USA > Ohio > Hamilton County > Madisonville > Indian Village Site and Cemetery Near Madisonville, Ohio > Part 56
Note: The text from this book was generated using artificial intelligence so there may be some errors. The full pages can be found on Archive.org (link on the Part 1 page).
Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8 | Part 9 | Part 10 | Part 11 | Part 12 | Part 13 | Part 14 | Part 15 | Part 16 | Part 17 | Part 18 | Part 19 | Part 20 | Part 21 | Part 22 | Part 23 | Part 24 | Part 25 | Part 26 | Part 27 | Part 28 | Part 29 | Part 30 | Part 31 | Part 32 | Part 33 | Part 34 | Part 35 | Part 36 | Part 37 | Part 38 | Part 39 | Part 40 | Part 41 | Part 42 | Part 43 | Part 44 | Part 45 | Part 46 | Part 47 | Part 48 | Part 49 | Part 50 | Part 51 | Part 52 | Part 53 | Part 54 | Part 55 | Part 56 | Part 57 | Part 58 | Part 59
LOPEZ OTERO, DANIEL
1914 Gramatica Maya. Metodo teorico practico: Merida, 8°, 130 p. (Founded, in part, on notes by Audomaro Molina.) 167.
LUDEWIG, HERMANN ERNST
1858 The literature of American aboriginal languages. With addi- tions and corrections by Professor Wm. W. Turner. Edited by Nicolas Trübner: London, 8°, xxiv, 258 p. (This is v. 1 of Trübner's Bibliotheca Glottica.) 155.
Mc GEE, W. J.
1901 Report of the Bureau of American Ethnology: in Smithsonian Institution, Annual Report, Washington, [1902], p. 65-84. 171. 1902 Report of the Bureau of American Ethnology: in Smithsonian Institution, Annual Report, Washington, [1903], p. 39-57. 171. MACLEAN, J. P. 1883 Maya literature: in [some magazine for] October, (N. s.) v. 20, p. 438-448. (Pilling, No. 2392a after Brinton.) 194.
MACNUTT, FRANCIS AUGUSTUS
1908 See Cortés, Hernando. 1912 See Martyr d'Anghera.
MADIER DE MONTJAU, EDUARD
1875 Textes Mayas: in Archives de la Société Américaine de France (2d ser.) v. 1, p. 373-378. (This is an edition of Nolasco de los Reyes, 1869.) 198.
247
BIBLIOGRAPHY
MAISONNEUVE ET CIE. Editors.
1881 Bibliotheca americana. Histoire, géographie, voyages, archéo- logie, et linguistique des deux Amériques: Paris, 8°, 105 p. (This is a supplement to Leclerc, 1878. Another appeared in 1887.) 158.
1897 Catalogues des livres de fonds et en nombre. Histoire, archéo- logie, voyages, mythologie, religions, ethnographie et linguis- tique, etc., de l'Amérique et de l'Océanie: Paris, 8°, 2, 134 p. (Sale catalogue.) 158.
MALTE-BRUN, CONRAD
1810-29 Précis de la géographie universelle, ou description de toutes les parties du monde, sur un plan nouveau, d'après les grandes divisions naturelles du globe; Précédée de l'histoire de la géographie chez les peuples anciens et modernes, etc .: Paris, 8°, 8 v. atlas, 4°. (2d ed. corrigée, Paris, 1812-29, 8°, 8 v.) 179. This contains:
Tableau de l'enchaînement géographique des langues améri- caines et asiatiques (v. 5, p. 227-234.) (Numerous other editions.) 179.
1824 Gemälde von Amerika und seinen Bewohnern. Uebersetzt von Greipel: Leipzig, 8°, 2 v. (Fischer, 1869, No. 1016 has Neuestes Gemälde von Amerika und seinen Bewohnern, Leipzig, 1819.) 174.
1862 Le Méxique illustré, histoire et géographie. Récit des événe- ments militaires qui s'y sont passées jusqu'à ce jour com- prenant en outre l'histoire et la géographie illustrées des États-Unis: Paris, 4°, 72 p. 159.
