto John. Fratis_ vlr. 9. Alexandra daughter of diaria Waydon 3 yr. Arole 17. , Maria" a daughterto Dominika J. Art. 16 th andra wide of Osvys Shayae gekaf . 38. Sport. 29., Ervan" a dan to Philips Laydeck Apr. 29.
May 11. \" Agraphia" a daughter to Thom Malateshin May 28.
June 2. , Helena' a daughter to Martin Hochration, May 31.
Maria daughter of Warof Mandragen . 6 lharia nies of Every "tamanoff . 17. larlanias wife of Michael. Porkoff . 30.
July 30. , C. To. .. a daughter to Jakof Thechestin June 25 Todotia Trochargen adopted by nhanhondict. 9.0 stround, 3, The a don to Mbarkiell'alkoff . Jag 12 August , bis Hiciera 7.+ 2 M 1.
25 Even of Site Felet " 110 /
Asustarse, " Federen Je det. 13
Jer 28 Toutea ws hefte & May is Noun Kachin. Bitlis 14. Halis à.
31 1874 St. Paul Island Census Report, pp. 4 and 14-77; Pribilof Islands Logbooks, 1870-1961; Bureau of Commercial Fisheries, St. Paul (Alaska) Operations Office; and Records of the U.S. Fish and Wildlife Service, RG 22; NARA- Pacific Alaska Region (Anchorage).
97
List showing the number, age, and family disposition of the inhabitants of St. Pauls Island, Bering Sea, Alaska [footnote a] JANUARY 1ST, 1874 [FOOTNOTE B]
Anton Meelovidoff
19 yrs
Alxandra
his mother
39
Marcia
sister
9 “
Simeon
= brother
7 "
Solomaya
(adopted)
17 "
Avdokia
(orphan)
13 “
Phillip Volkoff
53 yrs
Ellen
his daughter
19 “
Matroona
15 “
Markeel Vollkoff
30 yrs
Alexandra
his wife
20
Gervaise
= son
1 yr 2 m
January 17th
Gervais died of injuries received from scalding
1 yr 2 m
Keezar Shabylin
39 yrs
Agrepeene
his wife
33 “
Neekon
his son
8 "
Stepan Krukoff
29 yrs
Natalia
his wife
21
Kerick Bootorin (1th Chief)
44 yrs
Seegleetekia
his wife
37
Gaorgee **
son
21 "
Solomaya
daughter
19 "
Kerick
son
7 "
Ooleeta
daughter
3 "
Damean
= Son
2 "
Katarena
daughter
(recently born)
Gaorgee Booterin returned, married to Puraskovie Reppin from Ounalaska.
Transferred to page 16. *
Prokopee Meseekin
44 yrs
Evduksia
his wife
31
Maria
his daughter
10 mo
Evdokia Meseekin (Widow)
56 yrs
Anna
her daughter
13 "
Ermolie Cooshin
50 yrs
Feakla
his wife
24 "
Feakla
=
daughter
16 "
Ouleana
4 "
Akalena
1 yr 6 mo
Febr 26
The family of L. Bieloglazoff adopted Akalena -- Page 25. **
May 28
Gavriela Kochargin married Fekla -- entered Page 28. **
=
€4
98
May 26
Aggaie Kooshin returned & married
19 yrs
Maria Oustigoff his wife from St. George
Feelat Teetoff
38 yrs
Ereene
his wife
35 “
Payter
his son
11 "
Jonah
4 "
Febr 7
The wife of Feelat Teetof gave birth to a son named "Evan."
