USA > Ohio > Hamilton County > Madisonville > Indian Village Site and Cemetery Near Madisonville, Ohio > Part 54
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | Part 10 | Part 11 | Part 12 | Part 13 | Part 14 | Part 15 | Part 16 | Part 17 | Part 18 | Part 19 | Part 20 | Part 21 | Part 22 | Part 23 | Part 24 | Part 25 | Part 26 | Part 27 | Part 28 | Part 29 | Part 30 | Part 31 | Part 32 | Part 33 | Part 34 | Part 35 | Part 36 | Part 37 | Part 38 | Part 39 | Part 40 | Part 41 | Part 42 | Part 43 | Part 44 | Part 45 | Part 46 | Part 47 | Part 48 | Part 49 | Part 50 | Part 51 | Part 52 | Part 53 | Part 54 | Part 55 | Part 56 | Part 57 | Part 58 | Part 59
'224
BIBLIOGRAPHY
BRASSEUR DE BOURBOURG, CHARLES ETIENNE, 1864 (continued).
Les prières en Maya et en Français d'après le P. Joaquin Ruz, p. 478-479. 199.
Vocabulaire Maya-Français d'après divers auteurs anciens et modernes, p. 480-506. (Annotated copy by Berendt in Berendt Linguistic Collection, No. 7.) 176.
1865 Esquisses d'histoire, d'archéologie, d'ethnographie et de linguis- tique pouvant servir d'instructions générales: in Archives de la Commission Scientifique du Mexique, Paris, v. 1, p. 85-136. 159.
1869 Lettre à M. Leon de Rosny sur la découverte de documents relatifs à la haute antiquité américaine, et sur le déchiffrement et l'interprétation de l'écriture phonétique et figurative de la langue Maya: in Mémoires de la Société d'Ethnographie de Paris (2d Series), v. 1. (Published separately: Paris, 1869, 8°, 20 p.) 207.
1869-70 Manuscrit Troano. Études sur le système graphique et la langue des Mayas: Paris, 4°, 2 v. Mission Scientifique au Mexique et dans l'Amérique Centrale. V. 2 contains:
Introduction aux éléments de la langue Maya, p. i-xlix. 160, 162, 151.
Grammaire et chrestomathie de la langue Maya (after San Buenaventura), p. 1-84. 164.
Observations du traducteur sur l'orthographe de quelques mots, p. 85-87.
Résumé des désinences verbales, p. 87-91.
Tables des noms de nombre, manières de compter, etc. d'après Beltran, p. 92-99. 181.
Chrestomathie ou choix de morceaux de littérature Maya, p. 101-122. 207.
Invocation au soleil (collected at Hacienda de Xcanchakan), p. 101-102. Copy in Berendt Linguistic Collection, No. 44-6. 207.
Les cinq prophéties sibyllines d'après Lizana, p. 103-110. 193.
Titre antique concernant la famille de Nakuk Pech, p. 110- 120. 203.
Chant d'amour. Recueilli à Izamal au mois de décembre, 1864, p. 120-121. (Copy in Berendt Linguistic Collection, No. 44-5.) 206.
Ruz, 1846, p. 121-2. 198.
Vocabulaire général, Maya-Français et Espagnol, p. 123- 462. 176.
1871 Bibliothèque Mexico-Guatémalienne précédée d'un coup d'œil sur les études américaines dans leurs rapports avec les études classiques et suivie du tableau par ordre alphabétique des ouvrages de linguistique américaine contenus dans le même
225
BIBLIOGRAPHY
volume, rédigée et mise en ordre d'après les documents de sa collection américaine: Paris, 8°, xlvii, 183 p. 146, 155. 1872 Dictionnaire, grammaire et chrestomathie de la langue Maya précédés d' une étude sur le système graphique des indigènes du Yucatan (Mexique): Paris, 4°, xlix, 464 p. (Reissue with new title page of his 1869-70, v. 2.)