MALTE-BRUN, VICTOR] A[DOLPH]
1864 Un coup d'œil sur le Yucatan: Paris, 8°, 34 p. 180.
1878 Tableau de la distribution des langues au Mexique: in Proceed- ings of the 2d International Congress of Americanists, Luxem- bourg (1877), v. 2, p. 10-44. (Published separately, Nancy, 1878, 8°, 35 p. 1 map.) 159, 162.
MANI, CHILAM BALAM DE
1595 circa. [Portions of this MS. called Perez Codex (q. v.), other parts copied by Berendt in Berendt Linguistic Collection, No. 43-7, p. 133-183, etc. Notes on this copy by C. P. Bowditch and by Schuller, reproduced by Gates.] 184.
MANI, CRÓNICA DE
1556 et seq. [MS. in Maya described by Stephens, 1843, v. 2, p. 262- 268.] 205.
MANZANO, L.
1893 Vocabularios comparativos del estado de Yucatan. 250 pala- bras en la lengua Maya y Castellano de la ciudad de Valla- dolid: Copy, 4° MS., 4 ff. in Peabody Museum. 177, 181.
248
BIBLIOGRAPHY
MARIETTI, PIETRO. Editor.
1870 Oratio Dominica in CCL. lingvas versa et CLXXX charactervn formis vel nostratibvs vel peregrinis expressa cvrante Petn Marietti, etc .: Rome, 4°, 5 ff. xi-xxvii, 319 p. 4 ff. 199.
MARTÍNEZ ALOMÍA, GUSTAVO
1902 Introducción de la imprenta en Campeche y cien portadas d impresos Mexicanos: in Boletin del Instituto Bibliografia Mexicano, Part 3, p. 1-25. 158.
1906 Historiadores de Yucatan. Apuntes biográficos y bibliográfico de los historiadores de esta península desde su descubrimiento hasta fines del siglo xix: Campeche, 8°, xii, 360 p. (Origi nally published in La Revista de Merida.) 157 (2), 183 (2), 190
MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, JUAN 149.
1907 [Essay on Maya calendar]: in El Calendario de Espinosa. 183 1909 El Chilam Balam de Maní 6 Codice Pérez: Merida, 12°, 18 p (Published originally in El Calendario de Espinosa.) 186.
1909a Las crónicas Mayas. Revision y traducción del texto de las crónicas de Chicxulub, de Mani, de Tizimin, de Chumayel MS. 183, 188.
1912 Los grandes ciclos de la historia Maya según el manuscrito de Chumayel: in Proceedings of the 17th International Congress of Americanists, Mexico (1910), p. 180-213. (Published sep arately, Merida, n. d. 8°, 42 p.) 183, 188.
1913 La creación del mundo según los Mayas. Páginas inéditos de manuscrito de Chumayel: in Proceedings of the 18th Inter. national Congress of Americanists, London (1912), p. 164-171 188.
1915 La muerte de los " Ahpulhaob." Retaliacion de Nachi Cocon a Tutul Xiu por la destrucción de Mayapan: MS. 183.
1918 Correlación entre la cronología Maya y la cristiana. Correlación por katunes desde el ciclo noveno hasta la fundación de Merida Correlación de todas las fechas determinadas en los monu- mentos arqueológicos Mayas: MS. 183.
1918a La crónica de Yaxkukul por Ah Macan Pech y Ah Naum Pech. Revisión y traducción del texto: MS. 203.
1919 El juicio final. (Translation into Spanish of p. 102 of the Chu- mayel.) 4°, MS. 2 p. 189.
1920 Petición de Juan Xiu (from Xiu Chronicles): Translation. MS. (In collaboration with Adela C. Breton.) 204.
1920a Testamento de Andrés Pat (from Libro de Cacalchen. 1647): Translation. MS. (In collaboration with Adela C. Breton.) 205.
19206 Ordenanzas de Don Diego García Palacios (from Libro de Cacal- chen, 1583): Translation. MS. (In collaboration with Adela C. Breton.) 204.