recently born
Evan the above died Nov 25th very suddenly 11 mos
Stepan Bayloglazoff
35 yrs
Ellena
his wife
39 "
Anna
“ daughter
7 "
Paraskeevie
(adopted girl)
19 "
Febr 26
Akalena Kooshin
adopted daughter
2 "
Peter Krukoff
22 yrs
Agripeenie
his wife
22
Paul Habaroff
21 yrs
Natalia
his mother
47
May 29
Married Paul Habaroff to Malania Artamonoff
21
Gavreela Kochargin
39 yrs
Lookelian
his stepson
14 "
May 28th
Gavreela Kochargin married Fekla Kooshin
16 "
Kerick Artamonoff
48 yrs
Olga
his wife
27
Gaerman
son
24 "
Malania
= daughter
21 "
Kahseenia
4€
6 "
May 26
returned from St. George Vaselesee his daughter
May 29
Married Malania his daughter to Paul Habaroff. ent page 27 **
Demeetree Veeatkin
52 yrs
Karp Bootvrin
21 yrs
Paraskeevie
his wife
19 "
Lokelia
mother
35
Evlampia Veeyatkin
24 yrs
Heyonia
his wife
32
Maria
daughter
1 " 8 m
Fayokteesta
step-daughter
8 “
Maria stepdaughter died Saturday Nov. 7th 1874, aged 2 yrs
Zahar Saydeek
57 yrs
Oostenie
his wife
53 "
Vaseelee
' son
21 "
Mavrie
“ daughter
17 "
Avdokia
(adopted girl)
9 “
15 "
99
June 25th
Avdotia died of meningitis at the age of 9 years & 6 months
Stepan Skvortsoff
25 yrs
Transferred to Page 32
Feeleep Saydeek
23 yrs
Christeena
his wife
19
April 29 Born~
Evan
a son
Gayorgie Arkashaff
51 yrs
Alexandra
his wife
39 “
Kerick
his son
17 "
Arsaynie
8
Tatteeanna
daughter
3 "
Marteen
44 stepson
20
Stepan
17 "
Ne[e]kolie
=
=
11 "
Sophia, daughter born Sept. 30th
Banadeect Balakshin 1th
24 yrs
Matronie
his wife
25 “
Benadict 2d
" nephew
22
May 11. Born
Agaphia
a daughter
Lookah Mandreegen
53 yrs
Ereenie
his wife
54 “
Michael Bahoff
45 yrs
Malania
his wife
30 "
Agnes
daughter
3 "
Daniel
nephew
16
May 31
Malania the wife of Bahoff died of consumption
Evan Emanoff
44 yrs
Anna
his wife
43 =
Gayorgee
son
7 "
Makseem
stepson
17 "
Luboff
stepdaughter
16
Maria
nice [sic]
16
May 28
Luboff married Paymen Kooznezoff -- entered page 42 **
May 28
died Maria the nice[sic] (of consumption)
Evan Kochootin
25 yrs
Ooleana
his wife
27 "
Avdokia
(adopted girl)
15 “
Jacob Kochootin
22 yrs
Epestimia
his wife
19
Faykla
her sister
13 “
Alexander Pankoff
27 yrs
Perfere Sootyagin
nephew
13
Paraskevie
adopted
Themofey Evanoff
35 yrs
100
Fayvronia
his daughter
12
Paymen Kooznetsoff
22 yrs
May 28
Luboff Emanoff married
16 "
Arak lee Mandregen
43 yrs
Oostenee
his wife
23 "
Neon
son
16 "
Oseep Bayzehzekoff
37 yrs
Alexandra
his wife
38
Paul
=
stepson
9 "
Oxenia
= stepdaughter
19 "
Avdokia
=
15 “
April 17
Alexandra his wife died (of internal decease) at the age of 38 yrs
28-May
Oxenia the stepdaughter married to Dom [or Dorn] Merculief from St. George
Marka Kochootin
43 yrs
Dahria
his wife
31
Evan
44 son
3 "
Zenobia
= daughter
6 "
Helena daughter born June 2d 1874
Yahkoff Sootyahgen
23 yrs
Eroeeda
his wife
20
Temofey Glotoff
47 yrs
Maria
his wife
46 “
Evan
=
son
6 "
Avfeemia
daughter
11 "
Neekeeta Yetchmainoff
52 yrs
Evan
his son
22 “
Christeena
= daughter
18 “
Domeneeka
=
=
13 “
Taheesia
=
44
7 "
May 28
Christeena married Deonese Laydeck - entered page 62 **
August 6th
Evan went to Onalaska to obtain a wife and return in spring
Geormaine Zaharoff
35 yrs
Kereyaka
his wife
27 "
Maria
daughter
5 “
Fayvronia
3 “
Michael Kozeeroff
28 yrs
Alexandra
his wife
22 “
Stepan
his brother
22
Paul
4
=
21 “
Evan Hapoff
47 yrs
Evan
his son
13 “
Anna
stepdaughter
32 “
Keer Saydeek
32 yrs
Helena
his wife
23
101
Yakoff Mandregin
42 yrs
Afanasia
his wife
29 “
Lookelian [footnote c]
" son
died July 9th 1973
9 "
(error)
7 "
Maria
daughter
April 29
Maria died of consumption
Yeafeem Kochootin
31 yrs
Pahlagia
his wife
24 "
Gayorgie
brother
26
Alexis Naydorezoff
54 yrs
Akeleenie
his wife
28
Agrepeenie
daughter
5 "
Platone Tarakanoff
32 yrs
Marfee
his wife
25
Kerick Tarakanoff
21 yrs
Agripeenie
his wife
20
Anton Sootyahgen
39 yrs
Ooleana
his wife
38
Metrofan
son
13 "
Paraskeevie
daughter
1 "2 mo
Paul Soovoroff
28 yrs
Vassa
his wife
22
Akeleenie
mother
49 “
Oseep Pahomoff
28 yrs
Varvarie
his wife
24
Alexander Oostigoff
41 yrs
Stafaneda
his wife
36 “
daughter
16
Peter
= son
10
Faydosee Saydeek
26 yrs
Anneesia
his wife
29 “
Zahar
son
2 "
Anna
= daughter
5 "
May 28
Deonesee
" brother married to
23
Krestena Ytchmainoff
18 "
Evan Mandregen
38 yrs
Tateanna
his wife
37 “
Vaseelee
son
5 "
Marfee
daughter
7 "
Peter Peshankoff
32 yrs
Matronie
his wife
35 “
Nikolay
(adopted son)
1 yr 6 mo
Evan Akoonsky
39 yrs
Matronie
his wife
30
102
daughter
(recently born)
Meeron Nacak
43 yrs
Paraskeevie
his wife
47 “
Zahar
step-son
19 “
Agapia
adopted son
Paraskeevie
girl
9 "
Vaseelee Seedoolya
(widower)
41 yrs
Sailed as a passenger on Steamer Alexander August 6th to go to Onalaska obtain [sic] a wife and return in spring.