BRETON, ADELA C.
1919 Relationships in Central America: in Man, v. 19, article 94, London. 175.
1920 See Martínez Hernández, 1920, 1920a, 1920b.
BRIGHAM, WILLIAM T[UFTS]
1887 Guatemala, the land of the quetzal: New York, 8º, xv, 453 p. 178.
BRINTON, DANIEL GARRISON 148.
1867 The Natchez of Louisiana, an offshoot of the civilized nations of Central America: in Historical Magazine, New York, (2d series), v. 1, p. 16-18. 179.
1868 The myths of the New World: a treatise on the symbolism and mythology of the red race of America: New York, 12º, viii, 307 p. (2d ed., New York, 1876; 3d ed., Philadelphia, 1896.) 193.
1871 Remarks on the nature of the Maya group of languages: in Pro- ceedings of the American Philosophical Society, (1869), v. 11, p. 4-6. 162.
1881 The names of the gods in the Kiche myths, Central America: in Proceedings of the American Philosophical Society, v. 19, p. 613-647. (Published separately, Philadelphia, 1881, 8º, 37 p.) 162.
1882 Maya chronicles: Philadelphia, 8°, 279 p .: in Library of Aborigi- nal American Literature, No. 1. 148, 183. Among other items, this book contains the following:
The name "Maya," p. 9-16. 180.
Maya linguistic family, p. 17-20.
Grammar, p. 27-37. 167. Numeral system, p. 37-50. 181. Books of Chilam Balam, p. 67-72, 81-88. 182. Grammars and dictionaries, p. 72-77. 157, 170. Extracts with translations: - Mani MS., p. 89-135. 186, 194. Tizimin MS., p. 136-151. 189. Chumayel MS., p. 152-185. 188. Pech MS., p. 187-259. 194, 203. Vocabulary, p. 261-279. 176.
1882a American hero-myths, a study in the native religions of the western continent: Philadelphia, 8°, 251 p. 162, 194, 203.
226
BIBLIOGRAPHY
BRINTON, DANIEL GARRISON (continued)
1882b The books of Chilam Balam, the prophetic and historic recor of the Mayas of Yucatan: in Penn Monthly, v. 13, p. 261-27. (Republished in his 1890, p. 255-273, also printed separatel: Philadelphia, 1882, 8°, 19 p. Spanish translations by Azna y Perez, 1882, and Troncoso, 1883, in Anales del Museo N. cional, Mexico, v. 3, p. 92-109.) 183 (2), 189, 191, 196.
1882c The graphic system and ancient records of the Mayas. Orig nally published as the Introduction to Cyrus Thomas: "Stud of the Manuscrit Troano " in Contributions to North America Ethnology: Washington, v. 5, 4º, p. xvii-xxxvii. (Republishe with additions as "The writing and records of the Ancier Mayas" in his 1890, p. 230-254.) 194.
1883 The folk-lore of Yucatan: in Folk-Lore Journal, London, v. 1 p. 244-256. (Republished in his 1890, p. 163-180.) 191 207 (2).
1883a Aboriginal American authors and their productions; especiall those in the native languages. A chapter in the history ( literature: Philadelphia, 8°, viii, 9-63 p. 183.
1884 Catalogue of the Berendt Linguistic Collection: 4°, MS. 1 } 79 ff. (For printed edition, see his 1900.)
1884-85 Memoir of Dr. C. H. Berendt: in Proceedings of the America Antiquarian Society, 1883, (N. s.) v. 3, p. 205-210. 146.
1885 The philosophic grammar of American languages, as set forth b Wilhelm von Humboldt; with the translation of an unput lished memoir by him on the American verb: in Proceeding 0) the American Philosophical Society, v. 22, p. 306-354. (Put lished separately, Philadelphia, 1885, 8°, 51 p. This is re printed in an altered form in his 1890, p. 328-348.) 162, 161 1885a American languages and why we should study them: in Pennsyl vania Magazine of History and Biography, v. 9, p. 15-35. (Pub lished separately.) 170.