249
BIBLIOGRAPHY
MARTYR D'ANGHERA, PETER
1516 De orbe nouo decades: Alcalá, folio, (65), 16 ff. (Numerous other editions. Best edition by MacNutt, New York and London, 1912, 8°, 2 v., vii, 414; v, 448 p.) 153.
MAUDSLAY, ALFRED PERCIVAL. Editor. 1908-16 See Diaz del Castillo.
MAYER, BRANTZ
1851 Mexico. Aztec, Spanish and Republican ... with ... his- torical sketch of the late war: and notices of New Mexico and California: Hartford, 8°, 2 v. 433, 398 p. (Other editions.) 185.
MEANS, PHILIP AINSWORTH
1917 History of the Spanish conquest of Yucatan and of the Itzas: in Papers of the Peabody Museum, v. 7, Cambridge, 8°, xvi, 206 p. 164, 174.
MEDINA, JOSÉ TORIBIO
1893 La imprenta en México. Epitome (1539-1810). Seville 8º, 291 p. (See ed. 1907-12.)
1898-1907 Biblioteca Hispano-Americana (1493-1810): Santiago de Chili, 4°, 7 v. 155. 1904 La imprenta en Mérida de Yucatán (1813-21). Notas biblio- gráficas: Santiago de Chile. 8°, xii, 13-32 p. 158. 1907-12 La imprenta en México (1539-1821). Santiago de Chile, 4°, 8 v. 151, 155.
MELGAR Y SERRANO, JOSE MARÍA.
1873 Juicio sobre lo que servio de base a las primeras teogonias. Tra- ducción del manuscrito Maya perteneciente al Señor Miró: Vera Cruz. 182.
MENA, CARLOS
§ (1) Sermon y opúsculos piadosos en lengua de Yucatan: MS. XVII century (missing). 201.
MENDEZ, SANTIAGO
1898 Noticias sobre las costumbres, trabajos, idioma, industria, fisono- mia de los Indios de Yucatan: in Boletin de la Sociedad de Geografía y Estadistica de la Republica Mexicana. (Repub- lished in El Reproductor Campechano, 1899.) 162.
MENDIETA, GERÓNIMO DE
1870 Historia eclesiástica indiana, obra escrita á fines del siglo XVI. . . La pública por primera vez Joaquín García Icazbalceta: . Mexico, 4º, xlv, 790 p. (Written about 1590.) 153.
MENDOZA, EUFEMIO
1872 Apuntes para un catálogo razonado de las palabras Mexicanas introducidas al Castellano: Mexico, 8°, 88 p. This contains: Carrillo y Ancona, 1872 (p. 56-88).
250
BIBLIOGRAPHY
MENÉNDEZ, RODOLFO
1906 [Bibliographical note]: in Martínez Alomía, 1906, p. i-iv. 1
MENÉNDEZ Y PELAYO, MARCELINO 1888 Inventario bibliografico de la ciencia española: in Cien Española, Madrid, v. 3, p. 125-445. (It is v. 64 in Colecci de Escritores Castellanos.) 154.
MENESES, JOSÉ MARÍA 1848 See Perez, 1848.
(1) [Copy of Diccionario de San Francisco, Maya-Spanish, A-K, MS., 54 ff. with Advertencia preliminar]. 172.
MERIAN [FALKACH, ANDRÉ ADOLPHE] BARON DE
1828 Principes de l'étude comparative des langues par le baron Mérian, suivis d'observations sur les racines des langues sén tiques par M. Klaproth: Paris, 8°, viii, 240 p. 179.
MIGNE, JACQUES PAUL. Editor.
1864 Dictionnaire de linguistique (Troisième et Dernière Encyclopéd Théologique, v. 34): Paris, 4°. (See Jehan, 1864.)
MILLSPAUGH, CHARLES FREDERICK
1895-98 Contributions 1-3 to the flora of Yucatan: in Field Museu Publications, 4, 15, 25. Botanical Series, v. 1, p. 1-56, i-v 281-339; 345-410. 177, 195.
1900 Planta Utowana: in Field Museum Publications, 43, 50. Botan cal Series, v. 2, p. 1-135. 177, 195.
1903-04 Planta Yucatanæe: in Field Museum Publications, 69, 9 Botanical Series, v. 3, p. 1-151, 1 f. 177, 195.