Vaseele Sedooly, returned April 29th 1875, having married Elsepeth S, ea]rooka a widow
with two children by former husband, Maria Lekasoff aged about 10 years and John Serooka, aged 5 years.
Widow --
Avdokia Schepeteenah
39 yrs
Tarantie
her son
18 “
Darofey
Oolarie
11 “
Hayownie
daughter
14 “
Widow --
Avdokia Srebrayneekova
50 yrs
Temofey
her son
7"
Paraskeevie
daughter
15 "
Akeleenie
17 "
Olga
44
44
10 "
Domeneka
= sister
32 “
April 17
Born - Maria a daughter to Domeneka
Widow --
Maria Paranchena
46 yrs
Glekeeria
her nice [sic]
14 “
Widow --
[illegible] [footnote d] Maria Saydova
42 yrs
Ahcakie
her son
19 “
Anna
daughter
12 "
Nadaizdah
=
10 "
Anna
7 "
Aexandra [sic]
3 "
Febr 9
Alexandra daughter of Maria Saydova died (of Farbesmisentera)
age 3 yrs
Widow --
Anna Tarantayva
53 yrs
Anna
her daughter
22 “
Widow --
Palagay Kozlova
44 yrs
Fayodore
her son
20 “
Widow --
Fayokteesta Kozlova
22 yrs
Transferred see page 62 **
John Frates
(Spanish Creole)
Ooleana Schepetina
his wife
21 yrs
Anna
her daughter
4
March 26
Born - Dahria
a
Widow --
Agripeenie Galaneena
36 yrs
Evan
her son
10 “
=
=
103
Anna
Widow --
Maria Lehanova
from Ounalaska *
23 yrs
Stephan
5 "
May 28
married Maria Lehanova to Evan Filimonoff from St. George
29
She left with her boy Stephan to reside at St. George.
Orphan --
Yeamaylian Sootyahgen
18 yrs
transferred to page 31 **
Notes
** This individual, or a member of this family, was transferred to another page of the original (handwritten) census. a This heading is borrowed from the 1873 census written in Russian, on pages 5-13, which is not included here. The 1874 census did not have its own heading.
b This date appeared in the left margin next to the name of each head of a household. Census information for the three years 1873, 1874, and 1875 is given in English for each family in turn, but this information is here divided up by years, with the information for each year found in the census for that year.
A note at the beginning of the 1873 census in English states, "The names are written so as to give the sound as they are pronounced in Russian." In 1873, this included in various places breaking the names into syllables and adding underlin- ing to indicate spoken stress. Those indications do not appear in succeeding years, and it is unclear to what extent the 1874 and 1875 census recorders continued the intention of spelling so as to indicate the Russian pronunciation.
Where families split, as by children leaving to begin new families, the note "transferred to page --- " appears below the census of the natal family, to indicate that a family member would appear on another page of the census in future years. Such notes are here marked with the symbol **. Note that these page numbers do not refer to the current pub- liciation. In some cases the name of the family member transferred to another page was also crossed out, and in that case that individual's name is also here marked with **.
c Lookelian's name and age were crossed out, and the note "died July 9th (error)" added.
d This comment added in tiny script may say [Name Day April 13] St. Paul Id."
1874. Record of Births on St. Pauls Island A.T. (Agent of the Treasury).
Febr. 7
"Evan" a son to Feclat Tetoff
March 26
"Dahria" a daughter to John Fratis
April 17
"Maria" a daughter to Dominika L.
April 29
"Evan" a son to Philip Saydeck
May 11
"Agaphia" a daughter to Ben Balakshin
June 2
"Helena" a daughter to Marka Kochutin
July 30
"Ooleta" a daughter to Yakof Kochutin
August 3
"Foka" a son to Markeel Volkoff
August 6
"Ma[ ]ra" a son to Germ. Zaharoff
Sept 2
"Alexander" a son to Mrs. Mel[e]vedoff
Sept 30
Sophia, a daughter to [ ] [Azkosh]aw
Nov 10
Anestasia, a daughter to Fedosea Sedick
Nov 13
Avdotia, a daughter to Goveril Ko[s]k[ ]gan
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.