18856 The lineal measures of the semi-civilized nations of Mexico anı Central America: in Proceedings of the American Philosophica Society, v. 22, p. 194-207. (Published separately, Philadel phia, 1885. 8°, 14 p. Republished in his 1890, p. 433-451. 176.
1886 The conception of love in some American languages: in Pro ceedings of the American Philosophical Society, v. 23, p. 546- 561. (Published separately. Philadelphia, 1886, 8°, 18 p. and republished in his 1890, p. 410-432.) 180.
1887 Critical remarks on the editions of Diego de Landa's writings in Proceedings of the American Philosophical Society. v. 24 p. 1-8. (Published separately, Philadelphia, 1887, 8°, 8 p .; 180.
227
BIBLIOGRAPHY
1888 On the Chane-abal (four language) tribe and dialect of Chiapas: in American Anthropologist, v. 1, p. 77-96. (Contains Berendt's comparative vocabulary (1870a) in Berendt Linguistic Collec- tion, No. 96.) 178.
1890 Essays of an Americanist: Philadelphia, 8°, 489 p. This con- tains, among other items, the following articles: his 1882b, 1882c, 1883, 1885, 1885b, 1886, 1890a.
1890a Native American poetry: in his 1890, p. 284-304. 193, 194.
1891 The American race. A linguistic classification and ethnographic description of the native tribes of North and South America: New York, 8°, xvi, 392 p. (Another edition, Philadelphia, 1901.) 159.
[1894] A primer of Maya hieroglyphics: Boston, 8°, vi, 9, 152 p. in Publications of the University of Pennsylvania Series in Philos- ophy, Literature and Archaeology, v. 3, n. 2. 176.
1897 The missing authorities on Mayan antiquities: in American Anthropologist, v. 10, p. 183-191. 151.
1898 A record of study in aboriginal American languages: Media (Pa.), 8°, 24 p. 148.
1900 Catalogue of the Berendt linguistic collection: in Bulletin of the Free Museum of Science and Art, Philadelphia, v. 2, n. 4. p. 203-234. 146, 157.
1900a Indians of Central America: in (Appleton's) Universal Cyclo- pordia (New edition), New York, 4°, v. 6, p. 206-208. 162. 19006 Brinton Memorial meeting. Report of the memorial meeting held January 16, 1900, under the auspices of the American Philosophical Society . . . in honor of the late Daniel Garri- son Brinton, M.D .: Philadelphia, 8°, 67 p. (Bibliography of Brinton by Stewart Culin, p. 42-67). 148.
BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY
(1) St. John III, 16, in most of the languages and dialects in which the British and Foreign Bible Society has printed or circulated the Holy Scriptures: London, 12º, 3-20 p. (Enlarged ed. London, 1878, 16°, 48 p. 1 f.) 200.
BUSCHMANN, JOHANN KARL EDUARD
1853 Über den Naturlaut: in Philologische und historische Abhand- lungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (1852), p. 391-423. 179.
'BYRNE, JAMES
1885 General principles of the structure of language: London, 8º, 2 v. xxx, 504; xvii, 396 p. (2d ed. London, 1892, 8°, xxx, 510; xvii, 404 p.) 164.
CACALCHEN, LIBRO DE
[Collection of legal documents in Maya dating from about 1646 to 1826.] 4°, MS., 164 p. (Owned by Gates and reproduced by him.) 204.
228
BIBLIOGRAPHY
CALERO, VICENTE and JUSTO SIERRA [Articles in Museo Yucateco and Registro Yucateco.] 192.
CALKINI, CHILAM BALAM DE
4°, MS., 15 ff. (Gates reproduction. He owns a copy, 8°, 13 p. also reproduced by him.) 190.
CAMPBELL, JOHN
1879 On the origin of some American Indian tribes: in Proceedings of the Natural History Society of Montreal, (N. s.) v. 9, p. 65-80, 193-212. 178, 179.