MINISTERIO DE FOMENTO, ANALES DE
1854 Mexico, v. 1, 8°, 726 p. 1 map. (See also Siliceo, 1857.) 159. MITRE, BARTOLOMÉ
1909-11 Catálogo razonado de la sección lenguas Americana Buenos Aires, 8°, 3 v. xliii, 409 p. 1 f .; 325 p. 1 f .; 318 p. 1 150, 155, 162, 164, 165, 167.
1912 Museo Mitre. Lenguas americanas. Catálogo ilustrado de : · sección X de la biblioteca. Con muchos facsimiles de portada Buenos Aires, 8°, 182 p. 155.
MOLINA Y SOLÍS, AUDOMARO
1887 Compendio de la geografía de Yucatan. (See Carrillo y Ancon: 1887, p. 1-31).
1905 U molcabthanil camathan. Catecismo de la Doctrina Cristian: Merida, 46 p. (Published without name of author.) 197. 1914 See Lopez Otero, 1914.
251
BIBLIOGRAPHY
MOLINA Y SOLÍS, JUAN FRANCISCO
1896 Historia del descubrimiento y conquista de Yucatan con una reseña de la historia antigua de esta peninsula: Merida, 8°, lx, 911 p. 162, 168, 181, 186, 188, 190.
1897 El primer Obispado de la nacion Mejicana. Articulos publicados sobre esta materia y sobre otros puntos de nuestra historia: Merida, 8°, 475 p. 184, 203, 205.
1904-13 Historia de Yucatan durante la dominacion Española: Merida, 8°, 3 v. iv, 359; iii, 455; 658 p. 151, 158, 205.
MORENO, PABLO
[Writer on Maya subjects, after Castillo, 1866, p. 255.] 192. MORLEY, SYLVANUS GRISWOLD
1910 The correlation of Maya and Christian chronology: in American Journal of Archaeology (2d series), v. 14, p. 193-204. 183.
1911 The historical value of the Books of Chilam Balam: in American Journal of Archaeology (2d series), v. 15, p. 195-214. 183. 1920 The inscriptions at Copan: Washington, 4°, xii, 643 p. 33, 1 pls. (Carnegie Institution Publication, No. 219.) 183, 189, 204, 205.
MOTUL, DICCIONARIO DE
MS. XVI century (missing). Copy, 16°, in John Carter Brown Library, Providence, Rhode Island: Maya-Spanish, 465 ff. Spanish-Maya, 236 ff. (ff. 83-104, 161, 171-174, 209-216, 233 missing), (Gates reproduction, 8°.) (Copy by Berendt, 4°, 2 v., viii, 1565, 508 p. with 1 v. of Additions and Corrections, about 600 p. Berendt Linguistic Collection, No. 1. Copy (partial) by Le Plongeon in 1884 and copy (partial) by Miss Thomas, 1900 et seq. in Bureau of Ethnology. Note of this dictionary by Berendt in Berendt Linguistic Collection, No. 181.) 170.
MÜLLER, FRIEDRICH
1876-88 Grundriss der Sprachwissenschaft: Vienna, 8°, 4 v. V. 2, part 1 (1882) contains:
Die Sprachen der schlichthaarigen Rassen. Die Maya- Sprachen (p. 305-313). 167.
MULLER, JOHANN] G[EORG]
1855 Geschichte der amerikanischen Urreligionen: (2d ed., Basel, 1867, 8°, vii, 706 p.) 162.
[MURPHY, HENRY CRUSE]
1884 Catalogue of the magnificent library of . . . consisting almost wholly of Americana or books relating to America: New York, 8°, viii, 434 p. (Sale catalogue.) 154, 158.
MUSEO YUCATECO, EL
1841-42 Redactado por D. Justo Sierra y D. Vicente Calero Quintana; considerado como la piedra miliar en que descansa el edificio, levantado a literatura en la península : Campeche, 8º, 2. 1.
252
BIBLIOGRAPHY
NABULÁ, CHILAM BALAM DE [MS. known only by name.] 191.