1898-99 Decipherment of the hieroglyphic inscriptions of Central America: in Transactions of the Canadian Institute, v. 6, p. 101-244. 161.
CANTÓN ROSADO, FRANCISCO See Rivero Figueroa, 1918.
CARDENAS, FRANCISCO
§ 1639 Relación de la conquista y sucesos de Yucatan, para el uso del Cronista Mayor de las Indias, D. Tomás Tamayo de Vargas: (missing). 169.
CARRILLO, ESTANISLAO
(1) [Translation of portion of Crónica de Mani: see Stephens, 1843, v. 2, p. 265.] 205.
CARRILLO Y ANCONA, CRESCENCIO 147.
1863 El Repertorio Pintoresco 6 Miscelanea instructiva y amena con- sagrada á la religion, la historia del pais, la filosofia, la industria y las bellas letras. ... Redactor D. Crescencio Carrillo: Merida, 8°, 586 p. 147.
1865 Estudio histórico sobre la raza indígena de Yucatan: Vera Cruz, 8°, 26 p. 162.
1866 Disertacion sobre la literatura y civilizacion antigua de Yucatan: Merida, 4°, 38 p. (Republished in Boletin de la Sociedad de Geografía y Estadistica de la Republica Mexicana (2d series), 1871, v. 3, p. 257-271, and in his 1883, p. 555-590.) 162, 189, 198.
1868 Manuel de historia y geografía de la península de Yucatan: in La Península, Merida, parts 1-5, p. 1-162. (Part republished in his 1883.) 157, 180, 185.
1870 Disertacion sobre la historia de la lengua Maya ó Yucateca: in La Revista de Merida (Año II). Republished in Boletin de lo Sociedad de Geografia y Estadistica de la Republica Mexicana, (2d series) 1872, v. 4, p. 134-195. 147, 151, 157 (2), 182, 185, 187, 188, 189 (3), 190, 192, 193.
1871 Compendio de la historia de Yucatan, precedido del de su geo- grafía y dispuesto en forma de lecciones: Merida, 16°, xii, 432 p. 157.
1871a Compendio historico de Yucatan. Resúmen: Merida, 8°, 64 p. 157.
229
BIBLIOGRAPHY
1872 Catálogo de las principales palabras Mayas usadas en el Castel- lano que se hable en el estado de Yucatan. (This forms the second part (p. 57-75) of Mendoza, 1872.) 178.
1878-82 Historia antigua de Yucatan: in Semanario Yucateco, Merida. (Other editions with additions, Merida, 1881 and 1883. 151, 157, 162, 180, 185, 187, 190, 191, 194.
1880 Quilich xocbil-u-payalchi ti c-colebil x-Zuhuy Maria, yetel u chucaan payalchiob ualkezahantacob ti maya-dtan tumen Don Hozé Leocadio Andrade u-mektan-pixnal katunil etel huntul yetkinil: Ho (Merida), 16°, 31 (1) p. (This was written in collaboration with José Leocadio Andrade.) 199.
[1880a] Catecismo de historia y de geografía de Yucatan: Merida, 16°, 95 p. (This is an abbreviated edition of his 1871. See also 1871a and 1887.) This also contains:
Geografía de Yucatan (p. 1-28). (In 1887 ed. Audomaro Molina is given as the author.)
Nota sobre la ortologia de Yucatan (p. 91-95). 168. 18806 Sobre la historia del idioma Yucateco o Maya: Republished in his 1883, p. 624-631. 160.
1881 Bibliotheca de autores Yucatecos. Tomo I. Historia antigua de Yucatan. . . . Segunda de las disertaciones del mismo autor relativas al proprio asunto: Merida, sm. 4°, 504 + p. (This is a reissue with changes of several previous works: 1866; 1868; 1878-82. For 2d edition see his 1883.)