NAH, CHILAM BALAM DE 4º, MS. 64 p. Signed by Jose María Nah. (Owned by Wil Gates and reproduced by him.) 191.
NÁJERA, GASPAR DE
§ (1) Relación de las antigüedades de Yucatan: MS. XVI cent (missing). 169.
NAPHEGYI, GABOR
1869 The album of language illustrated by the Lord's Prayer in hundred languages, with historical description of the princi languages, interlinear translation and pronunciation of e prayer, a dissertation on the languages of the world and tal exhibiting all known languages, dead and living: Ph delphia, fol. 4, 11-323, (1) p. 199.
NARCISO, J.
[1838 Arte de la lengua Maya]. (This is mentioned by Squier, p. but it is clearly a mistake. The work is the Spanish gramn of Diego Narciso Herranz y Quiros, translated into Maya Ruz.) 165.
NEW YORK PUBLIC LIBRARY, BULLETIN OF
1909 List of works in New York Public Library relating to Mexi v. 13, n. 10-12, New York, p. 622-662, 675-737, 748 & 150, 156.
NICOLI, JOSÉ P.
1870 Las ruinas de Yucatan y los viajeros: in Boletin de la Socied de Geografía y Estadistica de la Republica Mexicana. ( series), v. 2, p. 510-524. 194.
[NOLASCO DE LOS REYES, PEDRO]
1869 El ejercicio del santo via crusis puesto en lengua Maya copiado de un antiguo manuscrito: Lo da á la prensa con s perior permiso el Dr. D. J. Vicente Solís Rosales quien des se propague esta devocion entre los fieles, principalmente la clase indígena. Va corregida por el R. P. Fr. M. Anton Peralta: Mexico, 16°, 31 p. (Gates reproduction.) (S Madier de Montjau, 1875, and Anon. 17.) 198.
NORMAN, BENJAMIN] M[OORE]
1843 Rambles in Yucatan including a visit to the remarkable ruins Chi-Chen, Kabah, Zayi, Uxmal, etc .: New York, 8°, 304 (Other editions.) 165, 168, 174, 199.
NUTTALL, ZELIA.
1901 Fundamental principles of old and new world civilizations: Papers of the Peabody Museum, v. 2, Cambridge, 602 p. 179 (2 1903 A suggestion to Maya scholars: in American Anthropologi: (N. s.) v. 5, p. 667-678. 181.
253
BIBLIOGRAPHY
OBER, FREDERICK A[LBION]
1884 Travels in Mexico and life among the Mexicans: Boston, 8°, xxii, 672 p. 160.
O'NEIL 6 O'KELLY, ARTURO
1795 Descripcion, poblacion, y censo de la Provincia de Yucatan en . la Nueva Espana: MS. (Copy in Library of Cathedral of Mexico City according to Beristain y Souza, 1816-21, v. 2, p. 355). (Name of author is written "Oneil ú Oneylli".) 161.
ORDOÑEZ RAMON DE
(1) Historia de la creacion del cielo y de la tierra, conforme al systema de la gentilidad Americana, etc .: MS. 253 ff. (Copied by Brasseur de Bourbourg in 1848 and 1849.) Part 2, 50 p. in- complete. (See Brasseur de Bourbourg, 1871, p. 112-113.) 178.
OROZCO Y BERRA, MANUEL
1864 Geografía de las lenguas y carta etnográfica de México, prece- didas de un ensayo de clasificacion de las mismas lenguas y de apuntes para las inmigraciones de las tribus: Mexico, 4°, xiv, 392 p. 1 map. 159, 162, 187.
1880 Historia antigua y de la conquista de Mexico: Mexico, 8°, 4 v. ix, 584; 603; 527; 694 p. and atlas, fol. 181, 194.
OSSADO, RICARDO, alias EL JUDIO
1834 Conocimiento de yerbas Yucatecas, etc .: Merida, 16°, 80 p. (Unique imprint owned by Gates.) 195.
OVIEDO Y VALDÉS, GONZALO FERNANDEZ DE
1535 La historia general de las Indias, etc .: Seville, 4°. (French trans. of first 10 books. Paris, 1555. Ed. Madrid, 1851-55. 4º, 4 v.). (Berendt copy of Maya words in Oviedo in Berendt Linguistic Collection Nos. 42-11, and 180.) 161, 169.
OXKUTZCAB, CHILAM BALAM DE
1689 Pronosticos de los ahaues del libro de Chilam Balam de Oxkutz- cab. (This is a partial copy from Perez collection, copied by Berendt, 1868d, in Berendt Linguistic Collection, No. 43-8, p. 185-224. Notes on this copy taken by C. P. Bowditch. These reproduced by Gates.) 190.
OXKUTZCAB, CRÓNICA DE See Xiu Chronicles.
PACHECO CRUZ, SANTIAGO
1912 Compendio del "Idioma Yucateco": Merida, 12º, 122 (3) p. (2d ed. Aumentada, corregida y reformada. Merida, 12°, 5 en- tregas.) 167.
1919 Lexico de la fauna Yucateca: Merida, 12°, 76 p. 177.
(1) Traducción literal de los descretos del Gobernador E. Avila, á la lengua Maya. 206.
254
BIBLIOGRAPHY
PALMA Y PALMA, EULOGIO
1901 Los Mayos (Disertaciones historico-filológicas): Motul (Yu tan), 8°, viii, 753, (2) p. Among other items this book a tains:
Arqueología e historia, p. 1-63. Filología, gramatica, y escritura, p. 83-474. 162, 165, 1 168, 177, 182.
Disquisiciones historicas, p. 475-712.
Voces aztecas castellanizadas y sus equivalentes en May p. 718-735. 138. Voces mayas castellanizadas, p. 735-738. 178. Dioses y genios malignos de la mitología maya, p. 742-7. La serie de los katunes (Perez, 1842). 186.
PARISIO, NICOLA
(1) De' pretesi elementi fonetici nelle antiche scriture del Messico del Yucatan: Rassegna Storica Napolitana di Lettere et Ar v. 1, pts. 3-5, p. 17-34, 65-82, Naples. 177.
PAT, JACINTO and others
1847 [circa] Cartas particulares (en la lengua Maya )de la sublevacic de 1847. Mssel. MSS. (owned by Gates and reproduced 1 him, 4°, 9 p.). 206.
PECH MANUSCRIFT See Chicxulub, Crónica de
PEÑAFIEL, ANTONIO
1886 Libros mexicanos antiguos y modernos. Catálogo descripti de la biblioteca del Dr Peñafiel. 158.
1897 Division y clasificación de las lenguas y dialectos que usaron 1 antiguos habitantes del actual territorio Mexicano. Su estar presente: in Proceedings of the 11th International Congress Americanists, Mexico, (1895), p. 91-96. 159.
1900 Censo general de la Republica Mexicano, verificado el 20 Octubre de 1895: Mexico. (Published by the Ministerio Fomento, Direccion General de Estadistica.) 159.
PENNSYLVANIA BIBLE SOCIETY,
(1) Specimen verses in 164 languages and dialects in which the Ho Scriptures have been printed and circulated by the Pennsy vania Bible Society: Philadelphia, 18°, 46 p. 200.
(2) Specimen verses in 215 languages and dialects in which the Ho Scriptures have been printed and circulated by the Pennsy vania Bible Society: Philadelphia, 16°, 48 p. 200.
PERALTA, ANTONIO 1869 See Nolasco de los Reyes, 1869.
PEREZ, BENITO 1803 See Cervera, José Tiburcio.
255
BIBLIOGRAPHY
PEREZ, JUAN PIO 143.
1836 [Copy of the Diccionario de Ticul.] (Missing.) 173.
1838 Tomo 2°, de la coordinacion alfabética de las palabras reunidas en los apuntes 6 cuadernos hechos para la formacion de un diccionario de la lengua Maya (Letras L-O): 4° MS. 108 ff. (The first volume has no title nor date. It contains letters A-K, 84 ff.) 175.
1838a Diccionario de la lengua Maya, 6 mas bien, apuntes para la for- macion de un diccionario de la lengua Maya y Española: 4°, MS. 1108 (4) ff. 175.