1882 Geografía Maya: in Anales del Museo Nacional, Mexico, v. 2, p. 435-438. (Republished in his 1883, p. 603-611.) 189 (2).
1883 Historia Antigua de Yucatan: Merida, 16°, 670 p. (This is another edition of his 1881.) 151, 160, 162, 168, 180, 185, 187, 189 (2), 190, 191, 194, 198.
1883a Maya. Etimologia de este nombre: in his 1883, p. 632-634. 180. 1887 Compendio de la historia de Yucatan por Carrillo y Ancona. Compendio de la geografía de Yucatan por Audomaro Molina: Merida, 16°, 96 p. (This is an enlarged edition of 1880a with- out the Nota de ortologia. There is an edition of the Compendio de la historia: Merida, 1904, 16°, 72 p.) (Compare Ancona, 1881.) 1890 Estudio filologico sobre el nombre de America y el de Yucatan : Merida, 8°, 54 p. (Much the same material as in Chap. 5 in his 1883, p. 133-141.) 180, 188.
1892-95 El obispado de Yucatan. Historia de su fundacion y de sus obispos desde el siglo XVI hasta el xix seguida de las consti- tuciones sinodales de la diocesis y otros documentos relativos.
· (Edicion ilustrada): Merida, 4°, 2 v. 1-521, 522-1102 p. (Sup- plements, 1896-97, 28 p.) (First published in La Guirnalda.) 147.
[1893?] Pronunciacion de las letras del alfabeto en lengua Maya, según el Sr. Obispo de Yucatán: Copy, 4º, MS., 2 ff. in Pea- body Museum. 168.
230
BIBLIOGRAPHY
CARRILLO Y ANCONA, CRESCENCIO (continued).
1897 Homenajes funebres. See Anon, 1897a.
(1) Galeria biografica-litografica de los Señores Obispos de Yucatan. Merida. 174.
(2) [Portion of a letter written to Pilling regarding the authorship of works attributed to Henderson and Fletcher]: in Pilling, 1885, p. 258. 197.
CARRILLO SUASTE, FABIAN
[1875] D. Juan Pio Perez. Memoria biografica: in Perez, 1866-77, p. i-xx. 143.
CARVAJAL, FRANCISCO
(1) Discurso para el descendimiento del Señor (en Maya): Early XIX century MS. in Merida. (Copy by Berendt, 1868a, p. 77- 116 in Berendt Linguistic Collection, No. 46. Reproduction by Gates of Berendt copy.) 202.
(2) [Collection of proverbs in Maya.] Early xix century MS. (un- located). 202.
CASTILLO, GERÓNIMO
1861 Efemérides hispano-mexicanas 6 calendario-histórico Yucateco: in Repertorio Pintoresco, Merida. 157.
1866 Diccionario historico, biografico y monumental de Yucatan, desde la conquista hasta el ultimo año de la dominacion Espa- ñola en el pais: Merida, v. 1, A-E, 12º, vii, 9-315 p. (Only volume published.) 157 (2), 183, 186, 193.
CERVERA, JOSÉ TIBURCIO. Translator.
1803 Una orden (por Benito Perez) de Gobierno de Yucatan respecto del despacho puntual de los correos, traducida en lengua Maya. (Copy, 12°, 6 p. in Berendt Linguistic Collection, No. 44-9.) 206.
CHACXULUBCHEN, CRÓNICA DE See Chicxulub, Crónica de
CHADENAT, CHARLES. Editor.
1889 et seq. Le bibliophile américain. Catalogue de livres, etc. relatifs à . . . l'Amérique. Archéologie, histoire, géographie, ethno- graphie, linguistique, voyages, etc. Bulletin trimestriel. (Numerous sale catalogues.) 158.
CHAN, FLORENCIO and others
1850 Propositiones de los Indios sublevados para un armisticio y tratado de paz en carta dirigida al Cura de Chimax. MS. Cruzctun. (Copy, 12°, 15 p. from original in Colección de Documentos para la Historia de la Guerra, formerly in posses- sion of Carrillo y Ancona, in Berendt Linguistic Collection No. 44-11.) 206.