[1840] Carta á Don Vicente Calero Quintana sobre la literatura de los Indios. Written at Peto: in Registro Yucateco, v. 2. (Repub- lished in Carrillo y Ancona, 1883, p. 591-592.) 191.
1842 Principales epocas de la historia antigua de Yucatan: (Original MS., a part of the Chilam Balam de Mani, copied and trans- lated by Perez, Peto, 1842. His copy (8°, 13, 2 p.) given to Stephens (1843, v. 2, p. 465-469) who published it and pre- sented the MS. to the New York Historical Society. Copy in Berendt Linguistic Collection, No. 43-1). (See Mani, Chilam Balam de.) (Also called the Codex Perez.) 144, 180, 184.
[1842a] Notas sobre la lengua Maya [pronunciation of various Maya sounds and letters adopted for these sounds. MS. given to Stephens (1843, v. 2, p. 178) and now in the New York His- torical Society as a preliminary notice to the Codex Perez]. 166, 168.
[1842b] [Dictionary of 4000 Maya words. MS. given to Stephens (1843, v. 2, p. 278) and now in the New York Historical Society.] 175.
1843 Cronologia antigua de Yucatan y exámen del método con que los Indios contaban el tiempo, sacados de varios documentos antiguos: English translation in Stephens, 1843, v. 1, p. 434- 459. There is a Brasseur de Bourbourg-Pilling copy with the following title: Explicacion | del Calendario y de la cronologica | antiqua de Yucatan, | escrita por D. Pio Perez, | juez que fué de Peto: folio, MS. 14 ff. There is also a copy in the Peabody Museum with the following title: Cronologia antigua | de Yucatan | y examen del método con que los Indios contaban el tiempo. | Sacada de varios documentos antiguos, por D. Juan Pio Perez | jefe politico de Peto, Yucatan: 8°, MS. 20 ff. (See Pilling, 1885, No. 2950.) 145, 186.
[1844] Carta a Don Vicente Calero Quintana (sobre el idioma Maya). Peto: in Carrillo y Ancona, 1870; ed. 1872, p. 182-185. 166. 1845 Apuntes del diccionario de la lengua Maya, compuestos en vista de varios catálogos antiguos de sus voces y aumentado con gran suma de las de uso comun y otras que se han extractado de manuscritos antiguos por un Yucateco aficionado á la lengua: 4°, MS. 4, 468 p. 8 ff. in Berendt Linguistic Collec- tion, No. 5. (A partial copy was made by Berendt.) 175.
256
BIBLIOGRAPHY
PEREZ, JUAN PIO (continued).
1847 [2d copy of the Diccionario de Ticul: 4°, MS. 146 p.] 175.
1847a Coordinacion alfabética de las palabras Mayas que se hallan la anterior parte Castellana: 4°, MS. 133 p. (This is the D cionario de Ticul arranged by Perez in Maya-Spanish ord Copied by Berendt in Berendt Linguistic Collection, No. v. 2.) 173, 175.
1848 Una proclama destinada a los Indios sublevados. (Translat into Maya by Perez and Meneses.) 206.
1866-77 Diccionario de la lengua Maya: Merida, 4°, x, xx, 437 (Maya-Spanish). 175.
1898 Coordinacion alfabetica de las voces del idioma Maya que se h lan en el arte y obras del Padre Fr. Pedro Beltran de Sar Rosa, con las equivalencias castellanas que en las mismas hallan: Merida, 8°, vi, 296 p. (p. 123-296 contain the Til dictionary). 173, 174, 175, 181.
(1) Apuntes para una gramática Maya, etc., copia de los fragment en poder de D. Pedro Regil: Merida, 12°, MS., 144 p. (Copi by Berendt from notes of Perez in Berendt Linguistic Coll tion, No. 11.) This is a note-book with pages numbered to 188. It contains:
Apuntes para una gramatica, p. 45-132, 173-179. 166. Indice alfabetico, p. 132.
Berendt (1871a), p. 137-163.
Perez (7), p. 165-184.
Berendt (8), p. 185-188.