231
BIBLIOGRAPHY
CHARENCEY [CHARLES FELIX HYACINTHE GOUHIER] COMTE DE
1866 Introduction à une étude comparative sur les langues de la famille Maya-Quiche: Paris (in Avant Propos, p. 32-37.) 167.
1871 Le mythe de Votan. Etude sur les origines asiatiques de la civili- sation américaine: in Actes de la Société Philologique, Paris, v. 2, ii, 7-144 p. (Published separately.) 179.
1873 Recherches sur une ancienne prophétie en langue Maya (Napuc- tun): in Revue de Linguistique et de Philologie Comparée, v. 6, p. 42-61. 194.
1874 Essai d'analyse grammaticale d'un texte en langue Maya: in Mémoires de l' Académie Nationale des Sciences, Arts et Belles- Lettres de Caen, p. 142-161. (Published separately, Le Havre, 1875, 8°, 9 p.) 185.
1875 Fragment de chrestomathie de la langue Maya antique: in Revue de Philologie et d'Ethnographie, v. 1, p. 259-264. (Pub- lished separately, Paris, 1875, 8°, 8 p.) 194.
1876 Etude sur la prophétie en langue Maya d'Ah Kuel-Chel: in Revue de Linguistique et de Philologie Comparée, v. 8, p. 320- 332. (Published separately, Paris, 1876, 8°, 15 p. Republished in his 1883, p. 141-150.) 194
1878 Des animaux symboliques dans leur relation avec les points de l'espace chez les Américaines: Paris, 8°, 19 p. 182.
1880 Des expletives numerales dans les dialectes de la famille Maya- Quichee: in Revue de Linguistique et de Philologie Comparée, v. 13, p. 339-386. (Published separately, Paris, 1880.) 182. 1881 Des signes de numération en Maya: in Actes de la Société Philolo- gique, v. 8, p. 230-234. (Published separately, Alençon, 1881, 8°, 7 p.) 181.
1882 Recherches sur les noms des points de l'espace: Caen, 8°, 86 p. 180.
1882a Du système de numération chez les peuples de la famille Maya- Quiche: in Le Museon. Revue des Sciences et des Lettres, Paris, v. 1, p. 256-261. (Published separately, Louvain, 1882, 8°, 8 p. Republished in his 1883, p. 151-157.) 182.
1883 Mélanges de philologie et de paléographie américaines: Paris: 8°, 2, 195 p. 166, 167. Among other items, this volume con- tains the following:
Sur le système de numération (see 1882a). Étude sur la prophétie (see 1876).
Sur le pronom personnel dans les idiomes de la famille Maya- Quiche, p. 123-139. 167. Sur les lois phonétiques dans les idiomes de la famille Mame- Huastèque, p. 89-121.
1883a Vocabulaire Français-Maya: in Actes de la Société Philologique, v. 13, p. 1-87. (Published separately, Alençon, 1884, 8°, 87 p.) 176.
222
BIBLIOGRAPHY
prée. v. 16. p. 325-30. Putthesepody. Pin. 9.152 10, 10
1953-61 De la crnjagioca dans la lagoas de in fine Mars-Quicke.
Enhed separately. Louvain. 1985. 5", 130 p. 16, ML
1554 De la formatica der mote en laagre Mays: in Proceedings of du St International Congren of Americmaista. Copenhagen 1583. p. 309-126. (Published separately, Copenhagen, ISS-4. ML 1801 Chrestomathie Maya d'après la chronique de Char-Tntuo-Chez. Extrait de la - Liary of Aboriginal American Literature" de M. le Dr. D. G. Brinton. Texte avec traduction insa- Infaire, analyse grammaticale et vocabulaire maya-française: in Ader de la Socide Plalalogique. v. 19. 30. Published separately, Paris. 1991. 5". vii. 301 p.) 1, 208.
1892 Les noms des métaux chez différents peuples de la Nouvel Espagne: Paris. 8". 14 p. (Repabirbed, in part. in Lis 1994. p. 346-319., 180.
1802a 2d edition of Ruz, 186: in Actes de la Sociaki Philologique. 1991 v. 21, p. 157-207. (Published separately, Alençon, 1992 S. 51 p., 197.
1894 Le folklore dans les deux mondes: Paris. 8°. 424 p. 150.
1896 Mélanges sur quelques dialectes de la famille Maya-Quichée: in Journal de la Société des Américaines. Paris. v. I. p. 13-0. Published separately. Paris. 1997. 166. Among other items this paper contains the following:
Rectification d'un texte en langue Maya. 186. Des voix vert ales en Maya. 167.
1599 Nome des points de l'espace dans divers dialectes américains : in Journal de la Société des Americanistes. Paris v.2. p.109-175. 18. CHAVERO, ALFREDO.
1887 Historia antigua y de la conquista. See Riva Palacio. 187-3. v. 1. 189, 190.
CHE, GONÇALO and others.
1877 Carta de diez caciques de Nueva España, a S. M. el Rey Don Felipe II. pidiendo de la orden de San Francisco. Yucatan. 11 de febrero de 1567: in Cartas de Indias. Madrid. folio. p. 307- 308 and facsimile. 206.
CHICXULUB, CRÓNICA DE
1542-62 4°, MS. 26 p., copy owned in Merida (Gates reproduction). (Notes on this MS. in Berendt Linguistic Collection, No. 43-4. copied by C. P. Bowditch, reproduced by Gates. Other notes in Berendt Collection No. 50-35. See Perez (2). This MS. written by Nakuk and Pablo Pech.) 202.
233
BIBLIOGRAPHY
CHUMAYEL, BOOK OF CHILAM BALAM OF
1913 Sm. 4°, MS. 107 p. Published in Anthropological Publications of the University of Pennsylvania, v. 5, Philadelphia. George Byron Gordon, editor. (There is a copy by Berendt, 1868, in the Berendt Linguistic Collection, No. 49. Gates owns a second copy, 8°, 55 ff., reproduced by him.) 180, 187.
CIUDAD REAL, ANTONIO DE
§ (1) Gran diccionario 6 calepino de la lengua Maya de Yucatan: MS. 4°, 6 v. XVI century (missing). 170.
§ (2) Diccionario de la lengua Maya: MS. xVI century (missing). 170.
§ (3) Tratado curioso de las grandezas de Nueva España: MS. XVI century (missing). 170.
§ (4) Sermones de Santos en lengua Maya: MS. xVI century (missing). 201.
CIVEZZA, MARCELLINO DA
1879 Saggio di bibliografía, geografica, storica, etnografica, San Fran- cescana: 4°, xv, 698 p. (This is the geographical part of Wadding and Sboralen's Scriptores ordinis minorum). 151, 154.
CLARKE, HYDE
1877 The Khita and Khita-Peruvian epoch: Khita, Hamath, Hittite, Canaanite, Etruscan, Peruvian, Mexican, etc .: London, 8°, vii, 88 p. 179.
CLARKE AND CO., ROBERT. Editors.