(2) Chilam Balam. Articulos y fragmentos de manuscritos antigu en lengua Maya colectados por Perez: MS. (Copy by Beren (1870), 4°, vi, 258 p. in Berendt Linguistic Collection, No. 51 144, 183 (2), 205.
This volume contains the following:
Parte primera.
1. Calendario español para todos los dias del año en relaci con el calendario yucateco, con pronosticos para tod los dias y todos los meses; p. 1.
2. Relaciones astrologicos entre los siete planetas y los di de la semana; p. 25.
3. Historieta de le Donsella Teodora; p. 31. 184.
4. Influencias planetarias; p. 38.
5. Influencias de los signos del zodiaco; p. 39.
6. Indicaciones sobre sangrias; p. 39.
7. Pronósticos de los años segun comienzan con uno ú ot dia de la semana; p. 41.
8. Pronósticos de los signos del zodiaco; p. 43.
9. Nota de D. Pio Perez; p. 47.
10. Apuntes historias del Chilam Balam de Mani; p. 48. 18
257
BIBLIOGRAPHY
11. Relacion del año yucateco con el español; p. 50. .
12. Calendario español para todos los dias del año en su rela- cion al calendario yucateco; p. 51.
Parte segunda.
13. Las profecias de los sacerdotes mayas; p. 65. 193.
14. Los Ahaues; p. 75.
15. Explicacion de la cronologia antigua; p. 90.
16. Tabla del numero de horas en el dia y en la noche para todos los meses del año; p. 93.
17. Los dias del mes maya en relacion a cientos Santos del calendario cristiano; p. 93.
18. U mutil vinc zanzamal (fama diaria del hombre); p. 94.
19. Los Katunes; p. 95.
20. Calendario maya para cuatro meses; p. 95.
21. Rueda para el computo del calendario maya; p. 99 bis.
22. Explicacion del calendario maya en español (1595); p. 100.
23. Cuceb. Explicacion de la cronologia antigua; p. 101.
24. Explicaciones de la cronologia antigua; p. 122.
25. Las épocas de la historia antigua de Yucatan; p. 134. Parte tercera.
26. Tabla de años con los dias en que cae 7 poop; p. 138.
27. Tabla de correspondencia de los dos calendarios; p. 139.
28. Calendario español en su relacion con el yucateco con pro- nósticos para todas los dias; p. 140.
29. Pronósticos de los Ahaues; p. 152.
30. Las profecias de los sacerdotes mayas; p. 166. 193.
31. Ruedas cronologicas con su explicacion; p. 174. 189, 190.
32. Bukxok. Tabla para el computo de fechas del año maya con explicacion de D. Pio Perez (no concluida y com- pletada por el copiante); p. 178.
Apéndice.
33. Documento sobre un convenio entre varios pueblos de la Sierra Alta; p. 181.
34. Documentos de tierras del pueblo de Sotuta; p. 187. 205.
35. Documentos de tierras del pueblo Chacxulubchen; p. 201. 203.
(3) Fragmentos sobre la cronologia de los Mayas. Tomados de la colección de MSS. en lengua Maya de Pio Perez. (Copy by Berendt in Berendt Linguistic Collection, No. 43-5, p. 87-106. Notes on this MS. by C. P. Bowditch reproduced by Gates.) 186.
(4) Recetarios de Indios en lengua Maya. Indices de plantas medi- cinales y de enfermedades coordinados: 4º, MS., 85 ff. (Be- rendt made extracts, notes and additions to this. See Berendt, 1870. Gates has a copy.) 196.
258
BIBLIOGRAPHY
PEREZ, JUAN PIO, (continued).
(5) Los años de la era Cristiana arreglados al computo de los May 4°, MS. 13 ff. (Copy 12º, 79 p. in Berendt Linguistic Col tion, No. 44-4.) 183.
(6) Las epocas de la historia antigua de Yucatan. Texto del Cór Perez confrontado con el del Codice de Tizimin, Chilam Bal de Mani; 12°, MS., 18 p. (in Berendt Linguistic Collecti No. 44-3). 184, 185, 189.
Need help finding more records? Try our genealogical records directory which has more than 1 million sources to help you more easily locate the available records.