1878 Bibliotheca Americana; catalogue of a valuable collection of books and pamphlets relating to America: Cincinnati, 8°. (4), 262, (2), 64 p. Other sale catalogues, 1879, 1883, etc. 158. CLAVIGERO, FRANCESCO SAVERIO
1780-81 Storia antica del Messico, cavata da' migliori storici spagnuoli e da' manoscritti e dalle pitture antiche degl' Indiani; divisa in dieci libri e corredata di carte geografiche e di varie figure e dissertazioni sulla terra, sugli animali e sugli abitatori del Messico; Cesena, 4º, 4 v. vii, 302 p. 4 pls .; 276 p. 17 pls .; 260 p. 1 pl .; 331 p. Spanish ed. London, 1826, 8°, 2 v. Among other editions, London, 1787, (English), 4º, 2 v .; Leipzig, 1789, (German); Richmond, Va .; 1806, London, 1807, Philadelphia 1817, (English); London, 1826, (Italian); Mexico, 1844 and 1853; Jacapa, 1868, (Spanish). 1st ed. v. 4 (1781) p. 262-263 has the following:
Catologo d'alcuni autori Europei e Creogli, che hanno scritto della dottrina e morale christiana nelle lingue della Nuova Spagna. Ed. 1826, v. 2, p. 396 and later Spanish editions have the following:
Catalogo de algunos autores Europeos y Criollos que han escrito sobre la doctrina y moral cristianas en las lenguas de Anahuac. 150, 154.
234
BIBLIOGRAPHY
CocoMES, LIBRO DE LOS See Cacalchen. Libro de
CODICE ANOMINO Sce Tizimin. Chilam Balam d
COGOLLUDO, DIEGO LOPEZ
1655 Historia de Yucathan: Madrid. 4. 15. 760 . 311 p. 3ded. with title. Los tres siglos de la dominación española en Fronter i na historia de esta provincia desde la conquista hasta la inde- pendencia. etc .: Campeche. 1542. Merida. 1945. SC. 2 v .. (Justo, Sierra. editor : 3d ed. with title. Historia de Ywater. escrita en el siglo xii. Merida. 1567-68. 5. 2 . 180, 18, 180, 193.
COLECCIÓN DE DOCUMENTOS
1898-1900 Colección de documentos inéditos relativos al descubri- miento. conquista y organization de las antiguas posesiones Españoles de Ultramar. (2d series). v. 11. 13. Relaciones de Yucatan: Madrid, 8°. xl, 136: xvi. 414 p. (Jose Maria Ascen- sio, editor.) 161, 177.
CORONEL, JUAN
1620 Arte en lengua de Maya recopilado y enmendado: Mexico, 24°, 54 ff. [Gates reproduction.] 163, 172.
1620a Doctrina Christiana en lengua de Maya: Mexico. 16°. 27 ff. (Gates reproduction. 4 ff. at end contain contents of Coronel. 16206.) 197.
16206 Discursos predicables, con otras diversas materias espirituales, con la Doctrina Christiana. y los articulos de la Fe. recopilados y enmendados [en lengua Yucateca]: Mexico. 16°. S. 240 ff (ff. 73-80 are mispaged as 83-90). (Gates reproduction.) 197, 201.
$ (1) Vocabulario Maya: MS. XVII century (missing). 172.
{ (2) Doctrina Christiana. MS. XVII century (missing ?). 197.
§ (3) Confesionario 6 instrucciones para los nuevos ministros, en lengua Maya: MS. XVII century (missing). 198.
CORTÉS, HERNANDO
1852 Cartas [1st letter lost.] In its place the letter of the Municipality of Vera Cruz, dated July 10, 1519, may be substituted. This printed in Colección de Documentos Inéditos para la Historia de España, v. 1, and in Historiadores primitiros de Indias: Madrid 1852, v. 1. (See MacNutt ed. of letters, New York, 190%. 8º, v. 1, p. 123-182.) 180.
1866 Cartas y relaciones al Emperador Carlos V: Paris, Sº, li, 575 p. (Best edition by MacNutt, New York and London, 1908, 5°, 2 v. xi, 354; vii, 374 p.) 180.
CROWE, FREDERICK
1850 The Gospel in Central America; containing a sketch of the country . . . a history of the Baptist mission in British Hon- duras, etc .: London, 12°, xii, 588 p. 199.
235
BIBLIOGRAPHY
CRUZ, JUAN
1571 Catecismo en lengua Maya: Mexico (also 1639 ed.) [?] 196. CUBAS, ANTONIO GARCÍA See García Cubas, Antonio
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.